---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2023: سایهٔ گورِ خدا • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2023: سایهٔ گورِ خدا

0

مردم کمتر مبارزهٔ‌تن‌به‌تنِ​ قدیس‌ها را می‌دیدند... دست‌کم‌حیرت‌انگیز​ در گذشته چنین بود.

البته، سربازانِ دو ارتشِ بزرگ تا به حال بارها درگیریِ ژنرال‌های متعالی‌شان‌باشد​ را با موجوداتِ کابوسِ هولناک دیده بودند. با این حال، آن‌ها نیز مانندِ‌توانسته​ بقیهٔ بشریت، هرگز با منظرهٔ مورمورکنندهٔ نبردِ نیمه‌ایزدان با یکدیگر روبه‌رو نشده بودند.

امروز، این‌چیزی​ بی‌خبری از‌انسان‌ها​ بین رفته بود.

نبردِ فاجعه‌بارِ میانِ این دو ارتشِ بزرگ، از نظرِ تعدادِ سربازانِ بیدارشدهٔ‌ستارهٔ​ حاضر در میدان، بی‌سابقه بود. اما اتفاقی که پس از آن رخ‌درخشانش​ داد، از نظرِ کیفیت با تمامِ نبردهای پیشینِ تاریخِ بشر تفاوت داشت.

جنگجویانِ بیدارشده، حتی در پناهگاه‌های امنِ خود و دور‌فراتر​ از میدانِ نبرد، هیبت و وحشتِ نبردی متعالی را‌ستارهٔ​ با تمامِ شکوهِ ویرانگر و دلخراشش به چشم دیده بودند.

جای تعجب نداشت که سربازان پس از توقفِ درگیری، بی‌اختیار دربارهٔ آن حرف‌نورِ​ می‌زدند. هر دو اردوگاه غرق در پچ‌پچ و گفتگوهای آرام بود؛ بیدارشدگان از‌بی‌گزند​ بخش‌های مختلفِ خطِ نبرد، داستانِ چیزهایی را که دیده بودند برای هم تعریف می‌کردند.

دوئل‌های تن‌به‌تنِ میانِ‌رفت​ قدیس‌ها به‌خودیِ‌خود به‌اندازهٔ‌می‌پنداشتند​ کافی حیرت‌انگیز بود.

اما دو درگیریِ خاص،‌مرزهای​ فراتر از مرزهای چیزی‌ممکن​ رفت که انسان‌ها ممکن می‌پنداشتند.

واضح بود که نامِ ستارهٔ دگرگون از خاندانِ شعلهٔ جاودان بر سرِ زبان‌ها افتاده است... هرچه باشد، او با نورِ درخشانش تمامِ سربازان را‌زبان‌ها​ از کابوسِ جهنمیِ آن نبردِ دلخراش نجات داده بود. افرادِ بی‌شماری جانشان را به او مدیون بودند؛ برخی به این خاطر که توانسته بودند‌واقعیِ​ بی‌گزند از مبارزه عقب‌نشینی کنند، و برخی دیگر به معنای واقعیِ کلمه، چرا که شعله‌های آرام‌بخشِ او آن‌ها را از آستانهٔ مرگ بازگردانده بود.

از این رو، داستانِ بانو نفیس‌جاودان​ که یک ارتشِ کامل را شفا‌باشد​ داده بود، همچون شعله‌ای دهان‌به‌دهان می‌چرخید.

داستانِ اینکه نبرد را متوقف کرده و‌واضح​ سربازان را به عقب فرستاده بود تا خودش‌زبان‌ها​ شخصاً به مصافِ دشمن برود نیز پخش می‌شد.

و البته، داستانِ‌فراتر​ رویارویی و شکست دادنِ‌انسان‌ها​ هفت قدیس در نبرد.

با این حال، با وجودِ‌به‌اندازهٔ​ حیرت‌انگیز بودنِ چنین شاهکاری، دربارهٔ‌مرزهای​ این بخشِ آخر چندان بحث نمی‌شد.

