---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2009: گرگ، سگ و شغال • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2009: گرگ، سگ و شغال

0

سانی هنوز نمی‌توانست از فانوسِ سایه استفاده کند؛ یا بهتر بود گفت، بیش‌پوشانده​ از حد محتاط بود که بخواهد دروازه‌هایش را باز کند. در نتیجه، برای‌هرگز​ اولین بار پس از مدت‌ها، از منبعِ تقریباً پایان‌ناپذیرِ سایه‌ها محروم شده بود.

بنابراین، پوستهٔ سایه‌ای که از سایه‌های‌سیاه​ وحشیِ موجود در میدانِ نبرد بافته بود،‌دگرگونی‌اش​ به آن عظمتی که می‌توانست باشد، نرسید.

با این حال، قدش آن‌قدر بلند بود که با‌نبود​ غولِ ابسیدینی برابری کند و حتی چند متری هم‌پیش​ از او بلندتر بود و بر او سایه می‌انداخت.

ردایِ عقیقی پوستهٔ عظیمی را که به شکلِ بدنِ خودِ سانی‌ناگفته‌ای​ ساخته شده بود، مانندِ لاکی سیاه و ترسناک پوشانده بود. این‌بی‌نقص​ چیزِ تازه‌ای نبود... با این حال، امروز این دگرگونی‌اش حسِ متفاوتی داشت.

دلیلش این بود که داشت کاری می‌کرد که پیش از آن هرگز انجام نداده بود: یکی از سایه‌ها را به‌عنوانِ تجسمی از‌دلیلش​ خود کنترل می‌کرد و خودش را با آن تقویت می‌کرد. از این رو، سانی حسِ عجیب و ناهمگونی داشت، اما نه کاملاً‌چیزی​ غیرطبیعی؛ حسِ اینکه خودش است، اما در عین حال چیزی غیر از خودش نیز هست که حالا با بدنش یکی شده بود.

در واقع، داشت همان کاری را می‌کرد که با‌چیزِ​ سایه‌ها و خاطره‌هایش تمرین کرده بود، اما این بار‌کاری​ ذهن، بدن و روحِ خودش را هدف گرفته بود.

این کار به او اجازه داد تا حالتِ‌تازه‌ای​ ادغام با پوسته را حتی پیش‌تر ببرد، طوری‌کاری​ که تقریباً آن را مثلِ خودِ واقعی‌اش حس می‌کرد.

سانی احساسِ قدرت می‌کرد. احساسِ وسعت‌قدرت​ می‌کرد. حس می‌کرد... انگار هر حرکتش‌نهفته​ ویرانیِ ناگفته‌ای در خود نهفته دارد.

در نتیجهٔ این‌عقیقی​ کار، اتفاقِ عجیبِ‌بدنِ​ دیگری هم افتاده بود.

به نظر می‌رسید این پیوندِ بی‌نقص میانِ پوستهٔ سایه و او صرفاً یک حس‌حسِ​ نبود. بلکه انگار خودِ جهان دیگر تفاوتی میانِ سانی و غولِ سایه نمی‌دید، یا‌کنترل​ دست‌کم این تفاوت دیگر آن‌قدر پررنگ نبود و هر دو را تجلیِ روحِ او می‌دانست.

و نقابِ بافنده نیز همین‌طور.

بنابراین، اندازه‌اش بزرگ‌تر شده و تغییرِ شکل داده بود تا صورتِ تایتانِ تاریک را بپوشاند. هرچه باشد، این‌افتاده​ نقاب برای صورتِ ایزدی مه‌آلود ساخته شده بود... و بیش از حد تواناییِ پنهان کردنِ چهرهٔ غول‌ها را‌بافنده​ داشت. از این رو، سانی دیگر مجبور نبود مثلِ گذشته نمونه‌ای بدلی از آن را با سایه‌ها بسازد.

با این‌ردایِ​ حال، باید‌عظیمی​ اعتراف می‌کرد...

نقابِ بافنده همیشه ترسناک و عمیقاً آزاردهنده بود.‌پوشانده​ اما حالا که به اندازهٔ عمارتی بلند شده‌داشت​ بود، ناگهان ده برابر وحشتناک‌تر به نظر می‌رسید.

تعجبی نداشت که‌لاکی​ دشمنانش ناگهان کمی‌پوشانده​ مردد به نظر می‌رسیدند.

