---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 621: مسیرِ آزادی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 621: مسیرِ آزادی

0

سانی چند لحظه بی‌حرکت ماند، بعد آرام هیس کشید؛ صدایی که باعث شد‌آنکه​ حس کند ده‌ها چاقوی کُند و زنگ‌زده دارند گلویش را اره می‌کنند. سرش‌سپس​ دوباره به گردنش وصل شده بود... اما معنایش این نبود که حالش خوب است.

در واقع، هرچند از تبدیل شدن‌کولوسئوم​ به جسد جان به در برده بود،‌ایستاد​ اما هنوز حسِ یک مرده را داشت.

[...سایه‌ات قوی‌تر می‌شود.]

سیاه‌چالِ تاریک ناگهان در سکوت فرو رفت. قدیس حتماً کارِ آخرین موجوداتِ کابوسِ درونِ قفس را‌متوجهِ​ تمام کرده بود و حالا او و الیاس، تنها اسیرانِ بازماندهٔ کولوسئومِ سرخ بودند. از این پس‌مانده​ هر اتفاقی هم که می‌افتاد، آزمون‌های مخوف تمام شده بودند؛ پیش از موعد و به دستِ او.

سانی حس کرد مقدارِ کمی جوهرِ سایه‌می‌گریختند​ به هسته‌هایش سرازیر شد و ذخایرِ خالی‌اش‌سپس​ را کمی پر کرد. اخم‌هایش در هم رفت.

چیزِ زیادی نبود... بیدارشدهٔ جوان هم تمامِ جوهرش را‌می‌گریختند​ برای درمانِ سانی صرف کرده بود. اگر مجبور می‌شدند‌تیره‌اش​ واردِ نبردی طولانی شوند، هیچ‌کدامشان جانِ سالم به در نمی‌بردند.

پس باید به‌سرعت و پیش‌می‌گریختند​ از آنکه بقیهٔ جنگ‌طلبان متوجهِ‌روی​ فرارشان شوند، از کولوسئوم می‌گریختند.

سانی دندان به هم سایید، تلوتلو خورد و روی‌سالم​ پا ایستاد؛ سپس نگاهِ تیره‌اش را به الیاس دوخت‌کولوسئوم​ که با چشمانی گردشده به او خیره مانده بود.

طوق هنوز دورِ گردنِ پسرک بسته بود. اما در این لحظه کاری از دستِ‌سپس​ سانی برنمی‌آمد — نمی‌توانست که سرِ بیدارشدهٔ جوان را هم قطع کند. فقط امیدوار بود‌نمی‌توانست​ قدرتِ خودش به‌تنهایی برای فراری دادنِ هر دوی آن‌ها از این مکانِ نفرین‌شده کافی باشد.

حالا که به طلسم وصل شده بود و به‌می‌گریختند​ تمامِ قدرتش دسترسی داشت، کارهای زیادی از دستش برمی‌آمد.‌تیره‌اش​ آن متعصب‌های لعنتی قرار بود از اسیر کردنش پشیمان شوند...

الیاس دهان باز‌فرارشان​ کرد و با‌دندان​ صدایی لرزان پرسید:

«دیو... چطور؟ چطور هنوز زنده‌ای؟»

سانی سرش را کج کرد، چهره در هم کشید‌سایید​ و تصمیم گرفت از این به بعد گردنش را‌چشمانی​ زیاد تکان ندهد. سپس به سینه‌بندِ زنجیرِ نامیرا اشاره کرد.

بیدارشدهٔ جوان اخم کرد.

«زره... زرهت؟ یه یادگاره؟ وایسا... اصلاً‌دندان​ این زرهِ ترسناک رو از کجا‌سپس​ آوردی؟! و این‌همه سلاحِ جادویی رو؟!»

سانی آهی کشید، سر‌نبردی​ تکان داد و دوباره‌جانِ​ به سینه‌اش اشاره کرد.

الیاس چند بار پلک زد.

«منظورت چیه که تمامِ مدت‌جنگ‌طلبان​ توی تنت بودن؟ پس چرا‌دندان​ توی میدانِ نبرد ازشون استفاده نکردی؟»

یکی از دستانِ دیو بالا رفت‌دندان​ و به طوقی اشاره کرد که‌سپس​ حالا بی‌خطر روی سنگ‌های کثیف افتاده بود.

پسرک اخم کرد:

«آها... فهمیدم. بندِ ایزدبانوی جنگ حتماً تو‌می‌گریختند​ رو از دیدِ سرورِ سایه‌ها پنهان کرده‌سپس​ و برکاتش رو ازت گرفته. اما پس...»

سانی آهی کشید و انگشتی روی لب‌هایش گذاشت تا الیاس را ساکت کند. همان‌روی​ لحظه، قدیس از دلِ تاریکی بیرون آمد؛ در حالی که هنوز قطره‌های خونِ سیاه‌بسته​ و متعفن از تیغهٔ اوداچیِ بزرگش می‌چکید. نگاهش مثلِ همیشه آرام و بی‌تفاوت بود.

پسرک چند لحظه به‌کولوسئوم​ دیوِ کم‌حرف خیره ماند و‌خورد​ بعد با احترام تعظیم کرد.

«شما... از اینکه‌واردِ​ به کمک‌مون اومدین ازتون‌هیچ‌کدامشان​ ممنونم، بـ‌بانو سایهٔ عالی‌مقام!»

قدیس به مردِ جوان نگاه‌فرارشان​ کرد، بی‌آنکه نشان دهد دربارهٔ این‌خورد​ لحنِ عجیبِ خطاب شدن نظری دارد.

