---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1986: طعمه‌گذاری برای هیولا • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1986: طعمه‌گذاری برای هیولا

0

مورگان با دیدنِ اینکه آب در ده‌ها نقطه در دوردست شکافت و شاخک‌های کریهی از اعماق بیرون زدند،‌همین​ آهی کشید. میانِ آن‌ها اجسادِ عظیمِ موجوداتِ کابوسی بود که در جنگل می‌زیستند — برخی از آن‌ها دقیقاً‌دنبالش​ همان موجوداتِ کابوسی بودند که او و قدیس‌هایش در نبردِ دیروز زخمی کرده، اما نتوانسته بودند از پای درآورند.

اجساد همچون پرتابه‌هایی شوم به هوا شلیک شدند و درحالی‌که سیلابی از خون در پسِ خود به جا می‌گذاشتند، قوس‌های کم‌ارتفاعی‌اعماقِ​ را طی کردند. یکی از آن‌ها را بلبل سرنگون کرد؛ او در یک چشم‌به‌هم‌زدن کمانش را کشیده بود. جسدی دیگر با‌کند​ برخوردِ سنگ‌ریزه‌ای که پروردهٔ گرگ‌ها با بی‌خیالی در هوا پرت کرده بود، منفجر شد و به ابری از غبارِ خونین بدل گشت.

اما بقیه با صدایِ چندش‌آورِ له‌شدن روی آوار‌مشترک​ افتادند؛ برخی به دیوار کوبیده شدند و با‌همین​ صدایِ غرش‌هایی کرکننده آن را به لرزه درآوردند.

امواجِ ضربه‌ایِ پیاپی روی‌اعماقِ​ دریاچه به حرکت درآمد و‌بوی​ آب را به تلاطم انداخت.

مورگان با چهره‌ای مردد به‌فقط​ افتضاحِ خونینی که از اجسادِ متلاشی‌شده‌پیدا​ به جا مانده بود، چشم دوخت.

«فقط از برادرِ من‌پیدا​ برمیاد که با موجوداتِ‌پیشکشِ​ کابوس زبونِ مشترک پیدا کنه...»

آثارِ این پیشکشِ خونینِ تماشایی همین حالا هم داشت خودش‌کنه​ را نشان می‌داد. دریاچه به جوشش افتاد و ده‌ها پیکرِ کریه‌می‌داد​ از اعماقِ تاریکش بالا آمدند و ردِ بوی خون را گرفتند...

و تا ساحل دنبالش کردند.

انگار شاهزادهٔ هیچ سرانجام راهی پیدا‌برادرِ​ کرده بود تا هم‌زمان با نیروهای متعالی‌آثارِ​ و فاسد‌شده به دژِ ویران حمله کند.

مورگان با چهره‌ای‌مشترک​ درهم‌کشیده کمانی احضار‌آثارِ​ کرد و فریاد زد:

«آتر، آتنا! شلیک کنین!»

با اطاعتِ آن‌ها از‌اعماقِ​ فرمانش، نگاهی گذرا به‌ردِ​ کمانِ توی دستش انداخت.

این یکی را در کابوسِ سومش به دست آورده‌زبونِ​ بود. کمانِ خوبی بود، اما هنوز دلش برای کمانِ‌همین​ قدیمی‌اش تنگ می‌شد... کمانی که پدرش برایش ساخته بود.

این تنها خاطره‌ای نبود که پدرش به او داده بود، و مورگان هم‌داشت​ هیچ‌وقت آن‌قدرها به کمانِ جنگی وابسته نبود — هر چه نباشد، او قبل از‌گرفتند​ هر چیز یک شمشیرزن بود. با این حال، آن کمان مدت‌ها همراهِ وفادارش بود.

عجیب بود که مورگان به یاد نمی‌آورد چه بر سرِ آن خاطره آمده است. آیا‌تماشایی​ در قطبِ جنوب نابود شده بود؟ یا صرفاً بعد از متعالی شدن، با علم به اینکه‌بوی​ یک خاطرهٔ عروج‌یافته دیگر درخورِ قدرتِ او نیست، آن را به زرادخانهٔ خاندانِ دلاوری برگردانده بود؟

انگار چیزِ محوی یادش می‌آمد که آن‌آمدند​ را به کسی بخشیده است... کسی جالب.‌شاهزادهٔ​ و بامزه؟ شاید یکی از شوالیه‌های آینده‌دار...

