---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1987: محاصرهٔ حصار • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1987: محاصرهٔ حصار

0

موجوداتِ کابوس به ساحل رسیده بودند و مانند انبوهی از وحشت‌ها که از اعماقِ ممنوعهٔ جعبهٔ پاندورا گریخته باشند، از دریاچهٔ‌ویرانه‌ها​ خروشان بیرون می‌خزیدند. در تاریکیِ شب، پیکرهای خیس و لغزانشان زیرِ تابشِ شبح‌وارِ بازتابِ مهتاب برق می‌زد. دست‌وپاهای عظیم به هوا‌خاندانِ​ برمی‌خاستند و محکم فرود می‌آمدند؛ در آوار فرو می‌رفتند تا بدن‌های هیولایی را به خشکی بکشند و ویرانه را به لرزه درمی‌آوردند.

البته این بار پاندورا نبود‌باز​ که از روی کنجکاوی جعبهٔ‌هیولاییِ​ اسرارآمیز را باز کرده بود.

در عوض، برادرِ هیولاییِ‌تحت‌تأثیرش​ مورگان از روی کینه‌چشم‌آبی​ این کار را کرده بود.

با این‌روبه‌رو​ حال، چندان‌پلیدهای​ نگران نبود.

...اگر این موجوداتِ بیچاره عقلشان می‌رسید، در همان اعماق می‌ماندند. حدس می‌زدند که‌ثابت​ جعبه قفل نشده بود تا وحشت‌های درونش را حبس کند؛ بلکه قفل شده بود‌خراب​ تا از آن‌ها در برابر هیولاهای واقعی که بیرون از آن می‌زیستند محافظت کند.

دروگرِ روح با‌کنجکاوی​ دیدنِ موجِ هولناکِ‌کرده​ پلیدها لبخند زد.

«انگار نوبتِ منه.»

وحشت و شکوهِ محضِ این صحنهٔ هولناک چندان تحت‌تأثیرش قرار نداده‌مرگ​ بود. شبحِ چشم‌آبی آرام و بی‌خیال مانده بود، گویی روبه‌رو شدن با‌بکشونشون​ انبوهی از پلیدهای اعظم و فاسد‌شده برای بیشترِ قدیس‌ها حکمِ مرگ نبود.

هرچند، این قدیسِ خاص مدت‌ها‌قدیس‌ها​ پیش ثابت کرده بود که‌خاص​ مرگ از او می‌ترسد، نه برعکس.

مورگان نگاهِ‌روی​ کوتاهی به‌اسرارآمیز​ او انداخت.

«بکشونشون توی ویرانه‌ها.»

جت که برایش‌شدن​ جالب شده بود،‌فاسد‌شده​ ابرویی بالا انداخت.

«دیوار رو خراب می‌کنن.»

مورگان به دیوارِ مخروبه‌ای که رویش ایستاده بودند نگاه کرد. این دژِ بزرگ — آنچه‌چندان​ از آن باقی مانده بود — خانهٔ اجدادی‌اش بود. سه نسل از خاندانِ دلاوری در‌درونش​ اینجا زیسته بودند و از همین ویرانه‌ها بود که قلمروِ شمشیرِ باشکوه شکل گرفته بود.

بی‌تفاوت شانه‌ای بالا انداخت.

«پس بذار خرابش کنن.»

برادرش مصمم بود برای نابودیِ دلاوری از هیچ کاری‌قدیسِ​ دریغ نکند. هیچ قدمی نبود که در برداشتنش تردید‌انداخت​ کند و هیچ قربانی‌ای نبود که حاضر به انجامش نباشد.

پیروزی در‌روی​ جنگ این‌گونه‌اسرارآمیز​ به دست می‌آمد.

و مورگان... مورگان شاهزادهٔ جنگ بود. آماده‌شبحِ​ بود برای رسیدن به پیروزی تمامِ دنیا را‌پلیدهای​ قربانی کند، چه رسد به این دیوارهای باستانی.

