چپتر 2004: بذرهای شورش
0سانی اصلاً روزِ خوبی نداشت.
در واقع،نمیتوانست حسابی عبوسرین و گرفته بود.
نه تنها مجبور بود مرگِ بیمعنی و بیهودهٔ جنگجویانِ بیدارشدهٔ بسیاری را تماشا کند — کسانیوجود که قرار بود شمشیرِ بشر در برابرِ طلسمِ کابوس باشند نه علیه خودش — بلکه خواهرِ خودشنبودند نیز ناامیدانه در کانونِ این کشتار گیر افتاده بود و تنها یک مو با کشتهشدن فاصله داشت.
سانی به خودش قول داده بود ارادهٔ او را نادیده نگیرد، مگر اینکه چارهٔ دیگری نباشد. پس نمیتوانست بهسادگی رین را به درونِ سایههاحال بکشد و او را به جایی امن ببرد... حالا این جای امن در این مکانِ نفرینشده هر شکلی که میخواست داشته باشد. تنها کاریجلویش که از دستش برمیآمد این بود که تا حدِ ممکن هوشیار بماند و آماده باشد تا در یک چشمبههمزدن برای نجاتِ جانش مداخله کند.
این اضطراب ورین تنشِ همیشگی داشت اوجایی را از پا درمیآورد.
بدتر از آن،بهسادگی امروز بدترین شانسِسایهها ممکن را آورده بود.
چرا رین و اعضای دستهاش در بینِ آنهمه آدم، باید بااجازه جنگجویانِ خاندانِ پرِ سفید درگیر میشدند؟ بدتر از آن، رین دقیقاًزنجیری باید میرفت و با تِل از خاندانِ پرِ سفید روبهرو میشد.
از لحظهای که دوئلِ بیرحمانهشان آغاز شد، سانی مجبور بود تمامِدشمنش توجهش را معطوفِ آن دو بیدارشدهٔ جوان کند. بدیهی بود که نمیتوانستنمیشناخت بگذارد رین بمیرد... اما حالا، نمیتوانست اجازه دهد دشمنش هم کشته شود.
با وجود اینکه اولین بار سالها پیش در جزایرِ زنجیری با تِل روبهرو شده بود، سانی او را خوب نمیشناخت.برمیآمد با این حال، ذهنیتِ خوبی از او داشت. مهمتر از همه، پدر و مادرش کسی نبودند جز تایریس و روانچرا — دخترِ آنها بههیچوجه نباید جلوی چشمانش کشته میشد، چه رسد به اینکه خودش هم در آن نقش داشته باشد.
پس منتظر ماند و آمادهدرونِ شد تا اگر رین پیروز شد،حالا در آخرین لحظه جلویش را بگیرد.
یا اگرآغاز شکست خورد، جلویمعطوفِ تِل را بگیرد.
نیازی به گفتن نبود که تماشایبگذارد آنها که با تمامِ قدرت میخواستندکشته جانِ هم را بگیرند، حسابی اعصابخردکن بود.
با این حال،رین در نهایت سانیبکشد مجبور نشد کاری کند.
عجیب آنکه، رین هرگز سعی نکرد ضربهٔ مهلک را وارد کند.حالا درست پیش از آن، سانی توفانِ پیچیدهای از احساسات را در اوممکن حس کرد و سپس لحظهای کوتاه از شفافیتی خیرهکننده و بیامان را.
و چیزِ دیگری هم بود.معطوفِ چیزی ژرف و پهناور، تقریباً...اما گریزناپذیر. اما همزمان، از حواسش پنهان.
هم انفعالِ غیرقابلتوضیحِ رین و هم این احساسِ عجیب، سانی را بهشدت گیج کرد. در تلاش بود بفهمد چه چیزیزنجیری میتوانسته جلوی رین را بگیرد تا دستکم برای ازپایدرآوردنِ آن دشمنِ مرگبار تلاشی نکند... خودش قطعاً از آن فرصتِ گرانبهارسد استفاده میکرد و به او هم بهتر از اینها آموزش داده بود که وسطِ یک نبردِ مرگبار دستوپایش را گم کند.
اما فرصتی برای تمرکز روی احساساتِ رین نبود، چون تقریباًحالا در همان لحظه، نفیس از آسمان سقوط کرد و مانندِبرمیآمد ستارهای در حالِ سقوط، وسطِ آن میدانِ نبردِ فاجعهبار فرود آمد.
سانی درنمیتوانست دل آهِرین آسودگی کشید.
درست بهموقع.
محوِ تماشایش شد.
ستارهٔ او...بهسادگی بهشکلِ نفسگیریدرونِ زیبا بود.
حتی در محاصرهٔ خونرین و تراژدی، نورِ درخشانش پاکامن و پر از شکوه بود.
ورودِ نِف مبارزه راتوجهش در سراسرِ مرکزِ میدانِبگذارد نبرد متوقف کرد. و او...
هیچ کم نگذاشت.
شعلههایش به بیرون گسترش یافت و افرادِ بیشماری راببرد شفا داد — هم سربازانِ ارتشِ شمشیر و هم سربازانِدستش ارتشِ سرود را، بیآنکه فرقی میانِ دوست و دشمن بگذارد.
