---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1997: بهای انسانی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1997: بهای انسانی

0

زائران در موجِ خروشانِ جنگجویانِ فولادین فروبلعیده شدند و تنها توانستند پیشگامانِ پژواک‌های بی‌احساس را از پای‌مرگبار​ درآورند. در بخش‌های دیگرِ میدانِ نبرد تعدادِ بیشتری از آن‌ها حضور داشتند، اما اینجا در کانونِ درگیریِ‌شاید​ فاجعه‌بارِ دو ارتشِ بزرگ، شوالیه‌های دلاوری زیرک‌تر و بی‌رحم‌تر از آن بودند که بگذارند مردگان دسته‌جمعی برخیزند.

آرایشِ تسلیم‌ناپذیرِ نخبگانِ ارتشِ شمشیر همچون موجی آهنین به جلو یورش‌سرودهای​ برد، به سپاهِ هفتم کوبیده شد و خطِ تهاجمی‌اش را در هم‌بدتر​ شکست. با این حال، طولی نکشید که شتابِ نیروهای دلاوری متوقف شد.

و سپس به‌کلی تحلیل رفت و آن‌ها را در باتلاقی مرگبار گرفتار‌عزمی​ کرد. دشمنشان هم دست‌وپابسته نبود؛ هفت سپاهِ سلطنتی از بهترین جنگجویانِ قلمروِ‌گوش‌خراشِ​ سرود تشکیل می‌شدند و در میانِ آن‌ها، سپاهِ هفتم از همه درنده‌خوتر بود.

شاید تنها از سپاهِ اول کم می‌آورد‌به‌کلی​ که در تاریکیِ اقیانوسِ ستون ناپدید شده‌دشمنشان​ بود و امروز در میدانِ نبرد حضور نداشت.

پس از تحملِ ضربهٔ اولیه، آرایشِ درهم‌شکستهٔ جنگجویانِ سرود از هم نپاشید و خودِ جنگجویان‌رفت​ نیز تسلیمِ ترس نشدند. آن‌ها عقب ننشستند؛ در عوض همچون دسته‌ای مرگبار بر سرِ شوالیه‌های‌میانِ​ دلاوری و نیروهای کمکی‌شان آوار شدند و در آتشِ عزمی شرورانه و خشمی بدوی سوختند.

این مردان و زنان نه مسحورِ وعدهٔ افتخار‌وعدهٔ​ بودند و نه مستِ سرودهای گوش‌خراشِ جنگ. با این‌تلخِ​ حال، حاضر هم نبودند طعمِ تلخِ شکست را بچشند.

...بخشِ وسیعی از میدانِ نبردِ جهنمی به جهنمی بدتر‌کمکی‌شان​ تبدیل شد؛ هزاران بیدارشدهٔ قدرتمند و صدها استادِ ترسناک‌زنان​ در نبردی تن‌به‌تن و مرگبار به جانِ هم افتادند.

همهمهٔ کرکنندهٔ رعد، زنجیرهٔ فریادهای انسانی و لرزش‌های شدیدِ زمینِ خون‌آلود به هم آمیختند و هم‌سراییِ کابوس‌واری‌هفت​ از ویرانی ساختند، گویی خودِ جهان در تقلاهای پیش از مرگ بود—یا شاید تولدی دوباره. شاید این‌ناپدید​ ایزدِ مردهٔ گورِ خدا بود که با استخوان‌های باستانیِ آغشته به خونِ انسانش، داشت دوباره متولد می‌شد.

در هر صورت، جنگجویانِ ارتشِ شمشیر و ارتشِ سرود انگار خود را فراموش کرده بودند و‌باتلاقی​ در ضرورتِ شوم و هولناکِ نبرد غرق شده بودند. تردیدهای پیشین‌شان با شوک و رعبِ میدانِ‌درنده‌خوتر​ نبردِ دل‌خراش شسته شد و ذهنشان از صداهای وحشتناک و دیوانه‌وارِ این ویرانیِ فاجعه‌بار، تهی گشت.

جهان دیوانه شده بود.

رین آن‌قدر ترسیده بود که دیگر حتی ترس را حس نمی‌کرد. انگار آن بخش از‌بدوی​ وجودش که مسئولِ شناختِ ترس بود، داغ کرد و در آتش سوخت و تنها خاکستری‌بچشند​ سرد از خود بر جا گذاشت. حالا، تنها چیزی که حس می‌کرد خشم بود و کینه.

حتی نمی‌دانست از چه چیزی‌متوقف​ خشمگین است و از چه‌باتلاقی​ کسی کینه به دل دارد.

در غیابِ پاسخ، رین‌شکست​ تنها می‌توانست ذهنِ آشفته‌اش را‌شتابِ​ روی دشمنِ مقابلش متمرکز کند.

تامار اولین کسی بود که با جنگجویانِ ارتشِ شمشیر درگیر شد؛ با کمکِ توانِ‌حاضر​ سرشتش از روی خطِ نبردِ پراکنده‌شان پرید و با استفاده از دومین گامِ شناور،‌صدها​ شتابش را ناگهان متوقف کرد، روی یک پا چرخید و به پشتِ سرشان یورش برد.

به‌محضِ اینکه پایش به زمین رسید، شمشیرِ دودستیِ‌سرِ​ زمختش در قوسِ افقیِ بی‌رحمانه‌ای درخشید، زرهِ کسی‌سوختند​ را در هم شکست و به کناری پرتابش کرد.