دروگرِ روح لبخندِ کجی زد، داسِ جنگی‌اش را برداشت،‌قدیس‌ها​ آن را بالای شانه‌اش برد... و با نیرویی عظیم‌می‌ترسد​ به جلو پرتابش کرد، انگار که نیزه‌ای پرتاب کند.

هم‌زمان، بدنش به سیلابی از مه تبدیل‌مرگ​ شد و دورِ داس چرخید، و با‌می‌ترسد​ کششِ آن از امنیتِ دژ دور شد.

در آن پایین، آتر به موقعیتِ آتنا رسیده بود و از کنارش گذشت،‌کار​ و با شتاب به سمتِ دیوار برگشت. خودِ پروردهٔ گرگ‌ها درنگ کرد، نیزهٔ‌جعبه​ بلندی احضار کرد و با چهره‌ای عبوس به موجِ نزدیک‌شوندهٔ پلیدها چشم دوخت.

در آن لحظه بود که داسِ جنگیِ شبح‌وار در‌آرام​ میانِ موجوداتِ کابوس فرود آمد. ناگهان، مهِ هولناکی از آن‌بیشترِ​ به همه طرف فوران کرد و دید را کور کرد.

لحظه‌ای بعد، ناله‌هایی دلهره‌آور از درونِ‌فاسد‌شده​ پردهٔ مه به گوش رسید و‌هرچند​ در سراسرِ دریاچهٔ بی‌قرار طنین‌انداز شد.

مورگان دیگر وقتی نداشت تا به آن بخش از میدانِ نبرد توجه کند.‌ثابت​ موجوداتِ کابوس با وجودِ فاجعه‌بار بودنشان — که چند دهه پیش تنها چندتایشان‌دیوار​ برای نابودیِ تمامِ بشریت کافی بود — امروز صرفاً برای پرت کردنِ حواس بودند.

تهدیدِ واقعی برادرش بود.

«آتنا، عقب بکش!»

پایینِ دیوار، پروردهٔ گرگ‌ها با حالتی پیچیده‌برای​ به ابرِ مه‌آلود خیره ماند، سپس دندان‌خاص​ روی هم سایید و به عقب دوید.

مورگان بالهٔ تیفائون را می‌دید که بر فرازِ سطحِ دریاچه‌خاص​ قد برافراشته بود و آبِ خروشان را می‌شکافت. برادرش داشت دورِ‌ویرانه‌ها​ ویرانه‌ها می‌چرخید و می‌رفت که از شرق به آن‌ها حمله کند.

هم‌زمان، پهنهٔ وسیعی از دریاچه در غربِ قلعهٔ مخروبه به‌هیولاییِ​ جوش آمد و صحنه‌هایی گذرا از شاخک‌هایی غول‌پیکر و پیکری‌می‌رسید​ پلید را نمایان کرد که از اعماق به سطح می‌آمدند.

ظرف‌های متعالیِ‌صحنهٔ​ بیشتری هم از‌قرار​ جنوب پیشروی می‌کردند.

مورگان لحظه‌ای‌روبه‌رو​ اخم کرد و‌اعظم​ زمان‌بندی را سنجید.

«...این دفعه بدجوری گیرم انداخت.»

چشمانِ شنگرفی‌اش در تاریکی درخشید.

با وجودِ اینکه ایتر زودتر راه افتاده‌شبحِ​ بود، هم‌زمان با آتنا به باروها رسید.‌شدن​ مورگان لحظه‌ای براندازشان کرد و بعد آرام گفت:

«بلبل... اگه ممکنه جلوی کنوسوس و‌فاسد‌شده​ همراهانش رو بگیر. آتنا، تا جایی‌هرچند​ که می‌تونی تیفائون رو معطل کن.»

پس از دروگرِ روح، این دو قوی‌ترین مبارزانش بودند. در واقع، با وجودِ اینکه دهه‌ها جوان‌تر و بسیار‌انداخت​ کم‌تجربه‌تر بودند، هیچ از ستون‌های پیشینِ خاندانِ شب، یعنی تیفائون و کنوسوس، ضعیف‌تر نبودند. مورگان حتی گمان می‌کرد‌بزرگ​ که اگر فرصتِ رویاروییِ تن‌به‌تن با این قدیس‌های افسانه‌ای را پیدا می‌کردند، آن‌ها را در نبرد از پای درمی‌آوردند.

