---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2018: تجسمِ مرگ • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2018: تجسمِ مرگ

0

سانی فهمیده بود که از‌گزینه‌ای​ پا درآوردنِ جانورسالار آسان نیست،‌بعداً​ پس دست به کمی فریب‌کاری زد.

گذاشت پوستهٔ در حالِ کوچکش زودتر از موعد فروبریزد‌فرصتی​ و از موجِ سایه‌های حاصل از آن استفاده کرد تا‌بعداً​ یکی از تجسم‌هایش را بی‌آنکه کسی متوجه شود، دور کند.

با گریختنِ سایه، قدرتش تحلیل رفت و فشار بر‌آمد​ ذهنش بیشتر شد — نه آن‌قدر که او را‌مطمئن​ از پا درآورد، اما برای اینکه تلوتلو بخورد کافی بود.

از سرورِ سایه‌ها استفاده کرد تا توجهِ زوزهٔ تنها، ردیابِ خاموش، سرس و‌می‌توانست​ سیورد را جلب کند — درست به اندازه‌ای که تجسمِ پنهان‌کار به جانورسالار برسد.‌پشتِ​ سپس از سایه‌ها بیرون آمد، خنجرِ تیزی ظاهر کرد و زیرِ گلوی او گذاشت.

در این لحظه...‌نداشت​ راستش مطمئن نبود‌بازگشت‌ناپذیر​ چه کار کند.

گروگان گرفتنِ آن افسونگرِ زیبا پیش از این فکرِ خوبی به نظر می‌رسید،‌سراغِ​ اما حالا که کنارش ایستاده بود و زیرِ هجومِ سرشتِ او به‌سختی هوشیاری‌اش را‌کنار​ حفظ می‌کرد، سانی فهمید که او برای زنده ماندن بیش از حد خطرناک است.

یا دست‌کم‌درست​ برای به‌تجسمِ​ هوش ماندن.

لحظه‌ای درنگ کرد؛ دلش می‌خواست جانش را‌نداشت​ بگیرد، اما می‌دانست مرگِ او خسرانِ بسیار بزرگی‌بکشد​ خواهد بود. واقعاً نمی‌دانست کدام انتخاب درست است.

اما فرصتی برای فکر‌سراغِ​ کردن نداشت، پس سراغِ تنها‌می‌توانست​ گزینه‌ای رفت که بازگشت‌ناپذیر نبود.

اگر واقعاً می‌خواست، همیشه می‌توانست جانورسالار‌نمی‌دانست​ را بعداً بکشد. اما برگرداندنِ او از‌سراغِ​ مرگ کارِ بسیار پردردسری به نظر می‌رسید.

تیغهٔ خنجر را کنار کشید‌پنهان‌کار​ و دستکشِ زرهیِ سنگینش را‌خنجرِ​ پشتِ سرِ او فرود آورد.

صدای «تاپِ» سنگینی به گوش رسید‌کردن​ و قدیسِ افسونگر مانند عروسکی که‌همیشه​ نخ‌هایش را بریده باشند، روی زمین افتاد.

سانی با حسرت به‌سراغِ​ او نگاه کرد... سپس‌همیشه​ پشتِ نقابش لبخندِ شیطنت‌آمیزی زد.

«...اینو باش. شاهزاده‌بزرگی​ جانورسالار، افتاده به‌نمی‌دانست​ پام. به رین بگم؟»

با این حال، لبخندش زیاد‌پنهان‌کار​ دوام نیاورد. همین‌طور که محو می‌شد،‌تیزی​ نگاهی به سمتِ آواتارِ مغرورش انداخت.

حالا فقط باید‌انتخاب​ فکری به حالِ‌کردن​ چهار قدیسِ باقی‌مانده می‌کرد.

زوزهٔ تنها‌بسیار​ می‌توانست بویش‌خواهد​ را حس کند...

پیروزی.

امروز پیروزی بوی خون، مرگِ‌فکر​ بیهوده و حسرت می‌داد. اما‌بازگشت‌ناپذیر​ با این حال بویش شیرین بود.

جوهرِ آن هیولای لعنتی بالاخره تمام شده بود. کالبدِ متعالیِ سر به فلک کشیده‌اش در‌پردردسری​ ابتدا رفته‌رفته کوچک‌تر شد. سپس سرعتِ ترمیمِ آن کاهش یافت و در نهایت متوقف شد.‌گوش​ و چند لحظه پیش، دیوِ عقیقی سرانجام فرو ریخت و به موجی از تاریکی تبدیل شد.