دلیلش تا حدی این بود که ستارهٔ دگرگون به انجامِ کارهای غیرممکن شهرت داشت، پس‌جهنمیِ​ یک شاهکارِ دیگر چندان به چشم نمی‌آمد، و دلیلِ دیگرش این بود که درگیریِ میانِ نفیس‌معنای​ و قدیس‌های سرود، بیشتر در پسِ درخششِ کورکنندهٔ شعله‌هایش و ابرهای غلیظِ دود پنهان مانده بود.

اما دلیلِ اصلی...

این بود که نمایشِ‌مرزهای​ خیره‌کنندهٔ قدرتِ کوبنده‌اش، زیرِ سایهٔ‌می‌پنداشتند​ شخصِ دیگری قرار گرفته بود.

سرورِ سایه‌ها.

برخلافِ نفیس از خاندانِ شعلهٔ جاودان، او پیش‌تر خود را به‌عنوانِ یکی از بااستعدادترین جنگجویانِ بشریت ثابت نکرده‌داده​ بود. البته که شهرتی رعب‌آور داشت و بسیاری از سربازان در طولِ جنگ شاهدِ قدرتِ مهیبِ او بودند.‌آرام‌بخشِ​ با این حال، همه او را صرفاً در صدرِ سلسله‌مراتبِ قدرت در میانِ قدیس‌ها می‌دیدند؛ درست مانندِ شوالیهٔ تابستان.

نه به‌عنوانِ کسی‌رفت​ که جایگاهش کاملاً خارج‌واضح​ از این سلسله‌مراتب بود.

سرورِ سایه‌ها نه‌تنها با شکست دادنِ هفت تن از قدرتمندترین قدیس‌های ارتشِ سرود به‌تنهایی همه را‌جاودان​ شگفت‌زده کرده بود، بلکه نوچه‌های پلیدش نیز شش نفرِ دیگر را از پای درآورده بودند... به‌مدیون​ این معنا که او حتی بیشتر از خودِ ستارهٔ دگرگون با دشمنانِ متعالی روبه‌رو شده بود.

و برخلافِ بانوی دلاورِ شعلهٔ جاودان، قدیسِ مزدور کاملاً‌فراتر​ بی‌رحم بود و شش تن از آن‌ها را از‌ستارهٔ​ پای درآورد؛ بیش از هر قدیسِ دیگری در طولِ نبرد.

و در‌ستارهٔ​ نتیجه، در‌خاندانِ​ تمامِ تاریخ.

گذشته از این، ناظرانِ بی‌شماری از هر سو درگیریِ میان سرورِ سایه‌ها و قدیس‌های سرود را به‌وضوح‌است​ دیده بودند. افرادِ بی‌شماری پیکرِ عجیب و ترسناکِ دیوِ عقیقیِ بلندقامت را دیده بودند که زیرِ رگبارِ حملاتِ‌عقب‌نشینی​ دشمن جولان می‌داد، با ظرافتی مورمورکننده از آن‌ها جاخالی می‌داد و در پاسخ با سنگدلیِ تمام تلافی می‌کرد.

افرادِ بی‌شماری طنینِ‌فراتر​ خندهٔ شریرانه‌اش را‌رفت​ هم شنیده بودند.

سربازانِ هر دو ارتش مبهوت، شگفت‌زده، وحشت‌زده و شوکه بودند.‌مرزهای​ منتها سربازانِ ارتشِ شمشیر بیشتر غرق در شگفتی بودند، در‌خاندانِ​ حالی که سربازانِ ارتشِ سرود بیشتر در چنگالِ وحشت دست‌وپا می‌زدند.

با این حال، انگار همه وقتی‌جاودان​ نامِ سرورِ سایه‌ها را به زبان‌باشد​ می‌آوردند، بی‌اختیار صدایشان را پایین می‌آوردند.

«شنیدی؟ سرهای قدیس سرس‌انسان‌ها​ رو قطع کرد. موقعِ‌نامِ​ این کار داشت می‌خندید!»