چیزی یادش نمی‌آمد.

«داشتم به چی فکر می‌کردم؟»

مورگان با این فکر که‌برمیاد​ احتمالاً کم‌خوابی کشیده، تیری احضار‌کنه​ کرد و در چلهٔ کمان گذاشت.

پایینِ دیوار،‌پیکرِ​ آتر و آتنا‌تاریکش​ دست‌به‌کار شده بودند.

قدیسِ شب غرق در نورِ ماه، روی سطحِ آب‌زبونِ​ و در فاصله‌ای نه‌چندان دور از ساحل ایستاده بود.‌همین​ بالای سرش، ستارگانِ دوردست با درخششی نقره‌ای سوسو می‌زدند.

با متلاطم شدنِ ناگهانیِ‌پیدا​ آب‌های دریاچه در اطرافش، آن‌خونینِ​ درخشش هم ناگهان بیشتر شد.

مورگان نمی‌توانست چشمانِ آتر را‌برمیاد​ ببیند، اما اگر می‌توانست، می‌دید که‌آثارِ​ با نوری سرد و نقره‌ای می‌درخشند.

لحظه‌ای بعد، پرتوهای بُرندهٔ نورِ‌تاریکش​ ستارگان انگار سخت شدند و‌گرفتند​ همچون توری درخشان بر دریاچه باریدند.

رشته‌های فروافتادهٔ نور، ساکنانِ اعماق را که سرهای کریهشان را‌مشترک​ از آب بیرون آورده بودند، لت‌وپاره کردند. جانوران زوزه‌هایی از‌داشت​ سرِ درد سر دادند و خونِ متعفنشان در دریاچه ریخت.

برخی تنها زخم‌های سطحی برداشتند و برخی به‌شدت آسیب دیدند. یکی از هیولاهای دریاچه حتی بخشِ زیادی‌جوشش​ از سرش را از دست داده بود — هنوز زنده بود، اما دیگر پلیدها از قبل داشتند به‌هم‌زمان​ سمتش هجوم می‌بردند. خیلی زود آب به جوش آمد و پلیدِ مجروح به دستِ هم‌نوعانِ خودش تکه‌پاره شد.

در میانِ موجوداتِ‌فقط​ کابوس هیچ شرافتی‌کابوس​ در کار نبود.

حملهٔ آتنا زرق‌وبرقِ کمتری داشت، اما حتی ویرانگرتر بود. نگاهی به‌ساحل​ اطراف انداخت، تخته‌سنگی به اندازهٔ نفربر انتخاب کرد، آن را به‌راحتی‌دژِ​ برداشت و با قدرتی رعب‌آور به سمتِ پلیدِ مهاجم پرتاب کرد.

تخته‌سنگِ عظیم با سرعتی مهیب هوا را‌برمیاد​ شکافت و همچون بمبی در دریاچه افتاد؛ برخوردش‌پیشکشِ​ فوارهٔ بلندی از کف را به آسمان فرستاد.

با اینکه هوا کاملاً تاریک بود، مورگان می‌توانست تشخیص دهد که‌همین​ کف سفید نیست، بلکه سرخ است — آتنا به‌ندرت خطا می‌کرد،‌تاریکش​ پس پرتابهٔ زمختش باید دست‌کم پلیدِ عظیمی را به‌کلی متلاشی کرده باشد.

لحظه‌ای بعد، تیرِ خودش راهش را از میانِ‌مشترک​ فلس‌های موجودِ کابوسِ به‌شدت چندش‌آوری پیدا کرد و با‌حالا​ فورانی از خون از پشتِ سرِ بدقواره‌اش بیرون زد.

بلبل هم داشت تیرِ دیگری رها‌بالا​ می‌کرد — با داشتنِ برتریِ موقعیتِ‌دنبالش​ مکانیِ بالا، حتی مرگبارتر هم بود.

مورگان معمولاً بی‌دلیل رقابت‌دوخت​ نمی‌کرد، اما عقب ماندن‌کابوس​ از زیردستش شرم‌آور بود.

