---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2029: پیشگویی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2029: پیشگویی

0

سانی پس از ردوبدل کردنِ چند‌باشد​ توهین با خودش، اجازه داد سرورِ‌داشت​ سایه‌ها دوباره به سایه تبدیل شود.

آن سایه‌های مغرور، شیطون، خزنده و دیوانه، پس از رهایی از‌حال​ کنترلش، روی زمین لغزیدند و دورش پیچیدند؛ انگار از اینکه پس‌اخیر​ از این‌همه دوری دوباره به برادرِ شادشان پیوسته بودند، راضی بودند.

دوردست‌ها در اردوگاهِ اصلیِ ارتشِ شمشیر،‌افتاده​ سایهٔ دلگیر سرش را چرخاند و‌اعتنایی​ نگاهی کینه‌توزانه به استاد سانلس انداخت.

چرا همه دور هم جمع می‌شدند،‌طولِ​ در حالی که فقط او گیر‌کمک​ افتاده بود تا مونسِ این... باشد؟

سانی به‌افتاده​ آن نمک‌نشناس‌مونسِ​ اعتنایی نکرد.

در هر حال، دلیلی داشت که نمی‌خواست سرورِ سایه‌ها را در حالتِ تجلی‌یافته نگه دارد؛ ذخایرِ جوهرش پس‌دارد​ از نبردِ اخیر ته کشیده بود، پس دلیلی نداشت برای حفظِ یک آواتارِ اضافی، بیشتر از حدِ نیاز‌کاسی​ جوهر هدر بدهد. جابه‌جا کردنِ کاسی با گامِ سایه همین‌طورش هم بهای نسبتاً سنگینی روی دستش گذاشته بود.

اما لازم بود.

راستش را بخواهید، کاسی مجبور نبود برای استفاده از توانِ خفته‌اش و گفتنِ دیده‌هایش‌کمی​ به سانی، شخصاً با رین دیدار کند؛ هر چه باشد، این پیشگوی نابینا در‌درباره‌اش​ تمامِ طولِ جنگ از راهِ دور به او و دیگر اعضای دسته کمک کرده بود.

اما رین کمی فرق داشت، چون بیدارشده‌ای انسانی بود که‌حال​ طلسمِ کابوس را به همراه نداشت. همچنین برای کاسی راحت‌تر‌نبردِ​ بود که وقتی به کسی نزدیک است، درباره‌اش اطلاعات کسب کند...

با توجه به اینکه درکِ‌مونسِ​ وضعیتِ رین چقدر اهمیت داشت،‌نکرد​ سانی تصمیم گرفت سنگِ تمام بگذارد.

نگاهی به جسدِ موجودِ کابوس انداخت که وسطِ محوطهٔ باز افتاده‌نمک‌نشناس​ بود. این پلید در این ناحیه از گودال‌ها پرسه می‌زد، پس سانی‌جوهرش​ از قبل کلکش را کنده بود تا مطمئن شود چیزی مزاحمشان نمی‌شود.

کاسی هم از قبل رون‌ها را دورِ محوطه کشیده بود و از خرده‌های روحِ استخراج‌شده‌فرق​ از آن پلید به‌عنوانِ منبعِ قدرت استفاده می‌کرد. این مکان درست در نیمه‌راهِ اردوگاهِ سرود‌کسب​ و اردوگاهِ شمشیر قرار داشت و فاصله‌اش از هر دو فرمانروا به یک اندازه بود.

امیدوار بود هیچ‌کس‌بود​ بویی نبرد که قرار‌نمک‌نشناس​ است چه چیزهایی بشنود.

در این میان، انگار رین‌مونسِ​ متوجهِ خطوطِ افسون‌شدهٔ حلقهٔ رونی شده‌حال​ بود و با علاقه بررسی‌اش می‌کرد.

