---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2000: جانورانِ انسانی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2000: جانورانِ انسانی

0

تامار لحظه‌ای در درخششِ آبیِ کورکننده‌ای فرو رفت و سپس با خشونت به زمین پرتاب‌یورش​ شد. شمشیرِ دودستی از دستش افتاد و جرنگ‌جرنگ‌کنان روی سطحِ استخوانِ خون‌آلود لغزید. زرهش در چند‌سازد​ جا سوخته و ذوب شده بود و تکه‌هایی از پوستِ به‌طرزِ فجیعی سوخته‌اش را نمایان می‌کرد.

رگه‌های دود از‌خورده​ زیرِ آن به هوا‌نداشت​ برخاست و محو شد.

رین به‌اندازهٔ یک‌صورتش​ تپشِ قلب خشکش زد؛‌آدم‌کشی​ ذهنش فلج شده بود.

نـ... نه...

سپس تامار بی‌رمق تکان‌عادت​ خورد و نشان داد‌ترسناکش​ که هنوز زنده است.

چیزی که به او خورده بود فرقی با صاعقهٔ واقعی نداشت و‌خاکستر​ به‌راحتی می‌توانست بدنِ انسان را خاکستر کند. با این حال، میراث‌دارِ جوان‌حملاتِ​ حتماً خاطره‌ای داشت که مقاومتِ بالایی در برابرِ حملاتِ عنصری به او می‌بخشید.

این‌گونه جان‌برد​ به در‌رنگ‌پریده​ برده بود.

با این حال...

هنوز مجروح بود و درمانده‌صرفاً​ روی زمین افتاده بود؛ فعلاً‌روشن​ نمی‌توانست از خودش دفاع کند.

حریفش هم کاملاً‌خورده​ سالم بود و هنوز‌نداشت​ شمشیر در دست داشت.

قوس‌های آبی‌رنگِ‌برد​ الکتریسیته هنوز روی‌شاید​ زرهِ او می‌رقصیدند.

[تکان بخور!]

صدای برادرش‌چون​ رین را از‌صرفاً​ بهت بیرون آورد.

شوالیهٔ پرِ جوان قدمی به جلو برداشت و شمشیرش را با دستی لرزان‌کند​ بالا برد. صورتش رنگ‌پریده بود — شاید چون به آدم‌کشی عادت نداشت، یا شاید‌این‌گونه​ صرفاً به این دلیل که درخششِ آبی‌رنگِ سرشتِ ترسناکش چهره‌اش را روشن کرده بود.

لحظه‌ای بعد، رین از روی تامار‌چون​ پرید و به زنِ جوان یورش‌ترسناکش​ برد تا ضربه‌اش را فرود بیاورد.

البته فراموش نکرده بود جوهر را به درونِ «قطعهٔ مقاومت» سرازیر کند‌به‌راحتی​ و دامنهٔ دفاعی‌اش را تنها به الکتریسیته محدود سازد — و به‌داشت​ این ترتیب محافظتش را در برابرِ آن تا جای ممکن بالا ببرد.

شوالیهٔ پرِ جوان یکه‌عادت​ خورد و نگاهش را‌ترسناکش​ به دشمنِ جدید دوخت.

شمشیرش تکان خورد و‌فرقی​ صاعقهٔ دیگری با صدای ترق‌وترق‌می‌توانست​ به سمتِ رین شلیک شد.

سرعتش چنان مهیب بود که نمی‌شد جاخالی داد یا حتی واکنشی نشان‌ترسناکش​ داد. رین تازه لحظه‌ای بعد فهمید که ضربه خورده است، زمانی که دیدش‌نکرده​ در دریایی از سفیدی غرق شد و دردِ وحشتناکی تمامِ بدنش را درنوردید.

...اما آن‌قدرها هم بد نبود.

کور شده بود و درد می‌کشید، اما آسیبِ جدیِ چندانی ندیده‌کرده​ بود. انگار خاطرهٔ محافظی که برادرش برایش ساخته بود، بسیار برتر‌جوهر​ از چیزی بود که تامار، یک میراث‌دارِ واقعی، در اختیار داشت.

در کمالِ تعجب سالم بود.

هرچند درد واقعاً وحشتناک بود‌شاید​ و بارِ الکتریکی کنترلش بر‌دلیل​ بدنش را به‌شدت مختل کرده بود.

آه... لعنت...

رین کور شده بود، اما هنوز می‌توانست سایه‌ها‌ترسناکش​ را حس کند. او آموزش دیده بود که با‌فرود​ این حس نیز راهش را در دنیا پیدا کند.

تا وقتی بینایی‌اش‌خورده​ برمی‌گشت، همین باید‌واقعی​ کارش را راه می‌انداخت.

هنوز باید‌برد​ به حسابِ‌رنگ‌پریده​ شوالیهٔ پر می‌رسید.

لحظه‌ای بعد، شمشیرِ زنِ جوان را کنار زد و‌صاعقهٔ​ شانه‌اش را به سینهٔ دشمن کوبید؛ ضربه‌ای که هر‌این​ دویشان را از تامار دور کرد و روی زمین غلتاند.

رین گیج بود، اما باز هم زودتر‌سرشتِ​ از او روی پا پرید و با‌زنِ​ احساسِ اضطرارِ وحشتناکی، شمشیرش را پایین آورد.

از حریفش بیم داشت.

حرکاتش روان و به‌طرزِ ترسناکی سریع بود، اما شوالیهٔ پرِ جوان باز هم توانست‌روشن​ جلوی تاچیِ سیاه را بگیرد. او هنوز روی زانو بود و کمی منگ به‌قطعهٔ​ نظر می‌رسید، اما با هر دو دست ضربهٔ رین را روی تیغهٔ شمشیرش دفع کرد.