اما اراده‌شان قرار نبود با چهره‌ای‌قدرت​ ترسناک متزلزل شود و از این رو،‌دارد​ حملهٔ زمین‌لرزانشان بدونِ لحظه‌ای درنگ ادامه یافت.

شغالِ ابسیدینی سلاحِ دسته‌دارِ هلالی‌اش را فرود آورد. ضربهٔ ویرانگرش‌لاکی​ آن‌قدر قدرتمند به نظر می‌رسید که بتواند تاروپودِ جهان را‌متفاوتی​ از هم بشکافد، اما شتابش لحظه‌ای بعد در هم شکست.

سانی از مدت‌ها پیش می‌دانست قدیسِ دشمن چگونه حمله خواهد کرد. با خواندنِ مقاصدش‌حسِ​ از حرکاتِ بدن، سایه و جوهرش، سانی هستهٔ اصلیِ هنرِ نبردِ متعالی و پیچیدهٔ‌کنترل​ دشمن را درک کرده بود و از مدت‌ها قبل به نیت‌هایش پی برده بود.

بنابراین، بی‌باکانه قدم در تیررسِ سلاحِ شغال‌چیزِ​ گذاشت، از تیغهٔ هلالی جاخالی داد و‌داشت​ با یک دستِ زره‌پوش، دستهٔ سلاح را گرفت.

لحظه‌ای که دستهٔ چوبی با دستکشِ عقیقی برخورد کرد، صدای رعدآسای بلندی به گوش رسید و موجِ شوکِ ویرانگری به‌می‌رسید​ راه افتاد. همین که شتابِ سلاح در دم گرفته شد، پاهای سانی ناگهان در غباری سرخ‌رنگ فرو رفت؛ خونی که سطحِ‌شکل​ استخوانِ باستانی را پوشانده بود، نیروی مهیبِ ضربه را جذب کرده و با تبخیر شدن، به ابری سوزان تبدیل شده بود.

اما خودِ سانی — مجرای‌شکلِ​ تمامِ آن انرژیِ مخرب —‌لاکی​ حتی تکان هم نخورده بود.

فقط تیغهٔ هلالی را‌مانندِ​ همان‌جا نگه داشته بود،‌پوشانده​ بی‌حرکت، همچون کوهی سیاه.

البته... فقط به‌لاکی​ دفع کردنِ آن‌پوشانده​ ضربهٔ اول راضی نبود.

به‌محض اینکه دستِ چپش میلهٔ سلاحِ هلالی را‌انگار​ گرفت، دستِ راستش مشت شده بود، آماده تا‌عجیبِ​ همچون دژکوبی قلعه‌شکن بر جمجمهٔ شغال فرود بیاید.

«بذار ببینم چقدر جون‌سختی...»

اما پیش از آنکه سانی فرصت کند به شغال ضربه بزند،‌نبود​ سایه‌ای سریع و عظیم از پهلو به او یورش برد و‌انجام​ دستِ راستش ناگهان در گیرهٔ خردکنندهٔ آرواره‌های گرگی هیولاوار گرفتار شد.

زوزهٔ تنها حمله‌اش را طوری‌ترسناک​ زمان‌بندی کرده بود که با‌امروز​ فرودِ تیغهٔ هلالی هم‌زمان باشد.

خزهایش همچون حصاری سیاه سیخ شده‌قدرت​ بود و شعله‌های سرخِ خشم در‌نهفته​ چشمانِ عظیم و جانوری‌اش زبانه می‌کشید.

قدیس سرس‌ردایِ​ هم چندان‌عظیمی​ عقب نبود.

کسری از ثانیه بعد، از چپ به سانی یورش برد، یکی‌نبود​ از سرهایش ساقِ پای او را گاز گرفت، سرِ دوم نیش‌هایش‌انجام​ را در زانویش فرو کرد و سرِ آخر رانش را درید.

صدای گوش‌خراشِ ساییده‌لاکی​ شدنِ نیش‌های تیز بر‌چیزِ​ فلزِ سنگ‌مانند بلند شد.

سانی برای لحظه‌ای زمین‌گیر شد.

دستِ چپش سلاحِ شغال را نگه داشته بود و نمی‌گذاشت پوسته‌اش را بشکافد. دستِ راستش‌تازه‌ای​ در آرواره‌های درندهٔ زوزهٔ تنها گرفتار بود. سگ‌سانِ عظیمِ سه‌سر سعی داشت پایش را از هم‌تجسمی​ بدرد و تمامِ قدرتِ جهنمی‌اش را به کار گرفته بود تا او را به زمین بیندازد.