لبخندِ کمرنگی زد، عضلاتش‌پیدا​ را منقبض کرد و‌پیشکشِ​ دوباره کمانِ سنگین را کشید.

در حدودِ دقیقه‌ای بعد، هم سطح و هم اعماقِ‌پیدا​ دریاچه به صحنهٔ کشتارِ خونینی تبدیل شده بود و توفانی‌خودش​ از نورِ ستارگان همچون سرابی زیبا بر فرازِ آن می‌خروشید.

موجوداتِ کابوسی که با بوی خون‌بالا​ بیدار شده بودند همگی قدرتمند بودند‌دنبالش​ و ضعیف‌ترینِ آن‌ها از رتبهٔ فاسد‌شده بود.

با این حال، قدیس‌هایی که از حصار دفاع می‌کردند هم ضعیف نبودند. نورِ‌آثارِ​ ستارگانِ آتر، پرتابه‌های وحشیانهٔ آتنا و تیرهایی که مورگان و کای به پرواز درمی‌آوردند،‌کریه​ در رگباری ویرانگر در هم آمیختند، بدن‌های پلیدها را دریدند و جانشان را گرفتند.

متأسفانه، این حملات آن‌قدر که او می‌خواست مرگبار نبود. هر چه باشد، کشتنِ پلیدِ اعظمی حتی برای قدیس‌ها هم کارِ آسانی نبود —‌بالا​ چند تن از آن‌ها مجبور بودند حملاتشان را روی ساکنانِ قدرتمندترِ اعماق متمرکز کنند و زمانِ زیادی را هدر دهند تا فقط یکی‌فریاد​ از آن‌ها را از پای درآورند، در حالی که بقیه آزاد بودند تا بدونِ هیچ مانعی فاصلهٔ خود را با ساحل کم کنند.

و این جای نگرانی داشت.

در تمامِ این مدت، مورگان حتی با وجودِ غرق شدن در‌ساحل​ هیجانِ نبرد، چشم از دریاچه و ساحلِ تاریکِ آن‌سویِ آن برنمی‌داشت. نباید‌ویران​ لحظه‌ای را که برادرش تصمیم می‌گرفت به نبرد بپیوندد، از دست می‌داد.

...کجایی؟

مورگان کمی اخم کرد،‌پیدا​ کمانش را لحظه‌ای پایین‌پیشکشِ​ آورد و داد زد:

«آتر! عقب‌نشینی کن!»

ناامید شده بود. امیدوار بود‌تاریکش​ استفاده از تنها درمانگرشان به‌عنوانِ طعمه،‌ساحل​ نتیجهٔ بیشتری به همراه داشته باشد.

موجوداتِ کابوس دیگر به‌شکلی خطرناک به جایی که قدیسِ شب‌مشترک​ روی آب ایستاده بود، نزدیک شده بودند. او تنها نگاهی‌داشت​ به وحشت‌های نزدیک‌شونده انداخت، چرخید و به‌سرعت به سمتِ ویرانه‌ها دوید.

آتنا با پرتابِ تکه‌آواری بسیار‌کنه​ عظیم که هوا را می‌شکافت،‌تماشایی​ عقب‌نشینیِ او را پوشش داد.

آن سنگ سیلابی واقعی از آب را جابه‌جا‌مشترک​ کرد و باعث شد امواجی سر به فلک‌همین​ کشیده از نقطهٔ برخورد به همه سو پخش شود.

و وقتی ستونِ آبِ کف‌آلود‌تاریکش​ فروریخت، مورگان سرانجام چیزی را‌گرفتند​ که به دنبالش بود، دید.

پشتِ آن، در دوردست، باله‌ای غول‌پیکر‌برادرِ​ از سطحِ دریاچه بیرون آمد و‌کنه​ آن را همچون تیغه‌ای عظیم شکافت.

تیفائون داشت می‌آمد.

...یا بهتر است بگویم برادرش داشت می‌آمد،‌زبونِ​ در حالی که آن قدیسِ زمانی ترسناک‌خونینِ​ را همچون لباسی به تن کرده بود.

ناولها | novelha.net