البته، توانِ نفیس برای نجاتِ آدمها حد و مرزی داشت. شعلههای شفابخشش از راهِ دور تنها بر کسانیباشد اثر میگذاشت که بهعنوانِ بخشی از قلمروِ نوپایش به او متصل بودند — با این حال، اگر کسیبدتر بهاندازهٔ کافی در شبکهٔ اشتیاقی که او برانگیخته بود ادغام نشده بود، فقط با تماسِ مستقیم میتوانست شفایش دهد.
درست کاری کهتمامِ با ندیمهٔ درجوان حالِ مرگ کرد.
نزدیک شدنِ سیشان را حسبدیهی کرده بود، یا واقعاً میخواست عضوِدشمنش پیشینِ ارتشِ رؤیابین را نجات دهد؟
سانی مطمئن نبود.
با این حال،بهسادگی نمیتوانست هنرنماییِ نفیسسایهها را تحسین نکند.
بیشک تمامِ میدانِ نبرد مجذوبِ او و کارهایش شده بود. بذرهای اشتیاق در خاکِ حاصلخیزِ روحهای دردمندِ بیشماریبار میافتاد و بدین ترتیب، پایه و اساسِ قلمروِ آیندهاش را گسترش میداد. هر چه باشد، آدمها در اعماقِدخترِ جهنم بیشتر از هر چیزی به امید نیاز داشتند و این میدانِ نبرد هیچ فرقی با کابوسی جهنمی نداشت.
همزمان، بذرهای دسیسهٔ سیاسی که کاسی،بگذارد نفیس و سانی از مدتها پیشکشته کاشته بودند نیز داشت شکوفه میداد.
نفیس از پیش خود را بهعنوانِ شرکتکنندهای بیمیل در جنگ و تنها صدای مخالفشکلی در میانِ جنگطلبان تثبیت کرده بود. با توجه به شاهکارهای پیشینش و پایبندیِ بینقصش بهجانش وظیفهٔ شرافتمندانهٔ بیدارشدگان، اعتبارش در میانِ جنگجویانِ هر دو قلمروِ سرود و شمشیر درخشان بود.
و حالا، این اعتبار داشت در دلهایشان ریشه میدواند. سربازانِ بیشماری که نجاتشان داده بودشکلی و تمامِ کسانی که نجات دادنشان را به چشم دیده بودند، هرگز لطف و مرحمتِ ستارهٔمداخله دگرگونِ شعلهٔ جاودان را فراموش نمیکردند... که در تضادی آشکار با ارادهٔ بیرحمانهٔ فرمانروایان قرار داشت.
...و هرچه بیشتر از جنگمعطوفِ سرخورده و خسته میشدند، پذیرشِاما شورشِ نهاییِ او برایشان آسانتر میشد.
حتی ممکن بود وقتی زمانش میرسید،بگذارد او را بابتِ خیانت به خانوادهٔکشته خواندهاش و کمی پدرکشیِ سلطنتی تشویق کنند.
حتی سانی هم بهسختی میتوانستسایهها تشخیص دهد که کارهای آنحالا لحظهٔ نفیس صادقانه است یا حسابشده.
خیلی خوبنمیتوانست ممکن بود هردرونِ دوِ اینها باشد...
با این حال، خوبتوجهش میدانست که دستکم کمی همبمیرد دارد عمداً نمایش بازی میکند.
دلیلش این بود که نفیس پیش از این هرگز برای شفابخشی درکشته چنین مقیاسِ عظیمی تلاش نکرده بود. نجاتِ سربازانِ بیشمار نهتنها مقدارِ واقعاً وحشتناکیذهنیتِ از جوهرِ روحش را میبلعید، بلکه دردِ بیاندازهای نیز برایش به همراه میآورد.
انسانیتش در آتشِ این عذاب میسوخت. واقعاً معجزه بود که توانستهجای بود نگذارد این رنج در چهرهاش نمایان شود... در هر صورت، اوهوشیار در وضعیتی نبود که بخواهد خیرخواهی نشان دهد، چه رسد به دلسوزی.
پس دستکم بخشیبهسادگی از کارهایش نمایشیسایهها سرد و ازپیشطراحیشده بود.
سربازان او راتمامِ ناجیِ زیبا، بخشندهجوان و شرافتمندی میدیدند.
و او همهٔ اینها بود — اما همزمان،اما در زیرِ این پوسته و فراتر از هر چیزِسالها دیگر، ویرانگری بیرحم، حسابگر و بهشکلی مورمورکننده جاهطلب بود.
منادیِ دگرگونی و ویرانی.
...با این حال،بهسادگی در هر دوسایهها حالت زیبا بود.
وقتی نفیس با سیشان صحبتمعطوفِ میکرد و قدیسهای قلمروِ سرود رااجازه به نبرد میطلبید، سانی لبخند زد.
ایزدبانو از پیشمعطوفِ پا به میدانِبگذارد نبرد گذاشته بود.
حالا دیگر وقتِرین آن بود که اهریمنجایی نیز واردِ صحنه شود.