در کمالِ تعجب...

ردای عقیقی در برابرِ نیش‌های قدیس سرس دوام آورد. اما زیرِ نیش‌های‌حسِ​ ماده‌گرگِ دوزخی خرد شد — زوزهٔ تنها دستکشش را گاز گرفته بود‌تجسمی​ و دست و مچِ پوستهٔ سایه را با خشمی وحشیانه از هم می‌درید.

و البته، چهار‌مثلِ​ قدیسِ دیگر هم‌قدرت​ بی‌کار ننشسته بودند.

ردیابِ خاموش تیری رها کرده‌شکلِ​ بود و جانورسالار هم تکه‌استخوانی را‌سیاه​ از قلاب‌سنگش به پرواز درآورده بود.

سانی به‌سختی فرصت کرد متوجهِ‌لاکی​ آن دو پرتابه شود که‌تازه‌ای​ با سرعتی وحشتناک به سمتش می‌آمدند.

از ظاهرِ هیچ‌کدامشان خوشش نیامد.

بی‌تردید هم تیر و هم تکه‌استخوان خاطره‌هایی مخرب بودند. خاندانِ‌ویرانیِ​ سرود امروز برای از پا درآوردنِ او از هیچ تلاشی دریغ‌پیوندِ​ نمی‌کرد... پس از همان ابتدا توپخانهٔ سنگین را به کار می‌گرفتند.

اگر هر یک از‌عظیمی​ پرتابه‌ها به هدف می‌خورد، پوستهٔ‌مانندِ​ سایه‌اش احتمالاً حسابی لت‌وپاره می‌شد.

کاراییِ گامِ سایه به‌خاطرِ فضای درهم‌شکستهٔ اطرافشان محدود شده بود،‌تازه‌ای​ و اگر پوستهٔ غول‌آسا آسیبِ شدیدی می‌دید، سایه‌های وحشیِ کافی‌پیش​ در میدانِ نبرد نبود تا دوباره آن را شکل دهد.

...اما اهمیتی نداشت.

سانی سرشتی داشت که نقاطِ قوتِ بسیاری داشت، اما بزرگ‌ترینِ آن‌ها با‌نهفته​ اختلاف، انعطاف‌پذیری‌اش بود. حتی با وجودِ این‌همه محدودیت، باز هم دریایی از‌صرفاً​ تاکتیک‌ها برای انتخاب و گنجینه‌ای غنی از حقه‌های فریبکارانه برای استفاده داشت.

همین بود که‌عقیقی​ او را تا‌بدنِ​ این حد خطرناک می‌کرد.

سانی هلالِ طلایی را پس زد و باعث شد غولِ جانورخو تلوتلوخوران عقب‌دگرگونی‌اش​ برود. حالا که دستِ چپش آزاد بود، مشتش را پایین آورد و ضربهٔ‌تجسمی​ وحشتناکی به یکی از سرهای سگ‌سانی زد که سعی داشت پایش را لت‌وپاره کند.

این ضربه جمجمهٔ جانور را کاملاً خرد نکرد،‌تازه‌ای​ اما سرس قطعاً گیج شده بود و درد می‌کشید...‌می‌کرد​ خب، دست‌کم یک‌سومش گیج شده بود و درد می‌کشید.

سیلابی از خون از یکی از‌قدرت​ آرواره‌های خردکننده‌اش جاری شد و فشارِ‌نهفته​ دندان‌هایش بر رانِ سانی سست شد.

سانی با استفاده از این فرصت، پشتِ گردنِ سگ‌سانِ تپه‌پیکر‌لاکی​ را چسبید. هم‌زمان، چند بخش از ردای عقیقی را مرخص‌متفاوتی​ کرد و این‌گونه از چنگِ دو جفت نیشِ وحشتناکِ دیگرش گریخت.

ناگهان سرس به هوا‌مانندِ​ کشیده شد و پنجه‌های‌پوشانده​ ستون‌مانندش از زمین کنده شدند.

در اعماقِ پوستهٔ‌لاکی​ غول‌آسای سایه، سانی‌پوشانده​ لبخندی سرد زد.

و بعد، سگ‌سانِ سه‌سر را با یک دست‌انگار​ بالا کشید و در آخرین لحظه، بدنِ عظیمش‌عجیبِ​ را بین خود و آن دو پرتابه سپر کرد.

ناولها | novelha.net