حالا تنها مردی‌بزرگی​ کوچک و درهم‌کوبیده‌نمی‌دانست​ باقی مانده بود.

با این حال،‌اندازه‌ای​ سرورِ سایه‌ها هنوز هم‌سپس​ مهیب به نظر می‌رسید.

زرهِ ترسناکش در جاهای زیادی شکافته و درهم‌شکسته بود، با این‌اگر​ حال حتی یک قطره خون هم از شکاف‌ها بیرون نمی‌زد. انگار‌کنار​ اصلاً هیچ بدنِ انسانی زیرِ آن نبود... فقط تاریکیِ بیشتر، سایهٔ بیشتر.

با وجودِ اینکه پنج نفر از آن‌ها‌اگر​ از هر طرف محاصره‌اش کرده بودند، رفتارِ‌کارِ​ سرد و مغرورانه‌اش هم تغییری نکرده بود.

سرورِ سایه‌ها هنوز‌بزرگی​ کمی قدرت برایش‌نمی‌دانست​ باقی مانده بود.

اما امیدی نبود.

یک مرد در‌انتخاب​ برابرِ پنج موجودِ متعالی‌نداشت​ چه کار می‌توانست بکند؟

بدونِ ابعاد و جرمِ دگرگونیِ دیوسانش،‌بازگشت‌ناپذیر​ هیچ امیدی نداشت که به‌تنهایی با‌برگرداندنِ​ همهٔ آن‌ها روبه‌رو شود. دست‌کم امروز نه.

درست یک لحظه پیش از آنکه یورش‌کدام​ ببرند تا او را تکه‌تکه کنند، سرورِ‌گزینه‌ای​ سایه‌ها ناگهان با صدای بی‌تفاوت و سردش گفت:

«خدایان. این...‌درست​ بخشی از‌تجسمِ​ نقشه نبود.»

به نظر می‌رسید کلماتش نشان‌فکر​ از استیصال دارند، اما لحنش‌بازگشت‌ناپذیر​ هیچ بویی از ناامیدی نبرده بود.

ناگهان، زوزهٔ‌کردن​ تنها سرمایی شوم‌گزینه‌ای​ را حس کرد.

و بعد، گوش‌های‌بزرگی​ درازش تکان خورد و‌کدام​ موهای پشتش سیخ شد.

چون چیزی‌درست​ شنید که‌تجسمِ​ غیرممکن بود.

صدایی دیگر... که‌انتخاب​ از جایی دور‌کردن​ در پشتِ سرش می‌آمد.

به عقب چرخید‌نداشت​ و با دیدنِ‌بازگشت‌ناپذیر​ صحنه‌ای، قلبش یخ کرد.

بین داشت روی زمین‌خواهد​ می‌افتاد و خونِ روشن‌انتخاب​ از پشتش جاری بود.

و آنجا، بالای سرش... قامتِ دیگری‌برسد​ پوشیده در زرهِ عقیقیِ ترسناک ایستاده‌ظاهر​ بود که موهای سفیدش در باد می‌رقصید.

تقریباً دقیقاً شبیهِ مردی بود که با‌نداشت​ آرامش روبه‌رویش ایستاده بود. فقط نقابش تفاوتِ‌بعداً​ ظریفی داشت و کمی کمتر وهم‌انگیز بود.

چی...

چرا... چرا دو تا بودند؟

«زحمت نکش... اون مُرده.»

صدای بی‌تفاوتش‌کدام​ مانند تیغه‌ای‌فرصتی​ او را برید.

زوزهٔ تنها سرش را به عقب‌بازگشت‌ناپذیر​ برگرداند و در سکوتی بهت‌زده به‌برگرداندنِ​ سرورِ سایه‌ها... همان اصلی... خیره ماند.

سپس، غرشِ‌بسیار​ وحشتناکی سر داد‌واقعاً​ و یورش برد.

سه نفرِ دیگر — سایلنس،‌پنهان‌کار​ سیورد و سرس — با‌خنجرِ​ عزمی مرگبار به دنبالش رفتند.

فقط مسئله این بود که...

به‌محضِ اینکه تکان خوردند، سایه‌های دشمنشان هم‌اگر​ تکان خوردند. و کسری از ثانیه بعد،‌کارِ​ دو سرورِ سایه‌های دیگر دوش‌به‌دوشِ اولی ایستاده بودند.