«اون چیه؟»

کاسی پس‌کند​ از لحظه‌ای‌نابینا​ مکث جواب داد:

«یه افسونِ رونی‌بود​ برای دور کردنِ‌باشد​ انواعِ توجهاتِ ناخواسته‌ست.»

رین با‌گیر​ رگه‌ای نامحسوس از‌مونسِ​ شیطنت نگاهش کرد.

«...مگه توجهِ‌می‌شدند​ ناخواسته هم‌فقط​ انواعِ مختلف داره؟»

پیشگوی نابینا سر تکان داد.

«البته. حواسِ طبیعی هست،‌مونسِ​ خاطره‌هایی با کارکردِ نظارتی، جادو،‌نکرد​ توان‌های سرشتِ خاص، قدرت‌های پیشگویی...»

با طولانی‌گیر​ شدنِ این فهرست،‌مونسِ​ رین پلک زد.

«صبر کن، منظورت‌حالی​ از افسونِ رونی‌افتاده​ چیه؟ چطور کار می‌کنه؟»

کاسی به خطوطِ‌پیشگوی​ جوهر که نامحسوس‌طولِ​ سوسو می‌زدند اشاره کرد.

«جادوی رونی شناخته‌شده‌ترین‌بود​ و در دسترس‌ترین مکتبِ‌نمک‌نشناس​ جادوست، شبیهِ شکل‌دهی، اما...»

سانی با‌گیر​ سرفه‌ای خشک حرفش‌مونسِ​ را قطع کرد.

«شرمنده، ولی واقعاً وقت نداریم‌گیر​ بشینیم پای سخنرانی دربارهٔ مبانیِ‌باشد​ جادو. بیاین بریم سرِ اصلِ مطلب.»

رین لحظه‌ای کمی ناامید‌نابینا​ شد، سپس با رگه‌ای از‌دیگر​ تردید به او نگاه کرد.

«خیلی خب.‌افتاده​ پس... باید‌مونسِ​ چی‌کار کنم؟»

لبخند زد.

«لازم نیست کاری کنی.‌فقط​ فقط همون‌جا بایست و بذار‌این​ کاسی خوب بهت نگاه کنه.»

حالتِ چهرهٔ خواهرش خشک شد.

«سـ—سانی! درست حرف بزن!»

در این‌گیر​ میان، کاسی‌بود​ تک‌خنده‌ای کرد.

«نگران نباش،‌می‌شدند​ رین. من‌فقط​ عادت دارم.»

با این حرف، به زنِ جوان نزدیک‌جنگ​ شد و روبه‌رویش ایستاد. اگر چشم‌بندِ آبی‌اش نبود،‌فرق​ انگار داشت مستقیم در چشمانِ رین نگاه می‌کرد.

سانی ناگهان دلشوره گرفت.

توانِ خفتهٔ کاسی به او اجازه می‌داد رون‌های یک موجودِ زنده را بخواند. حالا که قدیس‌تجلی‌یافته​ بود، می‌توانست شناختِ بسیار عمیقی از آن‌ها به دست آورد؛ اینکه چه کسی بودند، چه خاطره‌هایی در‌هدر​ اختیار داشتند، چه قدرت‌هایی داشتند... در واقع، کم‌وبیش می‌توانست همه‌چیز را دربارهٔ شخص بفهمد، جز نقصِ او.

البته، قدرتِ واقعیِ او رسیدن به شناخت بود، نه خواندنِ رون‌ها. رون‌هایی که همهٔ بیدارشدگان —‌داشت​ جز رین — می‌دیدند، تنها ابزارِ کارآمدی بود که طلسم خلق کرده بود. بنابراین، رون‌هایی که‌بیشتر​ کاسی هنگام استفاده از توانِ خفته‌اش می‌خواند، صرفاً ترجمهٔ طلسم از آن شناخت به زبانی آشناتر بود.

