---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1998: دوستانِ قدیمی • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1998: دوستانِ قدیمی

0

سید ندیمه...‌پنهان​ خواهرِ خونی...‌امیدها​ را کاملاً می‌شناخت.

نامش فلیس بود. آن دو‌می‌آورد​ با هم در آکادمی بودند و‌ترس‌ها​ هم‌زمان به شهرِ تاریک رسیده بودند.

آن سال افرادِ بسیارِ دیگری هم بودند... هرچند همه زنده به‌می‌گذاشتند​ قلعهٔ روشن نرسیدند. آن‌هایی که رسیدند، یا آن‌قدر خوش‌شانس بودند که نگهبان‌دور​ شوند، یا به حالِ خود رها شدند تا در اقامتگاهِ بیرونی بپوسند.

سید و فلیس خوش‌شانس نبودند، اما از قضا در آن زمان‌حفظِ​ چند خردهٔ روح داشتند، پس باج را پرداختند و با هم‌محاصرهٔ​ واردِ قلعه شدند. طبیعتاً وقتی به داخل رسیدند، نزدیکِ هم ماندند.

اما خرده‌هایشان زیاد دوام نیاورد. سرانجام چیزی برای‌می‌گذاشتند​ پرداختِ باج نداشتند... آن روز، سید تصمیم گرفت به‌ارتباط​ اقامتگاهِ بیرونی برود و فلیس تصمیم گرفت ندیمه شود.

سید او را برای این تصمیم سرزنش نکرد.‌پنهان​ فلیس... دخترِ لطیفی بود. زندگیِ خشن در اقامتگاهِ بیرونی‌دیوارهای​ احتمالاً برای کسی مثلِ او حکمِ مرگ را داشت.

راستش، سید دربارهٔ‌کلبه‌ای​ شانسِ زنده‌ماندنِ خودش‌می‌شدند​ هم کاملاً بدبین بود.

اما به‌هرحال زنده ماند.

دوستی‌شان هم بلافاصله تمام نشد. در آن چند ماهِ اول در ساحلِ فراموش‌شده، فلیس هر‌کرده​ وقت می‌توانست برایش یواشکی غذا می‌آورد. آن دو در کلبه‌ای مخروبه پنهان می‌شدند و امیدها،‌دنبالِ​ ترس‌ها و زخم‌هایشان را با هم در میان می‌گذاشتند — چه جسمی و چه روحی.

اما وقتی دیوارهای نفوذناپذیرِ قلعه آن‌ها را از هم جدا‌امیدها​ کرده بود، حفظِ ارتباط سخت بود. رفته‌رفته از هم دور شدند.‌کرده​ فلیس یکی از افرادِ سیشان شد و سید شکارچیِ اقامتگاهِ بیرونی.

و بعد از جنگ بر سرِ قلعهٔ روشن و محاصرهٔ منارهٔ سرخ،‌جسمی​ خب... سید به دنبالِ نفیس از شعلهٔ جاودان رفت و الی همراهِ‌یکی​ سیشان از سرود شد. در این سال‌های طولانی دیگر مسیرشان به هم نخورد.

...تا امروز.

خدایان...

سید از همان زمان در ساحلِ فراموش‌شده مبارزِ قابل‌قبولی‌می‌شدند​ بود — وگرنه در خیابان‌های شهرِ تاریک زنده نمی‌ماند.‌نفوذناپذیرِ​ و در سال‌های پس از آن، فقط مرگبارتر شده بود.

جزایرِ زنجیری، لشکرکشیِ جنوبی، کابوسِ دوم و نبردهای بی‌شماری که دوشادوشِ ستارهٔ دگرگون جنگیده بود‌نفوذناپذیرِ​ — چه در سراسرِ قلمروِ شمشیر و چه اینجا در گورِ خدا — مهارتِ ازپیش‌برجسته‌اش را‌منارهٔ​ صیقل داده و تیزتر کرده بود و از سید وجودی منحصربه‌فرد در میانِ عروج‌یافتگان ساخته بود.

او حتی یک‌می‌گذاشتند​ بار با سرورِ‌دیوارهای​ سایه‌ها جنگیده بود!

آن هیولا...