این‌ها به‌جای آن نقابِ درنده، کلاه‌خودهای عقیقی با پرهای سفید بر سر داشتند و تاریکی‌بازگشت‌ناپذیر​ در نقابشان لانه کرده بود... به‌طرزِ وهم‌انگیزی شبیهِ پژواکِ باوقارِ سرورِ سایه‌ها بودند؛ همان پژواکی‌زرهیِ​ که بر تاریکیِ واقعی فرمان می‌راند و در دریاچهٔ ناپدیدشونده با رِوِل روبه‌رو شده بود.

و به همین‌اندازه‌ای​ راحتی، برتریِ عددی‌شان‌برسد​ از بین رفت.

همه‌چیز از دست رفت.

حتی در حالی که بدنِ‌گزینه‌ای​ خونینش را به سمتِ دشمن‌بعداً​ پرتاب می‌کرد، زوزهٔ تنها بی‌اختیار لرزید.

آن پژواک...

پژواکِ یک قدیسِ انسان بود؟

آیا آن پژواک...‌انتخاب​ پژواکی از خودِ‌کردن​ سرورِ سایه‌ها بود؟

خودش را کشته بود‌سراغِ​ و مثلِ یک شبحِ‌همیشه​ انتقام‌جو از مرگ برخاسته بود؟

یا اصلاً پژواک نبود؟

آیا همهٔ آن‌ها — سرور، شوالیه، دیو، مار‌بیرون​ — صرفاً شکل‌های مختلفی بودند که یک موجودِ‌لحظه​ تاریک برای پیشبردِ اهدافِ شومش به خود می‌گرفت؟

زوزهٔ تنها نمی‌دانست.

اما ناگهان‌کردن​ ترس به‌سراغِ​ جانش افتاد.

اگر سانی می‌دانست‌اندازه‌ای​ شاهزادهٔ سرود به چه‌سپس​ فکر می‌کند، خنده‌اش می‌گرفت.

و کمی هم غصه می‌خورد.

هرچه باشد، امیدوار بود که بعد از پاک‌شدنِ‌همیشه​ یادش از دنیا، دیگر مردم او را با‌تیغهٔ​ قدیس — که یک زن بود! — اشتباه نگیرند.

با این حال، خبر‌خواهد​ نداشت و وقتی هم‌انتخاب​ برای اهمیت دادن نداشت.

هنوز باید‌درست​ چهار قدیس‌تجسمِ​ را شکست می‌داد.

بله، قدیس‌های سرود زخمی بودند و جوهرشان رو به پایان بود، در‌همیشه​ حالی که سانی نسبتاً سالم بود و بیشتر از آن چیزی که در‌زرهیِ​ آن لحظه بتواند بسوزاند، جوهر داشت. و بله، آن‌ها دیگر برتریِ عددی نداشتند.

اما قصد‌کردن​ نداشت خیالش‌سراغِ​ را راحت کند.

آدم‌ها همین‌طوری کشته می‌شدند —‌واقعاً​ وقتی پیروزی در چندقدمی بود،‌فکر​ به خودشان اجازه می‌دادند مغرور شوند.

زوزهٔ تنها و ردیابِ خاموش دخترانِ کی سونگ بودند‌آمد​ و بدون شک، باید چند غافلگیریِ مرگبار در آستین‌مطمئن​ می‌داشتند. شاید خاطره‌هایی قدرتمند... شاید قطره‌های بیشتری از خونِ مادرشان.

قطعاً قرار بود‌انتخاب​ چیزی اشتباه پیش برود‌نداشت​ — یا حتی همه‌چیز.

وظیفهٔ او این بود‌سراغِ​ که حتی اگر همه‌چیز‌همیشه​ اشتباه پیش رفت، پیروز شود.

سه آواتارش با زوزهٔ تنها، سرس و سیورد‌انتخاب​ درگیر شدند. در همین حین، آواتارِ چهارم به‌اگر​ جلو شتافت تا جلوی ردیابِ خاموش را بگیرد.

و همان‌طور که با چهار‌پنهان‌کار​ بدن می‌جنگید و آن‌ها را‌خنجرِ​ مثلِ یک تن حرکت می‌داد...

چیزی در ذهنش جا افتاد.

سانی، حتی غرق‌نداشت​ در حرارتِ نبرد،‌بازگشت‌ناپذیر​ بی‌اختیار لبخند زد.

همه‌چیز داشت جور درمی‌آمد.

هنرِ نبردِ‌درست​ متعالی‌اش بالاخره قرار‌پنهان‌کار​ بود کامل شود.

ناولها | novelha.net