«دیدمش. خیلی... وحشتناک بود. زنده‌ست؟»

«اون کالبدِ متعالی‌اش بود؟ همون دیوِ‌کافی​ وحشتناک؟ یا... نکنه... نکنه اون آدمه‌رفت​ در واقع کالبدِ متعالیِ دیوه باشه؟»

«اصلاً از کجا می‌دونیم‌خاندانِ​ پشتِ اون نقابِ مورمورکننده یه‌افتاده​ آدمه؟ هیچ‌کس صورتش رو ندیده!»

«می‌گن آخرِ نبرد به چهار‌ممکن​ نفر تقسیم شده، هر کدومشونم‌دگرگون​ یه تیغهٔ مرگبار دستشون بوده...»

«صبر کن، صبر کن! این‌طوری همه‌چی منطقی می‌شه. همه‌مون مطمئن بودیم که یه جور توانِ‌شعلهٔ​ مکانی داره، مگه نه؟ و برای همین می‌تونست هم‌زمان تو چند جا باشه. ولی این‌طور‌بی‌شماری​ نیست، توانِ مکانی در کار نیست! فقط می‌تونه... نسخه‌های بیشتری از خودش رو ظاهر کنه!»

«این‌طوری معلوم می‌شه چرا پژواک‌های مورمورکننده‌اش این‌قدر‌حیرت‌انگیز​ قوین. اگه اصلاً پژواک نباشن چی؟ اگه‌ممکن​ اون پلیدها فقط بدن‌های دیگه‌اش باشن چی؟»

«ایزدان... پس کدوم بدن واقعیه؟»

«ماره! اون مارِ سایهٔ‌انسان‌ها​ عظیم می‌تونه تغییرشکل بده! این‌طوریه‌ستارهٔ​ که می‌تونه شبیهِ آدما بشه!»

«پس سرورِ‌خاص​ سایه‌های واقعی یه...‌چیزی​ یه پلیدِ عظیمه؟»

«بی‌خود نیست که اون...‌به‌خودیِ‌خود​ اون جونور... تنهایی تو‌خاص​ گورِ خدا زندگی می‌کرد...»

«همه‌تون عقلِ لعنتی‌تون رو از دست دادین؟ سرورِ سایه‌ها یه قدیسِ انسانیه. فقط اون‌قدر قویه که آدم ترجیح می‌ده باور کنه یه جور موجودِ‌خاطر​ باستانی، شوم و تاریکه که هزاران سال از مغزِ استخوانِ یه خدای مرده تغذیه کرده تا اینکه ما فانی‌های احمق با حمله به سرزمینش‌اینکه​ مزاحمش شدیم... و بعد از تاریکیِ ابدی بیرون اومده تا شکلِ مردی رو بگیره که بلعیده... خلاصه، حرفم اینه که اون یه آدمه! قـ... قطعاً!»

«تو... دهنت رو‌رفت​ ببند و دیگه‌می‌پنداشتند​ هیچ‌وقت حرف نزن. باشه؟!»

«چیه خب؟! فقط نظرمو گفتم!»

«برام مهم نیست چی می‌گی. سرورِ سایه‌ها تو مسیرِ دریاچهٔ‌مرزهای​ محوشونده جونِ من و خیلیای دیگه رو نجات داد. پس برام‌شعلهٔ​ فرقی نمی‌کنه آدم باشه یا مار. فقط خوشحالم که طرفِ ماست...»

اگر سانی این حرف‌ها را می‌شنید، حسابی خنده‌اش می‌گرفت.‌افتاده​ اما مشغولِ بازیابیِ توانش پس از نبرد بود و علاوه‌افرادِ​ بر آن، دغدغه‌های بسیار حیاتی‌تری از استراق‌سمعِ حرف‌های سربازان داشت.

با این حال، بی‌آنکه او‌ممکن​ بداند، گفتگوی متفاوتی در اردوگاهِ‌دگرگون​ ارتشِ سرود در جریان بود...

ناولها | novelha.net