این اصلاحِ کارآمدی روی قدرتِ خودِ کاسی بود؛ درست‌دیگر​ همان‌طور که خلقِ سایه‌ها با قطعه‌ها و پرورشِ آن‌ها‌انسانی​ با فدا کردنِ خاطره‌ها برای سانی چنین حکمی داشت.

از این رو، مطمئن‌مونسِ​ نبود کاسی با نگاه‌اعتنایی​ کردن به رین چه می‌بیند.

آیا طلسم همچنان آن شناختِ عرفانی را به رون‌هایی ساده و فهمیدنی‌دلیلی​ ترجمه می‌کرد، همان‌طور که برای بیدارشدگان و موجوداتِ کابوسی که این پیشگوی‌نداشت​ نابینا بررسی‌شان می‌کرد چنین می‌کرد؟ یا خودش باید اعماقِ روحِ رین را می‌کاوید؟

و اصلاً چه می‌دید؟

منطقاً رین باید تنها یک صفت می‌داشت... شاید هم‌دیگر​ دو تا. هر چه بود، خودِ سانی هم پیش از‌طلسمِ​ ورود به کابوسِ اول تنها یک صفتِ ذاتی داشت: [مقدّر].

دو صفتِ دیگرش، یعنی [فرزندِ سایه‌ها] و [نشانِ ایزدی]، از همان بردهٔ بی‌نامِ معبد آمده‌تجلی‌یافته​ بودند که سانی در کابوس کالبدش را تسخیر کرده بود. به همین ترتیب، سرشتِ [بردهٔ معبد]‌جوهر​ را هم از او گرفته بود که بعداً به سرشتِ واقعیِ خودش تکامل یافت... بردهٔ سایه.

اما رین‌گیر​ هرگز کابوسِ اول‌مونسِ​ را نگذرانده بود.

اول یاد گرفته بود جوهرش را حس و مهار کند، و بعد با ساختنِ یک هستهٔ‌داشت​ روح به دستِ خودش، بیدار شده بود. پس، مگر اینکه کاری برای پرورشِ آن‌ها کرده باشد،‌بیشتر​ صفت‌های اضافی از هیچ‌کجا نمی‌توانستند بیایند. تنها صفتِ ذاتی‌اش باید آنجا می‌بود... هر چه که بود.

سرشتی هم نمی‌داشت. برخلافِ حاملانِ طلسمِ کابوس، بیدارشدگانِ اصیل باید خودشان‌دسته​ سرشتشان را کشف می‌کردند و مهر از آن برمی‌داشتند؛ کاری که‌همچنین​ خیلی‌ها هرگز موفق به انجامش نمی‌شدند. نقص‌هایشان را هم کشف نمی‌کردند.

این‌ها تنها زمانی لازم می‌شد که‌باشد​ کسی می‌خواست به رتبهٔ متعالی برسد و‌نمی‌خواست​ نخستین قدم را در وادیِ الوهیت بردارد.

بنابراین، تنها چیزی که کاسی قرار بود ببیند‌نمک‌نشناس​ یک صفتِ ذاتی بود — البته اگر رین اصلاً‌نگه​ صفتی داشت — و خاطره‌هایش... شاید هم [نشانِ سایه‌ها].

اما در آن‌حالی​ میدانِ نبرد اتفاقی‌افتاده​ برای رین افتاده بود.

سانی مطمئن نبود چطور تغییر کرده، اما می‌توانست حسش کند. وقتی‌دسته​ رین تصمیم گرفت از جانِ تله از خاندانِ پرِ سفید بگذرد،‌همچنین​ چیزی درونش دگرگون شده بود و آن تغییر همچنان پابرجا بود.

پس...

مهر از سرشتش برداشته بود؟

پس از‌می‌شدند​ مدتی، نگاهی‌فقط​ به کاسی انداخت.

پیشگوی نابینا نفسِ عمیقی‌نابینا​ کشید، سپس اخم کرد‌راهِ​ و نامحسوس سر تکان داد.

ناولها | novelha.net