---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2021: پایانِ نبرد • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2021: پایانِ نبرد

0

وضعیتِ مشابهی در‌قدیسی​ جایی دیگر از میدانِ‌جنگیده​ نبرد در جریان بود.

آنجا، پهنهٔ وسیعی از استخوانِ رنگ‌باخته در آفتاب، در آتشِ شعله‌های سوزان‌برابرِ​ سوخته و سیاه شده بود. انگار در آستانهٔ شعله‌ور شدن بود؛ جرقه‌های سرخ‌توری​ و خشمگین و رشته‌های دود هنوز از جایی در آن زیر بیرون می‌زد.

هوا از بوی دود سنگین بود‌این​ و شعله‌های سفید این‌جا و آن‌جا‌نیز​ روی بقایای زغال‌شدهٔ بردگان و زائران می‌رقصید.

اینجا همان جایی بود که نفیس‌دادند​ با سیشان، مرگ‌خوان و پنج قدیسی‌برابرِ​ که از آن‌ها پشتیبانی می‌کردند جنگیده بود.

نبردِ شدیدی در گرفته بود.

سیشان قدرتمند بود و قدرتش در این میدانِ نبردِ غرق در خون، به‌طورِ تصاعدی بیشتر‌عملکردِ​ هم شده بود. انگار مرگ‌خوان نیز نوعی اقتدار بر خون داشت؛ هم از آن برای‌طاعون​ حمله استفاده می‌کرد و هم برای اینکه توانمندیِ ازپیش‌مخوفِ خواهرش را بیش از پیش ارتقا دهد.

پنج قدیسی هم که‌قدرتمند​ برای پیوستن به دخترانِ ملکه‌به‌طورِ​ آمده بودند، به‌هیچ‌وجه ضعیف نبودند.

با این‌کاری​ حال، همهٔ‌می‌رفت​ این‌ها بی‌فایده بود.

همین که نفیس شعله‌هایش را به‌راستی رها کرد و‌شدیدی​ خونی را که سربازانِ بیدارشده روی استخوانِ باستانی ریخته بودند‌نیز​ سوزاند، سیشان و مرگ‌خوان خود را در موضعِ ضعف دیدند.

قدیس‌هایی که قرار بود ستارهٔ دگرگون را کُند کنند، هر کاری‌به‌ویژه​ که از آن‌ها انتظار می‌رفت انجام دادند. سرشت‌هایشان به‌خوبی با هم‌خاندانِ​ ترکیب می‌شد و به‌ویژه در برابرِ کسی مثلِ او عملکردِ فوق‌العاده‌ای داشت.

ترکیبی حساب‌شده از خاطره‌های قدرتمند، آخرین‌این​ دخترِ خاندانِ شعلهٔ جاودان را در‌نیز​ توری از افسون‌های موذیانه گرفتار کرد.

بردگان و زائران‌انتظار​ همچون طاعون بر‌دادند​ سرش آوار شدند.

اما با این وجود...

هیچ‌کدام کارساز نبود.

نفیس تور را پاره کرد، در برابرِ رگبارِ حملاتِ تن‌به‌تن و دوربردِ آن‌نوعی​ پنج قدیس مقاومت کرد، بردگان و زائران را به خاکستر تبدیل کرد و همچون‌دهد​ روحی درخشان و هولناک از جنسِ شعله، در برابرِ دو دخترِ کی سونگ ایستاد.

مهارت، قدرت‌کاری​ و عزمِ مطلقِ‌انجام​ او مقاومت‌ناپذیر بود.

قدیس‌های سرود‌پنج​ شوکه و‌آن‌ها​ وحشت‌زده شده بودند.

سپس، رگه‌ای‌کاری​ از ترس به‌انجام​ دل‌هایشان رخنه کرد.

حتی مرگ‌خوان هم انگار‌قدرتمند​ از قدرتِ درنده‌خویِ ستارهٔ‌خون​ دگرگون متزلزل شده بود...

تنها سیشان‌کاری​ آن‌قدرها غافلگیر‌می‌رفت​ به نظر نمی‌رسید.

