---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2010: دستِ سنگینِ سایه • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2010: دستِ سنگینِ سایه

0

همهٔ این‌ها تنها‌نبرد​ به‌اندازهٔ یک ضربانِ‌ترحم‌انگیز​ قلب طول کشید.

سانی می‌دانست خاندانِ سرود زرادخانهٔ عظیمی از خاطره‌های قدرتمند دارد؛ بی‌شک برخی از آن‌ها حتی‌سرش​ از رتبهٔ مطلق بودند. گذشته از این، حتی اگر حق با نفیس بود و طلسم‌شغالِ​ آن‌ها را بسیار خسیسانه‌تر از خاطره‌های رتبه‌های پایین‌تر خلق می‌کرد، کی سونگ ده‌ها سال فرمانروا بود.

هفت تن از دخترانش نیز قدیس بودند و‌ترحم‌انگیز​ سانی از تجربهٔ شخصی‌اش می‌دانست که دست‌کم برخی از‌بازوی​ آن‌ها به‌راحتی از پسِ کشتنِ موجوداتِ کابوسِ اعظم برمی‌آیند.

از این رو، انتظار داشت وقتی‌کوبید​ تیرِ ردیابِ خاموش و پرتابهٔ استخوانیِ‌دهانِ​ جانورسالار به سرس می‌خورند، اتفاقِ خارق‌العاده‌ای بیفتد.

با این حال، از اینکه‌ناله‌ای​ اشتباه کرده بود هم ناامید شد‌زوزهٔ​ و هم کمی نفسِ راحت کشید.

چون در‌هولناکش​ عوض هیچ‌کوبید​ اتفاقی نیفتاد.

دشمنانش بسیار برجسته‌تر از آن بودند که یکی از افرادِ خود را چنین احمقانه مجروح کنند. با وجود اینکه‌کند​ برای واکنش تنها کسری از ثانیه فرصت داشتند، هم جانورسالار و هم ردیابِ خاموش توانستند خاطره‌هایشان را به‌موقع مرخص‌دیگر​ کنند؛ در نتیجه تنها چیزی که به آن سگ‌سانِ عظیم برخورد کرد، دو جریانِ چرخان از جرقه‌های درخشان بود.

پس سانی بی‌درنگ از شتابی که برای‌میدانِ​ بلند کردنش گرفته بود استفاده کرد... و سرس‌هم‌زمان​ را با تمامِ قدرتِ هولناکش به زمین کوبید.

میدانِ نبرد لرزید و‌لرزید​ ناله‌ای ترحم‌انگیز از هر‌جانوری‌اش​ سه دهانِ جانوری‌اش دررفت.

هم‌زمان، زوزهٔ تنها سرش را به یک سو کشید و‌دهانِ​ با حرکتی پرقدرت بازوی راستِ سانی را کند. رودی از‌کند​ سایه‌ها از محلِ قطع‌شدگی روان شد و همچون آبشاری تاریک فروریخت.

«آه...»

شغالِ ابسیدین تا آن لحظه خودش‌کوبید​ را جمع‌وجور کرده بود و سلاحِ‌دهانِ​ دسته‌بلندِ طلایی‌اش را بارِ دیگر فرود می‌آورد.

فقط این بار، سانی نه‌ناله‌ای​ فرصتی برای جاخالی دادن داشت و‌زوزهٔ​ نه مجالی برای سد کردنِ ضربه‌اش.

پس اصلاً کاری نکرد.

یک لحظه پیش از آنکه تیغهٔ‌لرزید​ هلالی غولِ سایه را دو نیم‌هم‌زمان​ کند... غول خودبه‌خود از هم باز شد.

زرهِ عقیقی‌اش شکافت و بدنِ جوهری و سیاه زیرِ‌لرزید​ آن نیز از هم باز شد. برای چند لحظه، شکافِ‌پرقدرت​ عریضی سمتِ راستِ پوسته را از سمتِ چپش جدا کرد.

سلاحِ دسته‌بلند از میانِ‌لرزید​ این شکاف پایین رفت و‌دررفت​ هیچ آسیبی به سانی نرساند.

به‌محضِ عبورِ تیغهٔ‌زمین​ طلایی، پوستهٔ سایه‌نبرد​ خودبه‌خود ترمیم شد.