با این حال،‌یواشکی​ فلیس داشت او‌کلبه‌ای​ را به عقب می‌راند.

دوستِ سابقش بیش از حد سریع، قوی و مکار بود. کریسِ او کوتاه‌تر از شمشیرِ‌نفوذناپذیرِ​ جنگیِ سید بود، با این حال انگار هم‌زمان همه‌جا حضور داشت. بدتر از آن، لحظه‌ای‌محاصرهٔ​ که تیغه‌هایشان به هم برخورد کرد، سید حس کرد دستش از نیروی مهیبِ ضربه می‌لرزد.

اصلاً با عقل جور درنمی‌آمد. سید که مدت‌ها پیش هسته‌اش را اشباع کرده و به خاطره‌هایی مجهز‌سیشان​ بود که با هیچ پولی نمی‌شد خریدشان، در اوجِ قدرتِ یک استاد قرار داشت، در حالی که سرشتِ‌دیگر​ الی — دست‌کم توانِ خفته‌اش — برای کارهای کاربردی ساخته شده بود. چطور این‌قدر وحشتناک قوی شده بود؟

سید که تلوتلوخوران به عقب می‌رفت، به‌سختی توانست توانِ بیدارِ خود‌دیوارهای​ را به‌موقع فعال کند. بدنش برای کسری از ثانیه ناملموس شد و‌شکارچیِ​ تیغهٔ موج‌دارِ کریسِ زیبا بدونِ بریدنِ تاندون‌هایش، از ساعدِ او عبور کرد.

روی سطحِ خونینِ استخوانی که زیرِ آفتاب سفید شده بود‌امیدها​ به عقب سُر خورد، تعادلش را به دست آورد و در‌کرده​ حالی که نفس‌نفس می‌زد، شمشیرش را در حالتِ دفاعی بالا برد.

اصلاً با عقل جور درنمی‌آمد...

«...کِی این‌قدر قوی شدی؟»

صدایش گرفته‌پنهان​ و سنگین‌امیدها​ بیرون آمد.

فلیس دندان به هم‌غذا​ سایید و سپس با سرعتِ‌می‌شدند​ برق به جلو یورش برد.

«من... همیشه قوی بوده‌ام...»

سید از سرشتش استفاده کرد تا چند لحظه قدرتِ عظیمی‌کرده​ به خود ببخشد و کریسِ تیز را با ضربه‌ای دفع کرد.‌سرِ​ غرمبِ کرکننده‌ای به گوش رسید و جرقه‌های آتشین به هوا پریدند.

دستِ آزادش مشت شد‌امیدها​ و به سمتِ چهرهٔ‌می‌گذاشتند​ زیبای ندیمه پرواز کرد...

...کمی آن‌طرف‌تر، رین دشمنی را به عقب هل داد، ضربه‌ای‌امیدها​ را که از بالا به سمتِ سرش می‌آمد دفع کرد و‌کرده​ انتهای دستهٔ تاچی‌اش را به نقابِ کلاه‌خودِ دشمنِ بیدارشدهٔ دیگری کوبید.

فرصتی برای نفس کشیدن پیدا‌پنهان​ کرد، هوای سوزان را بلعید‌میان​ و به اطراف نگاه کرد.

در تمامِ اطرافش، جنگجویانِ سپاهِ هفتم در نبردی خونین با‌کرده​ نیروهای نخبهٔ قلمروِ شمشیر درگیر بودند. شوالیه‌های پر نشان داده بودند‌سرِ​ که حریفانِ سرسختی هستند، حتی اگر حریفِ هیولاهای واقعیِ دلاوری نمی‌شدند.

با این حال، آن‌ها همان ویژگیِ وهم‌انگیزی را داشتند که تمامِ سربازانِ ارتشِ شمشیر از آن برخوردار بودند...‌سخت​ یکپارچه حرکت می‌کردند و شبکه‌ای از فولادِ تیز را بی‌نقص می‌بافتند تا از خود دفاع کنند و دشمنان‌همراهِ​ را از پای درآورند. توضیحِ این تواناییِ عجیب با کلمات سخت بود، اما قربانی‌اش شدن بسیار آسان بود.

بسیاری جان باخته بودند.