رین تار می‌دید که کلاه‌خودِ دشمنش پریده و موهای‌صاعقهٔ​ طلایی‌اش در باد تکان می‌خورد. اما تصویر مبهم و‌این​ تار بود و به‌سختی می‌شد جزئیات را تشخیص داد.

به‌محضِ برخوردِ دو تیغه،‌عادت​ رین از سرِ شوک هیسی‌چهره‌اش​ کشید و تلوتلوخوران عقب رفت.

«عجب... دخترهٔ مکاری...»

دشمنِ موطلایی‌اش توانِ سرشتش را به‌شکلی موذیانه به کار برده بود. به‌جای اینکه آن‌روشن​ را به آذرخشی تبدیل کند، صرفاً آن را به شمشیرِ فولادی‌اش فرستاده بود. از آنجا،‌مقاومت​ از طریقِ تیغهٔ تاچیِ خودِ رین واردِ بدنش شد و دردِ بیشتری به همراه آورد.

«آآآخ!»

تزلزلِ لحظه‌ایِ رین به‌عادت​ شوالیهٔ پرِ زیبا تمامِ زمانِ‌چهره‌اش​ لازم برای برخاستن را داد.

اما لحظه‌ای بعد، وقتی رین بی‌مقدمه‌واقعی​ تاچی را به سمتِ صورتش پرت کرد،‌کند​ مجبور شد با چهره‌ای غافلگیرشده خم شود.

تا دشمن بخواهد واکنش نشان دهد، رین به‌عادت​ او رسیده بود؛ با یک دست شمشیرش را چسبید‌پرید​ و با دستِ دیگر مشتِ ویرانگری به سینه‌اش کوبید.

دستکش‌هایی از چرمِ سیاه و مات از دستانِ رین محافظت می‌کرد. چرم‌به‌راحتی​ عایقِ بسیار بهتری نسبت به تیغهٔ تاچیِ سیاه بود، برای همین تنها چیزی‌مقاومتِ​ که از لمسِ شمشیر و زرهِ سینهٔ دشمن حس کرد، سوزشی خفیف بود.

در عین حال، قدرتِ فعلی‌اش آن‌قدر مهیب بود‌ترسناکش​ که باعث شد فولادِ شوالیهٔ پرِ جوان کمی‌ضربه‌اش​ تو برود و فریادی خفه از دهانش در برود.

...اما ظاهراً نه آن‌قدر‌فرقی​ که میراث‌دارِ جوان توانِ‌به‌راحتی​ مبارزه‌اش را از دست بدهد.

ثانیه‌ای بعد، زانوی شوالیهٔ پر به پهلوی رین کوبیده شد و مشت‌هایش او‌چهره‌اش​ را از شدتِ درد به عقب پرتاب کرد — یکی به دنده‌هایش خورد،‌جوهر​ دیگری به چانه‌اش کوبیده شد و باعث شد رین طعمِ خون را بچشد.

«آخه چرا باید‌هنوز​ توی مبارزهٔ تن‌به‌تن‌چیزی​ هم ماهر می‌بود...»

تلوتلوخوران عقب رفت، بعد بی‌درنگ‌صرفاً​ چرخید و پایین رفت و‌روشن​ زیرِ پای دشمنش را کشید.

رین بی‌آنکه به شوالیهٔ موطلایی فرصتِ برخاستن بدهد، او‌می‌توانست​ را به زمین چسباند و مشتی به صورتش کوبید که‌خاطره‌ای​ باعث شد خونِ روشنی از بینیِ زنِ جوان بیرون بپرد.

لحظه‌ای بعد، هر دو روی زمینِ خون‌آلود گلاویز شده بودند و سعی می‌کردند همدیگر‌روشن​ را خرد کنند، بشکنند و خفه کنند. پرهای سفیدِ روی زرهِ میراث‌دارِ جوان خیلی‌قطعهٔ​ زود لکه‌دار و سرخ شد، و وضعِ زرهِ رین هم بهتر از آن نبود.

رین قوی‌تر بود... اما شوالیهٔ پرِ جوان همچنان‌فرقی​ با توری آبی‌رنگ از قوس‌های الکتریکی پوشیده شده‌خاکستر​ بود که پیوسته حریف را می‌سوزاند و بی‌حس می‌کرد.

تا آن موقع، بیناییِ رین تقریباً برگشته بود و چهرهٔ کثیف،‌کرده​ خون‌آلود و ترحم‌انگیزِ دشمنش را نشان می‌داد. ترس و استیصال در‌جوهر​ چشمانش... و همین‌طور نیتِ قتلِ ترسناکی که در آن‌ها شعله‌ور بود.

برای یک لحظه، رین‌فرقی​ حس کرد از ذهن و‌می‌توانست​ بدنِ خودش جدا شده است.

در آن لحظه، آن دو شبیهِ جنگجو... یا‌عادت​ حتی انسان نبودند. در تقلا و درگیریِ خشن و‌پرید​ زشتِ آن‌ها هیچ ظرافت، مهارت یا افتخاری دیده نمی‌شد.

در عوض، فرقی با جانورانِ‌است​ کثیف و وحشی نداشتند که‌واقعی​ در جنونی مرگبار همدیگر را می‌دریدند.

با این حال، یکی‌عادت​ از آن‌ها باید می‌مرد و‌چهره‌اش​ دیگری قرار بود زنده بماند.

این... جوهرهٔ نبرد بود.

رین نه وقتش را داشت و نه‌آدم‌کشی​ می‌توانست به خودش اجازه دهد که درنگ‌روشن​ کند، فکر کند، یا حتی چیزی حس کند.

فقط می‌توانست تلاش کند تا‌است​ مطمئن شود در پایان، او‌واقعی​ کسی است که زنده می‌ماند.

ناولها | novelha.net