تا تیغه در مهِ زرشکی فرورفت و با‌ترحم‌انگیز​ صدای رعدآسای کرکننده‌ای به سطحِ استخوانِ باستانی کوبیده‌پرقدرت​ شد، غولِ سایه مثلِ روزِ اولش شده بود.

خب... هنوز یک دست‌هولناکش​ کم داشت. اما به‌جز آن،‌لرزید​ بدنش سالم و بی‌نقص بود.

«...بالاخره.»

سانی همیشه کمی حسرت می‌خورد که چرا نتوانسته بود این ترفند را یاد بگیرد. هرچه باشد دیو خیلی پیش‌تر در قطبِ‌رودی​ جنوب این ترفند را علیه او به کار برده بود، اما با وجودِ اینکه سانی او را همان‌جا کشته بود، خودش‌فقط​ — به‌عنوانِ اربابِ جدیدِ آن دیوچهٔ کینه‌توز — هرگز نتوانست بفهمد چطور بخشی از بدنش را به سایه‌ای بی‌جسم تبدیل کند.

البته این بار فقط بخشی از پوسته‌اش را ناملموس نکرده‌جانوری‌اش​ بود؛ یک قدم فراتر رفت و شکافی فیزیکی در آن‌رودی​ به وجود آورد. وگرنه انجامِ این کار اصلاً فایده‌ای نداشت.

سانی راه‌های زیادی برای بریدنِ دشمنانِ‌کوبید​ ناملموس در آستین داشت و قدیس‌های‌دهانِ​ سرود نیز قطعاً روش‌های خودشان را داشتند.

گذشته از این‌ها...

حالا سرانجام سانی می‌توانست‌کوبید​ همان کاری را بکند‌ناله‌ای​ که از ابتدا می‌خواست.

شغال انتظار نداشت سلاحش با هیچ مقاومتی روبه‌رو نشود، برای همین‌دررفت​ نیروی زیادی پشتِ ضربه‌اش گذاشته بود. در نتیجه تعادلش به هم‌محلِ​ خورد و برای بازیافتنِ آن لحظه‌ای حیاتی را از دست داد.

پس سانی با‌قدرتِ​ تمامِ توانش مشتی‌کوبید​ به پوزه‌اش زد.

شدتِ برخورد چنان مهیب بود که درخششی کورکننده به چشم خورد.‌زوزهٔ​ لحظه‌ای بعد، غولِ جانورخو با صدایِ غرمبِ رعدآسایِ شدیدی سرنگون شد‌روان​ و به زمین افتاد و کلِ میدانِ نبرد را به لرزه درآورد.

چند دندانِ نیشش روی استخوانِ باستانی افتاد‌لرزید​ و تق‌تق صدا کرد؛ هر کدام آن‌قدر بزرگ‌سرش​ بود که می‌توانست چند انسان را لِه کند.

سانی از دیدنشان خنده‌اش گرفت.

«نمی‌دونم وقتی دوباره‌قدرتِ​ آدم بشه، اینا‌کوبید​ هم می‌مونن یا نه...»

اولین رویارویی به پایان‌لرزید​ رسید و پیروزیِ قاطع‌جانوری‌اش​ از آنِ سانی بود.

پوسته‌اش یک دست از دست داده بود، اما این موضوع هیچ اهمیتی نداشت. در این میان سرس به‌شدت مجروح شده بود‌رودی​ و شغال ضربهٔ وحشتناکی خورده بود. ردیابِ خاموش و جانورسالار اولین و مهم‌ترین رگبارِ حملاتِ خود را هدر داده بودند؛ مدتی طول‌بار​ می‌کشید تا خاطره‌های قدرتمندشان را دوباره احضار کنند و در نبردِ قدیس‌ها، آن ثانیه‌های ارزشمند می‌توانست حکمِ یک ابدیت را داشته باشد.

با این‌زمین​ حال، نبرد تازه‌نبرد​ داشت شروع می‌شد.

و در رویاروییِ دوم،‌هولناکش​ سیورد و قدیسِ اندوه‌نبرد​ هم به کارزار می‌پیوستند.

