---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2007: تعارفات • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2007: تعارفات

0

سیزده... تعدادِ زیادی قدیس‌برجسته​ بود که بخواهد یک‌تنه به‌نوکِ​ مصافشان برود، حتی برای سانی.

نه اینکه‌جانورسالار​ تا به حال‌گرفت​ امتحان کرده باشد.

بیشترِ آن‌ها را پیش‌تر‌چانه‌اش​ در نبرد دیده بود.‌افسونگرش​ هر کدامشان حریفی مهیب بودند...

غولِ ابسیدین با سرِ شغال، همچون ایزدی بدخواه بر فرازِ میدانِ نبردِ غرق در خون قد برافراشته بود. سگ‌سانِ تپه‌پیکر و سه‌سر‌شدنِ​ — قدیس سرس — با قدم‌های شمرده حرکت می‌کرد و غرش‌های بمش در گسترهٔ پهناورِ گورِ خدا می‌پیچید. زنِ فریبنده با نیم‌خنده‌ای‌پشتِ​ به‌طرزِ عجیبی شرورانه که روی صورتِ سرزنده‌اش نقش بسته بود، قدیس سیورد بود — همان هارپیِ زیبایی که در گودال‌ها دیده بود.

دیگرانی هم بودند.

اما حواسِ سانی‌ناگهان​ بیشتر به سه‌همچنین​ نفر از آن‌ها بود.

ردیابِ خاموش. زوزهٔ تنها.

...و افسونگری مسحورکننده با موهای بلندی که همچون آبشاری عقیقی فرو می‌ریخت، پوستی‌تنهایی​ روشن و لب‌های سرخِ وسوسه‌انگیز. زرهی چشمگیر از چرمِ سیاه و ابریشمِ سرخ به‌برخاستند​ تن داشت که انگار بی‌هیچ زحمتی اندامِ جذاب و زیباییِ نفس‌گیرش را برجسته می‌کرد.

جایِ زخمی زشت که از پیشانی‌زخمی​ تا نوکِ چانه‌اش کشیده شده بود،‌شده​ کمالِ صورتِ افسونگرش را خدشه‌دار می‌کرد.

...جانورسالار.

سانی ناگهان سردرد گرفت.

همچنین وقتی در‌ناگهان​ محاصرهٔ این‌همه دشمن بود،‌وقتی​ به‌شدت احساسِ تنهایی می‌کرد.

بنابراین... چند نفر از‌برجسته​ دوستانش را صدا زد‌پیشانی​ تا بیایند و همراهی‌اش کنند.

با نزدیک شدنِ‌ناگهان​ قدیس‌های سرود، سه پیکر‌وقتی​ از سه سایه‌اش برخاستند.

قدیس پا به میدانِ نبرد گذاشت، با سپری گرد و شمشیری‌ناگهان​ از تاریکیِ خالص در دست. زرهِ عقیقیِ ترسناکش انگار نور را جذب‌چند​ می‌کرد و دو شعلهٔ یاقوتی با بی‌تفاوتیِ سردی پشتِ نقابِ کلاه‌خودش می‌سوختند.

دیو بدنِ بلندقامتش را راست کرد؛ نورِ خورشید روی خارهای بی‌شماری‌به‌شدت​ که سطحِ صیقلیِ زرهِ فولادی‌اش را پوشانده بودند، برق می‌زد. چهار‌شدنِ​ دستش تکان خوردند، هر چنگال همچون شمشیری تیز و برنده بود.

سایه‌ای مارمانند روی استخوانِ آفتاب‌خورده حلقه زد و سپس برخاست و‌کشیده​ به زنی نفس‌گیر تبدیل شد که انگار بدنش از تاریکیِ جوهری‌محاصرهٔ​ ساخته شده بود... مار به سایهٔ سولوین، کاهنهٔ جنگ، تبدیل شده بود.

سانی پشتِ نقاب لبخند زد.

این‌طوری بهتره.

سرانجام، قدیس‌های‌جانورسالار​ سرود به‌سردرد​ او رسیدند.

جانورسالار درست روبه‌روی سانی ایستاده بود، اما هنوز فاصله‌ای‌نوکِ​ امن را حفظ کرده بود — زوزهٔ تنها در‌سردرد​ سمتِ چپش بود و ردیابِ خاموش در سمتِ راستش.

هیچ‌کدامشان هنوز به شکلِ متعالیِ‌گرفت​ خود درنیامده بودند، بنابراین سانی‌دشمن​ می‌توانست حالتِ چهره‌شان را به‌خوبی ببیند.

