---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1990: دوشیزهٔ آهنین • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1990: دوشیزهٔ آهنین

0

مورگان می‌دانست‌می‌شد​ برادرش چقدر مکار‌اما​ و هیولاصفت است.

در قطبِ جنوب، برادرش از او ضعیف‌تر‌سازد​ بود. کندتر بود. حتی تکنیکش، با وجود‌دقت​ بی‌نقص بودن، به پای مهارتِ مورگان نمی‌رسید.

نه ارتشی را فرماندهی‌بی‌طاقت​ می‌کرد و نه لشکری از‌استفاده​ پژواک‌های قدرتمند در اختیار داشت.

با این حال، پیروزیِ‌بدل​ تقریباً قطعیِ مورگان را‌دروازهٔ​ به شکست تبدیل کرده بود.

حتی اگر به نظر می‌رسید نیروهای دلاوری پیش از فرود آمدنِ‌شمشیر​ دروازه‌های کابوس پیروز می‌شوند، در نهایت خودِ مورگان آن‌قدر زنده نمی‌ماند‌داده​ که پیروزی‌شان را ببیند؛ می‌مرد و به دستِ آن هیولا کشته می‌شد.

پس خوب‌چطور​ می‌دانست برادرش‌استفاده​ چقدر ترسناک است.

با این حال...

اما متوجهِ تغییرِ او‌بدل​ پس از رسیدن به سواحلِ‌رود​ قلمروِ شمشیر هم شده بود.

حتی نقابِ خوش‌رویی و صمیمیتش هم کنار رفته‌رسیدن​ و جایش را به همان خلأِ غیرانسانی داده‌کنار​ بود که موردرت در گذشته معمولاً پنهانش می‌کرد.

حتماً مدت‌های مدیدی رؤیای انتقام را در سر پرورانده بود... سال‌های سال، حبس‌شده در‌دقت​ اتاقی تاریک در معبدِ شب، انتظار کشیده و در رؤیای این بود که مرگ و‌عطشِ​ ویرانی را بر سرِ کسانی آوار کند که او را آنجا زندانی کرده بودند. خانواده‌اش.

پس حالا که هدفش در یک‌قدمی‌هیولایی​ بود، شاهزادهٔ هیچ بخشی از آن خونسردیِ‌نبردِ​ همیشه بی‌نقصش را از دست داده بود.

داشت بی‌طاقت می‌شد.

و از آنجا که قدرتی هیولایی هم‌تغییرِ​ داشت، مورگان می‌دانست چطور از این بی‌طاقتی استفاده‌صمیمیتش​ کند و آن را به غرور بدل سازد.

از همان نبردِ اول در‌غرور​ دروازهٔ رود، قدرتِ واقعی‌اش را‌دروازهٔ​ با دقت پنهان کرده بود.

حتی زمانی که جانِ خودش در خطر‌چطور​ بود هم آن را بروز نداده بود...‌اول​ و حتی وقتی جانِ قدیس‌هایش در خطر افتاد.

دلیلش این بود که برادرش،‌سازد​ حتی در اوجِ رها کردنِ عطشِ‌واقعی‌اش​ انتقامش، باز هم به‌شدت محتاط بود.

پس مورگان باید صبر می‌کرد.

هفته‌های طولانی منتظر مانده و با‌بدل​ برنامه‌ریزیِ دقیق، تصورِ ضعیف بودنش را‌قدرتِ​ در ذهنِ موردرت تقویت کرده بود.

موردرت هیولا بود، اما هنوز‌قدرتی​ ته‌مانده‌هایی از انسانیت در اعماقِ‌غرور​ روحِ پلیدش باقی مانده بود.

او همین حالا هم از دلاوری بیزار بود و به همین دلیل خواهرِ کوچک‌ترش را‌جانِ​ تحقیر می‌کرد. در اعماقِ وجودش، می‌خواست ثابت کند که از مورگان بهتر است. قوی‌تر است. باهوش‌تر‌محتاط​ است... می‌خواست ثابت کند پدرش با طرد کردنِ او و بالا کشیدنِ مورگان اشتباه کرده است.