طفلکیِ احمق حتماً فکر می‌کنه اونم یه موجودِ سایهٔ دیگه‌ست که اومده هم‌نوعش رو نجات‌ایستاد​ بده... یعنی من رو. و از روی این واکنشش، انگار مطمئنه که اون توی سلسله‌مراتبِ سایه‌ها‌نمی‌توانست​ مقامش از من بالاتره... آخه چه مرگشونه، چرا نوجوون‌ها همیشه مطمئنن که قدیس از من خفن‌تره؟!

اما اصلاً حوصله نداشت مردِ جوان‌دندان​ را از این اشتباه درآورد. گذشته‌سپس​ از آن، وقتی هم در کار نبود...

سپرِ اشکیِ سوخته‌ای از جرقه‌های نور در دستِ قدیس ظاهر شد و هم‌زمان، مارِ روح‌جنگ‌طلبان​ به جریانی از تاریکیِ سیال تبدیل شد و خود را به شکلِ یک شمشیرِ دولبهٔ‌چشمانی​ راست درآورد؛ شمشیری شبیه به سلاحی که آن شوالیهٔ باوقار در گذشته به دست می‌گرفت.

سانی لحظه‌ای درنگ کرد، سپس قبضهٔ تکهٔ نیمه‌شب را در دستانِ الیاس گذاشت.‌ایستاد​ در حالی که نگاهِ بی‌رحم را در یکی از دستانش نگه داشته بود،‌بسته​ خم شد و با جفت‌دستِ بالایی‌اش، تیغهٔ سنگین و ترسناکِ کاهنِ سرخ را برداشت.

سانی نمی‌دانست آن ساطورِ دودستی دقیقاً چه افسون‌هایی دارد،‌می‌گریختند​ اما از آنجا که توانسته بود بدونِ دردسرِ چندانی‌تیره‌اش​ ستونِ فقراتِ الماس‌گونش را بشکافد، حتماً فوق‌العاده قدرتمند بودند.

سپس نفسِ عمیقی کشید... و سایه‌هایش را به جلو‌خورد​ فرستاد؛ در امتدادِ راهروهای آشنای بخشِ زیرزمینیِ کولوسئوم و‌خیره​ فراتر از آن‌ها، تا راهی به سوی آزادی بیابند.

سانی در مبارزه آن‌قدر مهارت داشت که در میدانِ نبرد زنده بماند و حتی عشق و تحسینِ آن دیوانگانِ لعنتی را‌سایید​ که به تماشای کشتار می‌نشستند و آن را می‌پرستیدند، به دست آورد... اما رسالتِ واقعی‌اش این بود که در تاریکی پنهان‌سرِ​ بماند، نادیده حرکت کند و از سایه‌ها به دشمنانِ غافل ضربه بزند تا با یک ضربهٔ مهلک کارشان را تمام کند.

فرارِ بی‌سروصدا از کولوسئومِ‌متوجهِ​ سرخ برایش بسیار آسان‌تر‌دندان​ از فتحِ آن بود.

با خزیدنِ هر سه سایه به درونِ تاریکی، پوستِ دیوِ چهاربازویی که در‌خورد​ آن حلول کرده بود، بارِ دیگر از سیاهِ ابسیدینی به خاکستریِ کم‌رنگ تغییر‌گردنِ​ یافت و سانی تلوتلو خورد؛ حس می‌کرد قدرت و مقاومتش به‌شدت کاهش یافته است.

دندان به هم سایید‌کولوسئوم​ و سپس با اشاره‌تلوتلو​ از الیاس خواست دنبالش بیاید.

در حالی که قدیس در‌طولانی​ تاریکی ناپدید می‌شد، آن دو به‌باید​ سمتِ خروجیِ سیاه‌چال به راه افتادند.

آن‌ها از میانِ راهروهای خاموش گذشتند و وزشِ بادِ سردی را حس کردند که بوی تعفنِ سیاه‌چال‌دوخت​ را از بدن‌های دردمندشان می‌شست. از آنجا که شب بود و قرار نبود نبردها تا صبح ادامه‌قدرتِ​ یابد، کولوسئوم تقریباً خالی بود؛ تهی از جمعیتِ شادمانی که در طولِ روز آنجا را پر می‌کردند.

اینجا و آنجا، سانی و الیاس همچنان با جنگ‌افروزان روبه‌رو می‌شدند — کسانی که‌روی​ شاید وظیفه داشتند میدانِ نبرد را برای کشتارِ روزِ بعد نگهداری، تمیز و آماده‌بسته​ کنند. با این حال، هر کسی را که می‌دیدند، پیش‌تر با قدیس ملاقات کرده بود.

آن دو با حرکت در مسیرِ این دیوِ کم‌حرف، تنها با‌ایستاد​ اجساد روبه‌رو می‌شدند. پیروانِ جنگ بی‌رحمانه و بی‌صدا کشته شده بودند‌گردنِ​ و کارِ هر کدامشان تنها با یک ضربه تمام شده بود.

با هر مرگ، ذخایرِ‌نبردی​ جوهرِ سانی کمی بیشتر پر‌سالم​ می‌شد. اما مهم‌تر از آن...

مسیرِ آزادی باز بود.

سرانجام، پس از گذشتِ زمانی که به‌فرارشان​ ابدیت می‌مانست، سانی سه سایه‌اش را دید که‌ایستاد​ در سکوت پشتِ درِ چوبیِ کوچکی منتظر بودند.

ثانیه‌ای مکث کرد و‌کولوسئوم​ سپس در را هل‌تلوتلو​ داد و باز کرد.

روبه‌رویش چمنزاری سبز‌واردِ​ و پهناور قرار داشت‌هیچ‌کدامشان​ و فراتر از آن...

هیچ‌چیز نبود‌بقیهٔ​ جز آسمانی بی‌کران،‌فرارشان​ وسیع و پرستاره.

ناولها | novelha.net