---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1007: سقوطِ فالکون اسکات (۲۵) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1007: سقوطِ فالکون اسکات (۲۵)

0

خیلی زود افقِ دوردست با انبوهی از وحشت‌های پرنده مه‌آلود شد. این صحنه‌مرد​ به‌طرزِ عجیبی آشنا بود — تنها تفاوتش با آخرین تلاششان برای نابودیِ ابرِ‌آنجا​ بلعنده این بود که امروز چشم‌انداز با نورِ رنگ‌پریدهٔ مهتاب روشن شده بود.

و اینکه شمارِ نامنظم‌هایی‌توانِ​ که روی دیوار کشیک‌فضاییِ​ می‌دادند کمی کمتر شده بود.

سانی در سکوت وینتر را تماشا می‌کرد که داشت آماده می‌شد جهنمی‌نامرئی​ به پا کند. بارِ دیگر چند خاطرهٔ مرموز احاطه‌اش کرده بودند و‌نامزدهایی​ گروهی از بیدارشدگان از سرشت‌هایشان استفاده می‌کردند تا قدرت‌های او را افزایش دهند.

او با کمی فاصله در کنارِ استاد جت و دیل ایستاده بود. هیچ‌کدام از این سه‌گرفته​ نفر قرار نبود در رگبارِ دوربرد شرکت کنند؛ قدرتشان را برای یورش به‌منظورِ شکار و کشتنِ‌امتدادِ​ تایرنت حفظ می‌کردند. فضا متشنج بود، اما خفگیِ نبردِ اول در برابرِ آن دستهٔ هولناک را نداشت.

روی جان‌پناهِ آلیاژیِ روبه‌رویشان مردی با زرهِ چرمی با چشمانِ‌یکی​ بسته نشسته بود و مراقبه می‌کرد. دانه‌های برفی که می‌باریدند‌نامزدهایی​ به‌طرزِ عجیبی دورش می‌چرخیدند، انگار مسیرهای نامرئی را دنبال می‌کردند.

او یکی از بیدارشدگانِ دیل بود و سانی می‌شناختش — این مرد توانِ باز کردنِ شکاف‌های فضاییِ پایدار را‌قطع​ داشت و یکی از نامزدهایی بود که هنگامِ تشکیلِ دسته در نظر گرفته بود. از آنجا که هیچ‌کس نمی‌دانست تایرنت‌خدایان​ پس از قطع شدنِ بال‌هایش به دستِ روان کجا سقوط می‌کند، تیمِ ضربت باید به‌سرعت در امتدادِ دیوار جابه‌جا می‌شد.

...البته اگر روان موفق می‌شد.

دیل آرام زمزمه کرد: «خدایان...»

با شنیدنِ نجوای دیل، سانی به جنوب نگاه‌نامرئی​ کرد و کمان‌هایی از آذرخش را دید که در‌شکاف‌های​ اعماقِ دستهٔ دوردست می‌رقصیدند. رنگ از رخش کمی پرید.

«اونا... داخلشن؟»

انگار روان و بیدارشدگانِ خاندانِ پرِ‌برفی​ سفید داشتند با بوی خونِ خودشان‌نامرئی​ ابرِ بلعنده را به سمتِ شهر می‌کشاندند.

ناگهان وظیفهٔ کشتنِ تایرنتِ‌مرد​ این دسته حتی از قبل‌فضاییِ​ هم سنگین‌تر به نظر رسید.

که چی؟ چیزی عوض نشده...

دست‌کم سانی چند نقشهٔ جایگزین داشت. قدیس و کابوس در حالِ حاضر از یکی از‌گرفته​ رخنه‌های دیوار محافظت می‌کردند. اگر آن سه استاد کافی نبودند، سایه‌هایش به آن‌ها کمک می‌کردند‌به‌سرعت​ تا به مادرِ زادآورِ دسته برسند و جانش را بگیرند... یا شاید هم پدرِ زادآور بود؟

چه اهمیتی داره؟

سانی مشت‌هایش را گره کرد و تماشا کرد که گلهٔ وحشت‌های‌نامزدهایی​ پرنده چطور به‌سرعت به فالکون اسکات نزدیک می‌شود. خیلی زود سیستم‌های دفاعیِ‌دستِ​ شهر بارِ دیگر آتش گشودند و وینتر نیز همین کار را کرد.