به همین دلیل، و به این خاطر که پیش‌تر یک بار شکستش داده بود، موردرت ناگزیر‌کنار​ مورگان را دست‌کم می‌گرفت. هر چه باشد، خودش هم دلش می‌خواست باور کند مورگان از هر‌پرورانده​ نظر پایین‌تر از اوست؛ بنابراین، نشان دادنِ مداومِ ضعف قطعاً این سوگیریِ ناخودآگاه را تقویت می‌کرد.

با این‌چطور​ حال، مورگان‌استفاده​ ضعیف نبود.

فقط داشت صبر می‌کرد.

و حالا سرانجام‌غرور​ روزی که انتظارش را‌اول​ می‌کشید، فرا رسیده بود.

...البته وضعیت همچنان وخیم بود. امیدوار بود نیروهای موردرت‌سواحلِ​ را با یک ضربهٔ مهلک تارومار کند، اما برادرش‌جایش​ ثابت کرده بود که به‌شکلی هیولایی و غیرمنطقی قدرتمند است.

اعتراف به این موضوع‌استفاده​ تلخ بود... اینکه موردرت واقعاً‌اول​ خیلی از او قوی‌تر است.

در نتیجه، مورگان تنها می‌توانست امیدوار باشد که‌بی‌طاقتی​ با تلهٔ دقیقاً طراحی‌شده‌اش، کفهٔ ترازو را برابر کند‌قدرتِ​ و مطمئن شود که محاصره کمی بیشتر طول می‌کشد.

اما چاره‌ای نبود. قدیس‌هایش همین حالا هم درهم‌کوبیده و فرسوده شده بودند‌دقت​ و هر روز قدرتِ بیشتری از دست می‌دادند. اگر باز هم وقت‌کشی‌اوجِ​ می‌کرد، این نیروهای خودش بودند که تلفاتِ مرگباری می‌دادند، نه نیروهای موردرت.

...حیف شد.

مورگان ضربهٔ سطحیِ شمشیرِ دشمن را دفع کرد، هر طور بود ضربهٔ‌قدرتِ​ دیگری را با تهِ شمشیرِ خودش کنار زد، و بعد وقتی نیزهٔ‌افتاد​ سه‌شاخِ خزندهٔ غول‌پیکر به پهلویش کشیده شد، نفسش در سینه حبس شد.

زرهش کمی فرو رفت و به عقب پرتاب شد و محکم به جان‌پناهِ‌نبردِ​ باروها خورد. شبکه‌ای از ترک‌ها روی سنگِ باستانی دوید و بارانی از آوار‌نداده​ فروریخت... ناله‌ای کرد و آرام صاف ایستاد. طعمِ خون را روی زبانش حس می‌کرد.

مورگان که احساسِ کوفتگی و خستگی می‌کرد،‌اول​ نگاهی به شرق انداخت. چشمش به آتنا افتاد‌جانِ​ و حس کرد قدرتِ تازه‌ای در رگ‌هایش دوید.

کلاه‌خودِ ترک‌خورده‌اش فروریخت‌خوب​ و به بارانی‌متوجهِ​ از جرقه تبدیل شد.

با حس کردنِ هوای خنک روی صورتِ داغش، پوزخندِ کجی زد، نگاهش را‌واقعی‌اش​ از سرِ زشتِ خزندهٔ انسان‌نما — یکی از قوی‌ترین ظرف‌های در اختیارِ موردرت‌اوجِ​ پس از تیفائون و کنوسوس — گذراند و نگاهِ تاریکش را به برادرش دوخت.

دیو هنوز از‌دست​ ورود به درگیری‌هیولایی​ سر باز می‌زد...

یا بهتر بود بگوید، حاضر نبود بدنِ اصلی‌اش را‌رود​ به خطر بیندازد. در حقیقت، تک‌تکِ این ظرف‌ها خودِ‌بروز​ او بودند و او همین حالا هم درگیرِ نبرد بود.

چرا این‌قدر محتاط بود؟‌ترسناک​ مورگان امیدوار بود امروز آن‌سواحلِ​ بدنِ اصلی را نابود کند...