...بسیاری از‌می‌آورد​ مردگان هم داشتند‌پنهان​ از زمین برمی‌خاستند.

این منظره هم عمیقاً‌جسمی​ وحشتناک بود و هم‌آن‌ها​ به‌طرزِ شرم‌آوری مایهٔ دلگرمی.

دست‌کم ملکه با آن‌ها بود.

رین لرزید.

کمی آن‌طرف‌تر، یک خواهرِ خون که تا حدی آشنا می‌زد، داشت با یک شوالیهٔ دلاوری می‌جنگید؛‌آن‌ها​ لباس‌های زرشکیِ او و ردای شنگرفیِ شوالیه در هم آمیخته و به هاله‌ای سرخ تبدیل شده بودند.‌دنبالِ​ عروج‌یافتهٔ دشمن از ده‌ها زخمِ هولناک خونریزی می‌کرد، اما انگار این کار فقط او را قوی‌تر می‌کرد.

گذشته از او، مشکلِ مهیبِ‌روحی​ دیگری هم در بخشِ آن‌ها‌کرده​ از میدانِ نبرد وجود داشت...

یکی از شوالیه‌های پر بود — زنِ جوانی با زرهِ سبک و‌نفوذناپذیرِ​ شنلِ سفید که سردوشی و کاکلِ کلاه‌خودش با پرهای سفید تزیین شده‌بعد​ بود. چهرهٔ جوانش زیبا و عبوس بود و موهایش طلایی به نظر می‌رسید.

از نحوهٔ حرکت و حضورِ تهدیدآمیزش‌کلبه‌ای​ در میدانِ نبرد، همان حسی را‌زخم‌هایشان​ به رین می‌داد که بیشترِ میراث‌داران می‌دادند.

تیز، استوار.

مرگبار.

در میانِ تمامِ جنگجویانِ بیدارشده‌ای که با آن‌ها روبه‌رو‌جسمی​ بودند، آن زنِ جوان خطرناک‌ترین بود و تا همان‌سخت​ لحظه چند تن از همرزمانِ رین را کشته بود.

به همین دلیل بود که تامار با‌مخروبه​ جنگیدن راهش را به آن سمت باز‌می‌گذاشتند​ کرده بود و شخصاً با او روبه‌رو می‌شد.

لعنتی...

نبردشان هم نفس‌گیر بود و هم دلهره‌آور، چرا که هر دو در اوجِ چیزی بودند که بیدارشدگانِ عادی برای‌بعد​ رسیدن به آن تلاش می‌کردند... اما برای رین بیشتر دلهره‌آور بود، چون هر بار که تیغهٔ تیزِ دشمن از‌امروز​ کنارِ تامار زوزه می‌کشید و در بهترین حالت با چند سانتی‌متر فاصله از اعضای حیاتی‌اش رد می‌شد، دلش می‌ریخت.

رین با احساسِ شومی که به دلش افتاده‌می‌گذاشتند​ بود، نفسش را از میانِ دندان‌های کلیدشده بیرون‌حفظِ​ داد و دوباره به دلِ درگیریِ خشمگینانه یورش برد.

سعی داشت راهش را به جایی که‌مخروبه​ تامار و شوالیهٔ پرِ جوان درگیر بودند‌می‌گذاشتند​ باز کند، اما این کار زمانِ زیادی می‌برد...

آدم‌های بسیار زیادی بینِ او و‌می‌شدند​ آن دو میراث‌دار می‌جنگیدند، خونریزی می‌کردند‌جسمی​ و می‌مردند. هرج‌ومرجِ شدیدی برپا بود.

او هم هر لحظه ممکن بود به یکی‌آن‌ها​ از آن افرادِ در حالِ مرگ تبدیل شود‌یکی​ و در فواره‌ای از خون روی زمین بیفتد...

حتی اگر برادرش قدیسِ قدرتمندی بود، اما قادرِ‌می‌گذاشتند​ مطلق نبود. در میدانِ نبردی مثلِ این، مرگ‌حفظِ​ و زندگی در کسری از ثانیه رقم می‌خورد.

و رین... رین ثانیه‌های‌غذا​ بسیار زیادی را برای‌پنهان​ رسیدن به تامار تلف می‌کرد.

ناولها | novelha.net