البته با تنها ماندن‌نیروهای​ پشتِ خطِ دشمن، خودش‌تحلیل​ را در خطرِ وحشتناکی می‌انداخت...

اما لحظه‌ای بعد،‌تهاجمی‌اش​ سربازانش با خطِ مقدمِ‌طولی​ آرایشِ دشمن برخورد کردند.

شوالیه‌های پر با حمله‌سوختند​ از هر دو سو،‌وعدهٔ​ لحظه‌ای دست‌وپایشان را گم کردند.

این تمامِ فرصتی بود که‌ننشستند​ رین و همرزمانش نیاز داشتند تا‌آتشِ​ با عزمی شتابان به جانشان بیفتند.

فولاد به فولاد خورد‌نیروهای​ و طنین انداخت، و طعمِ‌رفت​ گوشتِ انسان را هم چشید.

خون بر سطحِ‌تهاجمی‌اش​ سفید و دست‌نخوردهٔ‌حال​ استخوانِ باستانی ریخت.

رین تاچی‌اش را بالا‌سوختند​ برد و دستانش را‌وعدهٔ​ وادار کرد از لرزش بایستند.

جایی نه‌چندان دور...

نخبگانِ خاندانِ دلاوری در تقلا بودند تا در برابرِ حملهٔ وحشیانهٔ جنگجویانِ سرود‌کرد​ مقاومت کنند. با دقتی حیرت‌انگیز و وقاری استوار، آرایشِ خود را حفظ کردند‌درنده‌خوتر​ و حاضر نشدند زمینی را که از قبل غرق در خون بود، واگذار کنند.

به‌هرحال دشمن اجازهٔ عقب‌نشینی به آن‌ها‌حال​ نمی‌داد... و آنجا، پشتِ سرشان، مردگان‌سپس​ داشتند تکان می‌خوردند، آماده برای برخاستن.

اگر قرار بود نجات یابند،‌مردان​ باید با دستانِ خودشان مسیرِ‌مستِ​ خونینی به‌سوی رستگاری باز می‌کردند.

و به‌ترس​ این ترتیب،‌عقب​ محکم ایستادند...

اما چند لحظه بعد، هیکلی سریع با جامه‌ای زرشکی از میانِ سربازانِ سرود‌کرد​ بیرون پرید و به آرایشِ شوالیه‌های زره‌پوش کوبیده شد. زنی زیبا بود که‌درنده‌خوتر​ هیچ زرهی بر تن نداشت و موهای آبنوسی‌اش در باد پشتِ سرش تکان می‌خورد.

پوستش مثلِ برف‌تهاجمی‌اش​ سفید بود و چشمانش‌طولی​ به همان اندازه سرد.

لبانِ سرخ‌رنگش‌خشمی​ محکم به هم‌مردان​ فشرده شده بود.

او یکی از خواهرانِ خون‌ننشستند​ بود که از شاهزاده سیشان‌آوار​ پیروی می‌کردند... استادی از قلمروِ سرود.

خنجری تیز با تیغه‌ای مواج در دست داشت، با جنگجویانِ ارتشِ شمشیر درگیر شد‌دشمنشان​ و آن‌ها را به عقب راند. دستِ لاغرش با سرعتی غیرانسانی حرکت کرد، گلوی‌شاید​ یک سرباز را برید، دیگری را کور کرد و سینهٔ سومی را سوراخ کرد.

شوالیه‌ها در غباری از خون‌این​ تلوتلوخوران به عقب رفتند و‌نیروهای​ شکافی در آرایششان باز شد.

خواهرِ خون به‌بدوی​ جلو شتافت، آماده تا‌مسحورِ​ شکاف را بازتر کند...

اما تیغهٔ‌ترس​ شمشیری جلوی کریسِ‌ننشستند​ او را گرفت.

سید، یکی از آتش‌بانان که همراه با شوالیه‌های دلاوری‌رفت​ به نبرد فرستاده شده بود، استادِ دشمن را به‌سلطنتی​ عقب راند و با اخم به او نگاه کرد.

موهای بلوندِ چرکِ او از عرق خیس بود و خاطرهٔ سپرِ او از‌به‌کلی​ بین رفته بود، پژواکی درنده آن را نابود کرده بود... که مایهٔ تأسف بود،‌سرود​ چرا که چندی پیش مهمانِ جذابِ جزیره‌شان آن را به‌طرزِ شگفت‌انگیزی ارتقا داده بود.

با بازتر شدنِ شکافِ آرایش و درگیر شدنِ‌وعدهٔ​ سربازانِ دو ارتش در نبردی تن‌به‌تن و جنون‌آمیز،‌طعمِ​ آهی کشید و با لحنی آمیخته به حسرت گفت:

«الی.»

صدایش گرفته بود.

«...باید از‌خطِ​ این جنگ دور‌این​ می‌موندی، دخترِ احمق.»

خواهرِ خون —‌بدوی​ ندیمهٔ سابق —‌زنان​ لبخندی سرکشانه زد.

«از دیدنت خوشحالم، سید.»

با این حرف، خنجرِ‌نیروهای​ زیبایش را بالا برد‌تحلیل​ و برای حمله آماده شد.

لحظه‌ای بعد، دو عضوِ سابقِ ارتشِ رؤیابین‌طولی​ زیرِ آسمانِ بی‌رحم و خاکستری با هم‌تحلیل​ درگیر شدند تا جانِ یکدیگر را بگیرند.

ناولها | novelha.net