اما فعلاً باید‌بی‌طاقتی​ به همان تمساحِ‌بدل​ عظیم بسنده می‌کرد.

«آهای، برادر...»

موردرت که با کمی فاصله‌سازد​ ایستاده بود، بدونِ هیچ احساسِ‌قدرتِ​ خاصی به او نگاه کرد.

لب‌هایش در‌می‌شد​ لبخندی دروغین‌ترسناک​ کج شد.

«آماده‌ای تسلیم بشی، خواهر؟ یا، صبر کن. نکنه‌نبردِ​ می‌خوای دوباره فرار کنی؟ بری و از پدرمون‌زمانی​ کمک بخوای؟ مطمئنم می‌تونه چندتا پژواک بهت قرض بده...»

مورگان خندهٔ توخالی سر داد و تماشا کرد که چگونه خزندهٔ عظیم نیزهٔ سه‌شاخِ خود‌دروازهٔ​ را بالا برد تا ضربهٔ دیگری وارد کند. آن دو ظرفِ متعالیِ دیگر هم در مدتی‌اوجِ​ که موردرت حرف می‌زد بیکار ننشسته بودند و از دو پهلو او را محاصره کرده بودند.

لحظه‌ای درنگ‌استفاده​ کرد و‌بدل​ پوزخند زد.

«...آخه چرا‌می‌شد​ بهش می‌گی‌ترسناک​ پدرمون؟ حروم‌زاده.»

حالتِ چهرهٔ موردرت سرانجام تغییر‌غرور​ کرد و این رضایتِ زیادی‌دروازهٔ​ برای او به همراه داشت.

در لحظهٔ بعد، لبخندِ مورگان‌قدرتی​ محو شد و جای خود را‌بدل​ به حالتی سرد و بی‌رحمانه داد.

بدنش به‌استفاده​ فولادِ مایع‌بدل​ تبدیل شد.

سیلابِ آن، زرهِ سیاه را فروبلعید و همچون سیل به جلو هجوم برد. در گذشته، مورگان از این توانِ متعالی تنها‌غیرانسانی​ برای تبدیل کردنِ بخش‌هایی از بدنش به تیغه یا بزرگ‌تر شدن استفاده کرده بود، تا به غولی فولادی با حدودِ ده متر‌سرِ​ ارتفاع تبدیل شود. حتی چند باری شکلِ موجوداتِ دیگر را تقلید کرده بود... اما این تمامِ کاری نبود که از دستش برمی‌آمد.

او تا به الان‌استفاده​ وسعتِ واقعیِ قدرتش را‌نبردِ​ پنهان نگه داشته بود.

تبدیل شدن به شمشیر؟

کی همچین چیزی می‌خواست...

شمشیر می‌تونست گوشت رو بِبُره‌اما​ و تو دستِ درست، حتی‌قلمروِ​ می‌تونست روح‌ها رو هم بشکافه.

اما نمی‌تونست دنیا رو بِبُره.

نمی‌تونست خودش رو به‌بی‌طاقت​ دست بگیره و اراده‌اش‌بی‌طاقتی​ رو به هستی تحمیل کنه.

مورگان دقیقاً‌استفاده​ می‌خواست همین‌بدل​ کار را بکند.

سیلابی از فلزِ مایع به جلو هجوم برد و چنان گسترش یافت که شبیهِ رودخانه‌ای شد.‌کنار​ در یک آن، دو ظرفِ متعالی را که از پهلو برای حمله به او یورش آورده بودند‌سال‌های​ فروبلعید، بدن‌هایشان را تکه‌تکه کرد و جرقه‌های دروغینِ حیاتی را که در سینه‌های مرده‌شان می‌سوخت خاموش کرد.

سپس از روی دیوار به پایین شیرجه‌سازد​ زد و همچون ماری از جنسِ جیوه،‌دقت​ خود را به دورِ خزندهٔ عظیم‌الجثه پیچید.

تمساحِ انسان‌نما که قدی به بلندیِ دیوارِ دژ داشت،‌استفاده​ واقعاً عظیم بود. اما مورگان که سرانجام رها شده‌واقعی‌اش​ بود، توانست آن را تقریباً به‌طورِ کامل در بر بگیرد.