هرچه باشد، او در همان ساحلِ‌می‌کردند​ فراموش‌شده دیده بود که نفیس کیست‌قدرتش​ و چه کارهایی از دستش برمی‌آید.

در واقع، او به‌روشنی‌می‌رفت​ می‌فهمید که ستارهٔ دگرگون دارد‌ترکیب​ مخرب‌ترین توانمندی‌هایش را مهار می‌کند.

تنها چیزی‌شدیدی​ که نمی‌توانست بفهمد‌قدرتش​ این بود که...

چرا؟

آیا از‌پنج​ روی احساساتی‌بودنِ پوچ‌پشتیبانی​ و توخالی بود؟

نه، زنِ جوانی که او در‌دادند​ شهرِ تاریک شناخته بود، کسی نبود‌برابرِ​ که تحت‌تأثیرِ چنین احساساتی قرار بگیرد.

پس دلیلش چه بود؟

اخمی محو، ابروانِ‌انتظار​ زیبای سیشان را‌دادند​ در هم کشید.

در نهایت، نتیجهٔ درگیری‌آن‌ها​ میانِ ستارهٔ دگرگون و هفت‌شدیدی​ قدیسِ سرود کاملاً قابل‌پیش‌بینی بود.

تا زمانی که ارتشِ سرود فرمانِ عقب‌نشینی‌سرشت‌هایشان​ داد، هر هفت نفرشان درهم‌کوبیده، غرق در‌مثلِ​ عذاب بودند و به‌سختی به زندگی چنگ می‌زدند...

با این حال، زنده بودند.

نورِ کورکنندهٔ آن پیکرِ درخشان کم‌سو شد و در گردبادی از‌به‌ویژه​ جرقه، تونیکی سفید و بی‌نقص بدنِ باریکش را پوشاند. ستارهٔ دگرگون،‌خاندانِ​ آخرین دخترِ شعلهٔ جاودان، با چشمانی بی‌احساس به آن‌ها نگاه کرد.

زنِ جوان و دوست‌داشتنی با موهای زیبای نقره‌ای، نه زرهی به تن داشت و‌غرق​ نه سلاحی در دست. پاک و منزه از خون و دودهٔ میدانِ نبرد، شبیه‌توانمندیِ​ به موجودی آسمانی بود... نفس‌گیر و کاملاً ناهمگون با این جهنمِ تاریک و سوزان.

اصلاً شبیه به آن هیولای توقف‌ناپذیر‌دادند​ نبود که بی‌رحمانه همه‌شان را لِه‌برابرِ​ کرده، سوزانده و در هم شکسته بود.

تنها چشمانِ خاکستریِ خیره‌کننده‌اش سرمایِ‌قدرتش​ غیرانسانیِ آن خلأِ سفید و تابانِ‌بیشتر​ پنهان در روحش را لو می‌داد.

سیشان به بدنِ‌انتظار​ زغال‌شدهٔ خودش خیره ماند‌سرشت‌هایشان​ و ناله‌اش را فروخورد.

وقتِ عقب‌نشینی بود...

با شرم و بی‌آبرویی.

البته همه‌شدیدی​ نمی‌دانستند چطور‌قدرتمند​ آبرومندانه عقب بکشند.

یکی از آن‌ها — قدیسِ جوانِ خاندانِ مهارانا‌به‌خوبی​ — سرش را بلند کرد، به ستارهٔ دگرگون‌فوق‌العاده‌ای​ نگریست و با صدایی گرفته و لرزان پرسید:

«...چرا منو نکشتی؟»

نفیس به او خیره‌می‌رفت​ شد؛ هیچ احساسی در چشمانِ‌ترکیب​ خاکستری و سردش دیده نمی‌شد.

پس از چند‌گرفته​ لحظه سکوت، نفیس‌این​ فقط شانه‌ای بالا انداخت.

«چون تو دشمنِ من نیستی.»

با این حرف،‌قدیسی​ چرخید و با‌می‌کردند​ قدم‌هایی سبک دور شد.