سانی همین حالا هم برای مقابله با تمامِ دشمنانش دست کم آورده‌سرش​ بود. با اضافه شدنِ دو دشمنِ دیگر به این ترکیب، ضعفِ عددی‌اش‌آبشاری​ وخیم‌تر می‌شد و او را بیشتر به مرزِ در هم شکستن نزدیک می‌کرد.

«چیکار کنم، چیکار کنم...»

لحظه‌ای به‌زمین​ فکرِ انجامِ‌میدانِ​ کاری اساسی افتاد.

سانی تمامِ این مدت با حوصله این حقیقت را که می‌تواند چندین کالبد ظاهر کند پنهان کرده بود، اما حالا با خود‌کند​ فکر می‌کرد که آیا ادامه دادنِ این نمایش اصلاً ارزشی دارد یا نه. این کار راه‌حلی بی‌نقص برای مخمصهٔ کنونی‌اش به نظر‌فقط​ می‌رسید و همچنین آخرین پَرِ کاهی بود که می‌توانست کمرِ شتر را بشکند و به او کمک کند ورقِ کلِ نبرد را برگرداند.

«...حالا شتر‌میدانِ​ هر لعنتی‌لرزید​ که هست.»

«لابد حیوونِ خیلی عجیبی بوده،‌میدانِ​ با توجه به اینکه کمرش‌دهانِ​ با یه پَرِ کاه می‌شکسته.»

«احتمالاً یه جور بی‌مهره‌ست؟»

با این حال در‌هولناکش​ نهایت، سانی سایه‌هایش را محکم‌لرزید​ دورِ بدنش پیچیده نگه داشت.

نه به این دلیل که‌ناله‌ای​ نمی‌خواست تجسم‌هایش را به دنیا‌هم‌زمان​ نشان دهد، بلکه صرفاً چون نمی‌توانست.

در آن لحظه، او هنوز مخوف‌ترین سلاحی‌لرزید​ را که دشمنانش در چنته داشتند تجربه نکرده‌سرش​ بود؛ تواناییِ وحشتناکِ جانورسالار در دستکاریِ ذهنِ دیگران.

ردایِ عقیقی به سانی مقاومتِ بالایی در برابرِ حملاتِ ذهنی می‌داد،‌دررفت​ اما او مطمئن نبود که فقط با همین بتواند در برابرِ‌محلِ​ آن قدیسِ وسوسه‌انگیز مقاومت کند، یا دست‌کم مقاومتِ کاملی داشته باشد.

پس تا زمانی که جانورسالار یک تهدید محسوب‌نبرد​ می‌شد، به سایه‌ها نیاز داشت تا او را —‌سرش​ و ویژگیِ [استوار] از ردا را — تقویت کنند.

و حالا‌میدانِ​ که حرفِ‌لرزید​ او شد...

همین که سانی وزنش را جابه‌جا کرد و‌ناله‌ای​ آماده شد تا حملهٔ درندهٔ دیگری از زوزهٔ‌حرکتی​ تنها را دفع کند، ناگهان آن را حس کرد.

قدرتی نیرومند، موذی‌کوبید​ و مسحورکننده که‌لرزید​ به ذهنش هجوم می‌آورد.

خفه و دور به نظر می‌رسید،‌کوبید​ انگار سدی استوار آن را ضعیف‌دهانِ​ کرده باشد، اما همچنان افسونگر بود.

اندام‌هایش ناگهان سنگین شدند.

«...گندش بزنن.»

با تلوتلو خوردنِ سانی، گرگِ‌نبرد​ هیولاوار مانندِ موجی از تاریکی و‌دررفت​ خشمِ جانوری به سمتش یورش برد.

هم‌زمان، دو سایهٔ‌قدرتِ​ سریع از آسمانِ‌کوبید​ کورکننده روی او افتادند.

و تیری در هوا سوت کشید که‌دهانِ​ دقیقاً نقطه‌ای را هدف گرفته بود که سایهٔ‌بازوی​ خودش در اعماقِ پوستهٔ غول‌پیکر پنهان شده بود.

«من... واقعاً... از‌زمین​ حملاتِ ذهنی بیشتر‌نبرد​ از هر چیزی متنفرم...»

ناولها | novelha.net