دیگر هیچ راهِ فراری از آغوشِ آهنینش نبود... هر چه باشد، او در‌پنهان​ چهار سالِ گذشته فولادِ رازآلودِ زیادی جذب کرده بود. شمشیرهایی که پدرش ساخته‌کردنِ​ بود، و همچنین تکه‌های شمشیرهای نگهبانِ نابودشده، کالبدِ متعالی‌اش را به‌خوبی تقویت کرده بودند.

خزندهٔ عظیم که‌خوب​ به دام افتاده بود،‌تغییرِ​ تلوتلوخوران به عقب رفت.

اما دیگر دیر شده بود.

زیرا رودخانهٔ فلزِ مایعی که مورگان به آن تبدیل شده بود، نفرینِ نقصش را در‌دروازهٔ​ خود حفظ می‌کرد. شکلِ روانِ او که با توانِ سرشتش تشدید شده بود، گوشتِ ظرفِ‌دلیلش​ قدرتمند را می‌برید، آن را تکه‌تکه می‌کرد و اجازه می‌داد سیلاب‌های خون روی آوار سرازیر شود.

با این‌استفاده​ حال، خیلی‌بدل​ کند بود.

پوستهٔ فلزِ مایع که دورِ بدنِ قدیسِ تسخیرشده می‌چرخید موج برداشت و میخ‌های‌نقابِ​ بی‌شمارِ بلند و به‌طرزِ هولناکی تیز از سطحِ درونی‌اش به داخلِ گوشتِ او‌پنهانش​ شلیک شد، بدنش را سوراخ‌سوراخ کرد و تمامِ اندام‌هایش را از بین برد.

به همین سادگی،‌بی‌طاقتی​ سه ظرفِ متعالیِ‌بدل​ شاهزادهٔ هیچ نابود شدند.

مورگان با اینکه می‌دانست‌بی‌طاقت​ تلافیِ او چند لحظه‌بی‌طاقتی​ بعد فرا می‌رسد، بی‌اختیار خندید.

البته او فقط در ذهنش‌سازد​ خندید، چرا که کالبدِ فعلی‌اش دهان‌واقعی‌اش​ و ریه‌ای برای تولیدِ صدا نداشت.

سه تا نابود شد...

این حرکت اون‌قدر‌بی‌طاقتی​ بزرگ بود که موردرت‌سازد​ رو به روحش بکشونه؟

اگه آره...‌بی‌نقصش​ تو چند دقیقهٔ‌قدرتی​ آینده یکی‌شون می‌مُرد.

یا هر دوشون.

اگه نه، محاصرهٔ حصار تا مدت‌ها ادامه‌تغییرِ​ پیدا می‌کرد — هرچی باشه، از دست‌خوش‌رویی​ دادنِ این ظرف‌ها شتابِ موردرت رو کم می‌کرد.

دو تا از‌بی‌طاقتی​ سه نتیجهٔ ممکن به‌سازد​ پیروزیِ اون ختم می‌شد.

این... شانسِ بدی نبود...

در شرقِ دژِ در حالِ‌سازد​ فروپاشی، غولِ فولادیِ زیبایی در‌قدرتِ​ آب‌های کم‌عمق با هیولایی وحشتناک می‌جنگید.

در غربِ آن، اژدهایی باشکوه به‌شدت‌متوجهِ​ با وحشتی عظیم از اعماق می‌جنگید و‌نقابِ​ آوازهای دلهره‌آورش در سراسرِ دریاچهٔ متلاطم می‌پیچید.

درونِ دژ، دیوارهای باستانی در حالِ فروریختن بودند و‌اول​ مردی با چشمانی آینه‌مانند با کنجکاوی نگاه می‌کرد که‌خودش​ چگونه رودخانه‌ای از فلزِ زنده آرام‌آرام به رنگِ سرخ درمی‌آمد.

ماهِ خردشده در‌دست​ آسمانِ درهم‌شکسته سرد‌هیولایی​ و بی‌روح می‌درخشید.

ناولها | novelha.net