انبوهِ جانورانِ زادآور آسمان را تاریک کرد و نورِ ماه را در خود فرو برد. جلوی این دسته، گله‌ای از موجوداتِ‌هنگامِ​ کابوس حرکت می‌کردند؛ آن‌ها نیز برای فرار از آن دسته به همان اندازهٔ انسان‌ها مستأصل بودند. آن‌ها که بینِ ابرِ بلعنده‌جابه‌جا​ و دیوارِ فالکون اسکات گیر افتاده بودند، خود را به سدِّ آلیاژی کوبیدند و دسته‌دسته زیرِ رگبارِ گلوله‌ها و تیرها جان دادند.

به‌نوعی نبردِ امروز دیوانه‌وارتر و وخیم‌تر بود. جیغ‌ها‌فضاییِ​ و زوزه‌های پلیدها با فریادهای انسان‌ها در هم آمیخت‌هیچ‌کس​ و همه در خش‌خشِ بی‌شمار بالِ چرمی محو شد.

چهرهٔ دروگرِ روح تاریک‌مراقبه​ شد. شمشیرِ نیزه‌ای‌اش را محکم‌می‌چرخیدند​ در دست گرفت و گفت:

«دست نگه‌بیدارشدگانِ​ دارین. منتظرِ‌مرد​ علامت باشین.»

در این لحظه، همه‌چیز به روان و بیدارشدگانش بستگی داشت. باید تایرنت را به‌توانِ​ جلو می‌کشاندند و به زمین می‌آوردند، تا سه عروج‌یافتهٔ نخبهٔ گروهانِ نامنظم بتوانند بیرون‌نمی‌دانست​ بزنند، پیدایش کنند و پیش از فرارش، یک بار برای همیشه جانش را بگیرند.

ثانیه‌ها گذشتند، بعد‌مرد​ دقیقه‌ها، اما از‌کردنِ​ علامتِ موعود خبری نبود.

وقتی ناگهان سایه‌ای پرسرعت از آسمان افتاد، سانی حس کرد اعصابش دارد به نقطهٔ فروپاشی می‌رسد.‌می‌شناختش​ اما جانورِ زادآور نبود؛ در عوض، زنِ بیدارشدهٔ جوانی بود که رنگ‌های سفیدِ خاندانش را به‌نمی‌دانست​ تن داشت، زرهش با کنده‌کاری‌های زیبای پرهای شاهین تزئین شده... و با خون لکه‌دار شده بود.

سانی به یاد آورد که چند بار او‌شکاف‌های​ را در پناهگاه دیده بود، آن زمان که‌گرفته​ مدِ آسمان هنوز بر جزایرِ زنجیری حکومت می‌کرد.

زنِ جوان بی‌ظرافت روی دیوارِ دفاعی فرود آمد و تلوتلو خورد، و به‌زحمت تعادلش‌توانِ​ را حفظ کرد. سپس به اطراف نگاهی انداخت، یک قدم به سمتِ استاد جت‌نمی‌دانست​ برداشت و سکندری خورد. دیل او را گرفت و نگهش داشت؛ چهره‌اش درهم بود.

دروگرِ روح اخم کرد.

«قرار بود بهمون‌نشسته​ علامت بدین، چی‌برفی​ شد؟ تایرنت کجاست؟»

زنِ جوان دندان‌هایش را به‌توانِ​ هم سایید و بعد با صدایی‌نامزدهایی​ گرفته و پر از خشم گفت:

«دو تا. دو تا هستن...»

چند ثانیه طول کشید تا حرف‌هایش جا‌شکاف‌های​ بیفتد. سانی ناسزایی گفت و به تودهٔ تاریکِ‌گرفته​ دسته که آسمان را پوشانده بود نگاه کرد.