متأسفانه، آن دو قدیسِ دریای توفان مرده بودند و حالا این موردرت بود که‌حال​ بدن‌هایشان را کنترل می‌کرد. برادرش نه‌تنها ترسناک بود، بلکه زیرک و مکار هم بود‌نشده​ و هرگز اجازه نمی‌داد قدرتمندترین ظرف‌هایش بدونِ داشتنِ برتری با بهترین جنگجویانِ او روبه‌رو شوند.

بنابراین، امروز فقط‌هولناک​ می‌توانست امیدوار باشد که‌شبحِ​ آن‌ها را معطل کند.

آتنا آهی کشید، سپس نیزه‌اش را مرخص کرد و چمباتمه زد. لحظه‌ای بعد، دیوارِ‌خاص​ مخروبه لرزید و سنگ‌های زیرِ پایش ترک خوردند — قدیسِ زیبا با جهشی خیره‌کننده‌ابرویی​ به هوا پرید و انگار به سوی باله‌ای که به‌سرعت نزدیک می‌شد پرواز کرد.

در حینِ پرواز، بدنش‌بیشترِ​ که انگار از فولادِ صیقلی‌قدیسِ​ ریخته‌گری شده بود، بزرگ‌تر شد.

وقتی پروردهٔ گرگ‌ها در آب فرود آمد، غولی فولادی بود با دست‌کم صد‌کار​ متر ارتفاع. از فرودِ او در دریاچه موجِ بزرگی برخاست و صدای رعدآسای‌جعبه​ کرکننده‌ای در سراسرِ آب پیچید که باعث شد درختانِ ساحلِ دوردست به لرزه درآیند.

او در فاصلهٔ دوری از‌قرار​ دژِ ویران ایستاده بود، با این‌مانده​ حال، آب به‌سختی به ران‌هایش می‌رسید.

دریاچه آن‌قدر عمیق بود که حتی غولی مانند آتنا را ببلعد، اما او میدانِ نبردش‌مدت‌ها​ را با دقت انتخاب کرده بود — در آنجا، آب آن‌قدر عمیق بود که تیفائون‌دیوار​ را به جلو بکشاند، اما نه آن‌قدر که هیچ شانسِ مبارزه‌ای برای او باقی نگذارد.

البته، اگر می‌خواست می‌توانست در کفِ دریاچه با او بجنگد. هر چه باشد، قدیس‌ها می‌توانستند‌برعکس​ نفسِ خود را برای مدتِ طولانی حبس کنند؛ با این حال، جنگیدن با یک متعالی‌مخروبه‌ای​ از خاندانِ شب در اعماقِ آب کاری بود که فقط از کسی با آرزوی مرگ برمی‌آمد.

...تقریباً در همان زمان، پیکری برازنده‌کرده​ در پهنهٔ آسمانِ سیاه به پرواز‌کینه​ درآمد و به سمتِ غرب شتافت.

بلبل در حینِ پرواز شکلِ متعالیِ خود را گرفت و طولی نکشید که مهتاب روی‌پلیدهای​ فلس‌های زیبای اژدهایی باشکوه درخشید. پیکرِ عظیمش مانند آسمانِ شب تاریک بود و چشمانش به‌برعکس​ ستارگانِ نقره‌ای می‌مانست. سایهٔ پهناورِ بال‌هایش امواجِ بلند را پوشاند و توفانی به پا کرد.

مورگان آهی کشید.

سه قدیسِ حکومت‌برای​ هر کدام با دشمنی‌مرگ​ سهمگین دست‌وپنج نرم می‌کردند.

اما رویارویی با هولناک‌ترین‌اسرارآمیز​ دشمن بر عهدهٔ او‌عوض​ و قدیس‌های شب بود.

ناولها | novelha.net