زوزهٔ تنها آرام و برای مبارزه بی‌قرار‌کمالِ​ به نظر می‌رسید، اما پشتِ نگاهِ نیمه‌باز‌همچنین​ و بی‌خیالش رگه‌ای از احتیاطِ هوشیارانه دیده می‌شد.

ردیابِ خاموش سرد و عبوس بود و‌وقتی​ با حالتی تاریک و نفوذناپذیر به او‌بنابراین​ نگاه می‌کرد. نگاهِ نافذش تیز و سنگین بود.

...اما جانورسالار سرحال به نظر می‌رسید.‌زخمی​ با لبخندی فریبنده به سانی نگاه کرد‌کمالِ​ و با صدایی آرام و دورگه گفت:

«سرورِ سایهٔ بدنام... خوشحالم که بالاخره‌همچنین​ از نزدیک می‌بینمتون. هر چی باشه،‌احساسِ​ خیلی درباره‌تون شنیدم. امیدوارم بدونید من کی‌ام؟»

سانی در سکوت به او‌کشیده​ خیره ماند؛ پیکرش حسِ سرما،‌جانورسالار​ بی‌رحمی و وحشت ساطع می‌کرد.

سرانجام، با‌جانورسالار​ بی‌تفاوتیِ سردی‌سردرد​ جواب داد:

«هیچ ایده‌ای ندارم. باید بشناسم؟»

لبخندِ جانورسالار برای کسری‌سردرد​ از ثانیه لغزید، اما‌محاصرهٔ​ بعد خنده‌ای آهنگین سر داد.

«پس اجازه بدید خودم رو‌کشیده​ معرفی کنم. من جانورسالارم، شاهزادهٔ‌جانورسالار​ قلمروِ سرود. امروز در خدمتتونم.»

سانی سرش را‌ناگهان​ کمی کج کرد‌همچنین​ و چیزی نگفت.

پس از چند‌نفس‌گیرش​ لحظه سکوت، جانورسالار‌زخمی​ باوقار سر تکان داد.

«مردی کم‌حرف... چقدر تحسین‌برانگیزه. راستش، چندتا ویژگی در تو هست که به نظرم لایقِ تحسینه — در‌صدا​ واقع، خیلی زیاد. پس... امیدوارم ناراحت نشی که با همراهیِ بقیه به استقبالت اومدم. با توجه به‌دست​ قدرتِ عظیمت، حتماً نمی‌خواستی خاندانِ سرود با فرستادنِ فقط یکی دوتا قدیس به اینجا تحقیرت کنه... مگه نه؟»

سانی پشتِ‌پیشانی​ نقاب چهره‌چانه‌اش​ در هم کشید.

راستش خیلی هم دوست داشت فقط با یکی دو‌این‌همه​ قدیس درگیر شود و بعد به‌سرعت سراغِ بخش‌های دیگرِ‌بیایند​ میدانِ نبرد برود و بقیه را یکی‌یکی از پا درآورد.

افسوس که‌زیباییِ​ قرار نبود‌برجسته​ چنین شود.

کمی چانه‌اش را بالا داد.

«دقیقاً. اگه ملکه‌تون فقط چندتا از زیردستاش رو می‌فرستاد‌خدشه‌دار​ تا باهام روبه‌رو بشن، واقعاً عصبانی می‌شدم. اما این... این‌به‌شدت​ کاملاً راضیم می‌کنه. فقط حسرت می‌خورم که چرا بیشتر نیاوردی.»

جانورسالار چند لحظه‌ناگهان​ در سکوت او‌همچنین​ را برانداز کرد.

سپس، لبخندِ‌زیباییِ​ فریبنده‌اش کمی‌برجسته​ پررنگ‌تر شد.

هم‌زمان، حس کرد‌ناگهان​ قدرتِ زن دارد‌همچنین​ به ذهنش هجوم می‌آورد.

فعلاً... حمله‌ای تمام‌عیار‌نوکِ​ نبود. فقط فشاری کوچک‌کمالِ​ بود برای سنجشِ دفاعش.

خب، سانی واقعاً می‌توانست این زنِ بیچاره را سرزنش کند؟ او بسیار‌احساسِ​ زیبا، بسیار لطیف، و بسیار... گران‌بها بود. با این حال، مادرش او‌سرود​ را فرستاده بود تا در نبرد به مصافِ دیوِ شرورِ ارتشِ شمشیر برود.

گلِ زیبایی مثل جانورسالار باید گرامی داشته می‌شد، پرورش می‌یافت و از او محافظت می‌شد‌خدشه‌دار​ — نباید او را در معرضِ خطر قرار می‌دادند. کسی باید از او محافظت می‌کرد‌دوستانش​ که آن‌قدر قوی باشد تا در برابرِ طمعِ پستِ این دنیای ناپاک و شرور، سپرش شود.