«دو تا‌بسته​ تایرنت؟ آخه‌مراقبه​ چطور ممکنه؟!»

صورتِ جت منقبض شد. لحظه‌ای‌توانِ​ به زنِ جوان خیره ماند‌پایدار​ و بعد با لحنی یکنواخت پرسید:

«پس کجان؟»

میراث‌دار به دیل تکیه داد‌باز​ و کمی چرخید تا رو‌نامزدهایی​ به ابرِ بلعنده قرار بگیرد.

«علامت...»

انگار در جوابِ حرف‌هایش، ناگهان دو گویِ درخشانِ نور در دوردست پدیدار شدند و تاریکی‌نظر​ را شکافتند. یکی در اعماقِ دسته، آن‌سوی میدانِ کشتار. دیگری، برخلافِ انتظار، حتی دورتر بود، اما‌به‌سرعت​ در جهتی متفاوت — در غربِ شهر، نزدیکِ اقیانوس. ابرِ بلعنده به‌زحمت به آنجا رسیده بود.

زنِ جوان از خاندانِ پرِ سفید که کارش تمام شده بود، آهی‌می‌شناختش​ کشید و از حال رفت. دیل چیزی داد زد و یکی از افرادش‌گرفته​ — که به احتمالِ زیاد درمانگر بود — او را از دستش گرفت.

آن سه‌می‌شناختش​ استاد نگاهی گذرا‌باز​ به هم انداختند.

استاد جت ناسزایی گفت که اگر اوضاع‌می‌باریدند​ کمی کمتر وخیم بود، سانی را به‌یکی​ سرخ‌شدن وامی‌داشت، و بعد لبخندی تاریک زد.

«فکر کنم‌بیدارشدگانِ​ مجبوریم از‌مرد​ هم جدا بشیم.»

نگاهش را بین گوی‌های دوردستِ نور چرخاند،‌مسیرهای​ بعد آهی کشید و شانه‌هایش را تکان‌توانِ​ داد، انگار که بخواهد عضلاتش را شل کند.

«من میرم سراغِ جنوبی. سانی، شوالیه... شما‌شکاف‌های​ دو تا برید غرب و با تایرنتِ‌نظر​ دوم درگیر بشید. کارش رو تموم کنید.»

سانی چند بار‌نشسته​ پلک زد و بعد‌می‌باریدند​ یک قدم جلو رفت.

«اما...»

جت دستش‌برفی​ را بالا آورد‌می‌چرخیدند​ و متوقفش کرد.

«این یه‌می‌شناختش​ دستوره. وقت‌توانِ​ برای تلف‌کردن نداریم.»

با این حرف، جت احضارِ خاطره‌ای را آغاز کرد. پیش از آنکه گردبادِ‌دنبال​ جرقه‌های سفید حتی در واقعیت تجلی پیدا کند، دروگرِ روح به حرکت درآمده بود؛‌دسته​ از لبهٔ دیوارِ دفاعی پایین پرید تا در مهِ برفی که می‌بارید ناپدید شود.

سانی دندان‌هایش‌بیدارشدگانِ​ را به‌مرد​ هم سایید.

وقتی برگشت، دروازه‌ای سوسوزن در هوای روبه‌رویش بود که به نقطه‌ای روی دیوارِ‌مرد​ غربی ختم می‌شد؛ نقطه‌ای نه‌چندان دور از جایی که گویِ نور هنوز در هوا‌هیچ‌کس​ می‌سوخت. دیل از قبل داشت به سمتش می‌رفت و کلاه‌خودش از نور بافته می‌شد.

سانی به دنبالش رفت.

اما پیش از قدم‌گذاشتن‌مراقبه​ به داخلِ شکافِ فضایی،‌دورش​ فرمانی ذهنی برای قدیس فرستاد.

چند ثانیه بیشتر از فرودِ دروگرِ روح روی زمینِ‌فضاییِ​ ویرانِ آن‌سوی میدانِ کشتار نگذشته بود که سواری تاریک‌هیچ‌کس​ از شکافِ دیوار بیرون پرید و به دنبالش رفت.

ناولها | novelha.net