مردِ جوان گیج به‌می‌رفت​ نظر می‌رسید و نمی‌فهمید‌به‌خوبی​ حرفش چه معنایی دارد.

اما اخمِ‌شدیدی​ سیشان کمی‌قدرتمند​ عمیق‌تر شد.

جایی دیگر در میدانِ نبرد...

سه جسدِ خونین روی زمین افتاده بودند و با کاسهٔ خالیِ چشمانشان به قدیس‌غرق​ جِست زل زده بودند. پیرمرد دستانِ خونینش را با پیراهنِ یکی از آن‌ها پاک‌توانمندیِ​ کرد، بعد نوچی کرد و وقتی جسدِ دیگر خواست بلند شود، سرش را لِه کرد.

با چهره‌ای پر از چندش به‌دادند​ دستش که دوباره خونی شده بود نگاه‌کسی​ کرد و با پوزخندی سر تکان داد.

«اون دختر... تو این سن هنوز‌این​ داره خاله‌بازی می‌کنه. واقعاً یکی باید‌نیز​ بهش یادآوری کنه که عروسک‌ها مالِ بچه‌هان.»

با این حرف،‌انتظار​ با نگاهی متفکر‌دادند​ سرش را بلند کرد.

«آه... درسته. باید به مرسیِ کوچک‌می‌کردند​ سر بزنم و ببینم حالش چطوره.‌قدرتش​ امروز باید براش سخت گذشته باشه...»

قدیس جِست ملودیِ شادابی را زیرِ لب‌سرشت‌هایشان​ زمزمه کرد، کمر راست کرد، کش‌وقوسی به خود‌عملکردِ​ داد، عصایش را برداشت و به راه افتاد.

در جایی دیگر...

توده‌ای از آهن‌قراضه به‌آرامی از هم باز شد و از روی‌به‌ویژه​ زمین برخاست. دیو در وضعیتِ وحشتناکی بود؛ کالبدِ فولادی‌اش چنان بی‌رحمانه‌خاندانِ​ و زشت تکه‌پاره شده بود که به مجسمه‌ای انتزاعی شباهت داشت.

مبارزه با ویرم‌های زنجیری اصلاً به او‌جنگیده​ نساخته بود، به‌خصوص که با در هم‌غرق​ شکستنِ فضا، بخشی از توانایی‌هایش مهروموم شده بود.

سایهٔ سیری‌ناپذیر یکی از دست‌های باقی‌مانده‌اش را بالا آورد، با چنگالی تیز‌برابرِ​ تکه‌ای شیشهٔ ذوب‌شده را از لای دندان‌های نیشش بیرون کشید و با نگاهی‌توری​ پر از نفرت به مسیری که دو بازتابِ باقی‌مانده رفته بودند، خیره شد.

چند لحظه بعد، صدایی شبیه‌قدرتش​ به غرشِ خفهٔ شعله‌های در حالِ‌بیشتر​ گسترش از دهانِ آتشینش طنین‌انداز شد:

«پست‌فطرتااا...»

در آن‌پنج​ لحظه، دیو‌آن‌ها​ تصمیمش را گرفت.

می‌خواست چغلی‌شون‌کاری​ رو بکنه...‌می‌رفت​ پیشِ خواهرِ بزرگ!

کمی آن‌طرف‌تر، قدیس تاریکی‌اش را پس‌این​ کشید و با بی‌تفاوتی به تنها دشمنِ‌نوعی​ باقی‌مانده‌اش که لنگ‌لنگان دور می‌شد، نگاه کرد.

اما مار‌کاری​ تنها در‌می‌رفت​ محاصرهٔ سکوت بود.

چون تمامِ دشمنانش مرده بودند.

به همین‌کاری​ سادگی، نبرد‌می‌رفت​ تمام شد.

اما مقدّر بود که پس‌لرزه‌هایش تا‌این​ دوردست‌ها گسترش یابد و بسیاری از‌نیز​ اتفاقاتِ پیشِ رو را شکل دهد.

ناولها | novelha.net