کسی مثلِ سانی.

اخم کرد و سایه‌های‌چانه‌اش​ سراسرِ میدانِ نبرد در واکنش‌خدشه‌دار​ به او به جنب‌وجوش افتادند.

سانی بی‌آنکه از‌ناگهان​ جایش تکان بخورد،‌همچنین​ با سردی گفت:

«...دست از لاس زدن‌برجسته​ با من بردار، زنیکه.‌پیشانی​ من یکی رو دارم.»

اگر هم جانورسالار جا خورده بود، چیزی بروز نداد.‌این‌همه​ با این حال، برقِ شادی در چشمانِ فریبنده‌اش کمی رنگ‌همراهی‌اش​ باخت و جایش را به رگه‌ای از کنجکاویِ وهم‌آور داد.

«که این‌طور.»

آهی کشید‌جانورسالار​ و کمی شانه‌هایش‌گرفت​ را بالا انداخت.

«حیف شد.‌زیباییِ​ انگار هیچ‌کس‌برجسته​ کامل نیست...»

سانی پلک زد.

نه، آخه چرا حتی‌چانه‌اش​ توهین‌هایش هم باید این‌قدر...‌افسونگرش​ هیجان‌انگیز به نظر می‌رسید؟

اما لحظه‌ای‌جانورسالار​ بعد، حالتِ‌سردرد​ چهره‌اش عوض شد.

چون ناگهان دلشورهٔ بدی گرفت.

و آنجا، از پشتِ سیزده‌گرفت​ قدیس... سه پیکرِ دیگر بیرون آمدند‌به‌شدت​ که با سرعتی وحشتناک جلو می‌آمدند.

بازتاب‌ها.

هر سه به یک شکل درآمده بودند... شکلِ موجودی هیولاوار و غول‌پیکر که‌تنهایی​ دمی شبیه به ماری عظیم داشت، دو دستِ قدرتمند که از تنه‌ای انسان‌مانند‌سایه‌اش​ بیرون زده بود، و سری حیوانی با پوزه‌ای بلند و پر از نیش‌های وحشتناک.

این موجودات‌زیباییِ​ کاملاً آشنا‌برجسته​ به نظر می‌رسیدند...

راستش، سانی‌جانورسالار​ گونهٔ آن‌ها را‌گرفت​ خیلی خوب می‌شناخت.

آن‌ها شبیه به نسخه‌هایی پیرتر، وحشتناک‌تر و بدون‌افسونگرش​ بال از کرم‌های زنجیر بودند — دسته‌ای از‌محاصرهٔ​ موجوداتِ کابوس که در تاریکیِ زیرِ جزایرِ زنجیری می‌لولیدند.

کرم‌های زنجیر به این دلیل چنین نامی داشتند که از زنجیرهای‌به‌شدت​ آسمانیِ نگه‌دارندهٔ جزایرِ پرنده تغذیه می‌کردند... یا در واقع از هر‌شدنِ​ فلزی، به شرطی که می‌توانستند نیششان را در آن فرو کنند.

«حالا کجا...»

پیش از آنکه سانی بتواند فکرش‌همچنین​ را تمام کند، انگار یکی از قدیس‌های‌تنهایی​ سرود توانِ سرشتِ خود را رها کرد.

فضای اطرافش ناگهان سوسو زد، گویی به شیشه تبدیل‌خدشه‌دار​ شده باشد. و وقتی آن شیشه خرد شد، سانی‌دشمن​ و سایه‌هایش ناگهان فاصله‌ای طولانی از هم پیدا کردند.

قدیس‌های سرود هم‌ناگهان​ حالا از یکدیگر‌همچنین​ جدا افتاده بودند.

سه کرمِ زنجیر دیو را محاصره کرده بودند.‌پیشانی​ سه قدیس دورِ قدیس را گرفته بودند و‌جانورسالار​ سه قدیسِ دیگر مار را محاصره کرده بودند.

در حالی که خودِ سانی...

با جانورسالار، زوزهٔ تنها،‌چانه‌اش​ ردیابِ خاموش و چهار‌افسونگرش​ نفرِ دیگر روبه‌رو شده بود.

جانورسالار لبخند زد.

«...ولی شرط‌زیباییِ​ می‌بندم بتونم درستت‌جایِ​ کنم. سرورِ سایه‌ها.»

سانی غرید.

قدمی به جلو برداشت، سایه‌ها‌کشیده​ را به شکلِ شمشیری درآورد‌جانورسالار​ و با لحنی مورمورکننده گفت:

«وقتی کارمون تموم‌ناگهان​ شد، کی قراره‌همچنین​ تو رو درست کنه؟»

ناولها | novelha.net