---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2038: روحِ یک شاعر • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2038: روحِ یک شاعر

0

سانی لبخند زد.

«نیازی به گفتن نیست که خیلی به نفعت می‌شه تا جایی که ممکنه جوهرِ جان‌کجا​ جمع کنی... هرچی ذخیره‌ت بیشتر باشه، بهتره. بماند که نمی‌دونیم اشباع کردنِ روحت با جوهرِ جان‌کشید​ چه فایده‌ای برای تغییرِ نهاییِ هستهٔ روحت داره. خیلی ممکنه موقعِ عروجت حسابی به دردت بخوره.»

سپس، لبخندش کمرنگ‌روحش​ شد و جایش را‌داشت​ به چهره‌ای جدی داد.

«اما یه چیزی رو یادت باشه. این پیوندِ بینِ روحِ تو و جهان، یه ارتباطِ دوطرفه‌ست. پس در حالی که می‌تونی جوهرِ جان رو از جهان جذب کنی،‌جانی​ می‌تونی... فکر کنم نشتش هم بدی. در واقع، به نظر می‌رسه همیشه یه مقدارِ کمی ازش داره نشت می‌کنه، مخصوصاً وقتی درگیرِ احساساتِ شدید می‌شی. پس، خودت رو‌عظیمی​ جمع‌وجور کن و راه نیفت با جوهرِ روحت جهان رو آبیاری کنی و باعث بشی ابرهای توفانیِ تصادفی جمع بشن... یا پراکنده بشن، مخصوصاً اینجا توی گورِ خدا.»

رین با‌روحش​ ناباوری به‌توفان‌های​ او خیره ماند.

پیوندش رو با جهان عمیق‌تر کنه؟ جوهرِ‌کرد​ جانِ بیشتری جمع کنه؟ خودش رو جمع‌وجور‌پوزخند​ کنه و اون رو توی روحش نگه داره؟

توفان‌های تصادفی؟

آخه... داشت‌داشت​ در موردِ‌حرف​ چی حرف می‌زد؟

اصلاً جوهرِ جان چی بود؟

چشمانش را ریز کرد.

«و می‌شه بگی‌روحش​ چطور باید این‌آخه​ کار رو بکنم؟»

سانی شیطنت‌آمیز پوزخند زد:

«من از کجا بدونم؟ هیچ ایده‌ای ندارم. من به خاطرِ‌اصلاً​ نشانِ سایه‌ها می‌تونم مقدارِ عددیِ جوهرِ جانی رو که توی‌شیطنت‌آمیز​ روحت هست تخمین بزنم، اما در نهایت... این روحِ توئه!»

رین آه کشید.

«درسته.»

پس، باید خودش سر درمی‌آورد.

انگار همین الان به‌اندازهٔ‌توفان‌های​ کافی چیزهایی ندارم که‌حرف​ باید خودم ازشون سر دربیارم...

با این حال، خبرِ خوبی بود. داشتنِ جوهرِ بیشتر واقعاً رؤیای هر بیدارشده‌ای بود... بهترین حالت این بود که هستهٔ‌خاطرِ​ روحش ظرفیتِ عظیمی می‌داشت و این‌گونه بدنش را شش برابر بهبود می‌بخشید، اما داشتنِ یک مخزنِ کمکیِ جوهر هم خبرِ‌خودم​ فوق‌العاده‌ای بود — به‌خصوص با در نظر گرفتنِ اینکه به نظر می‌رسید حدِ نهایی‌اش بسیار دست‌ودل‌بازانه‌تر از یک هستهٔ روح است.

تمامِ این جوهر احتمالاً‌نگه​ وقتی یادگیریِ جادو را‌موردِ​ شروع می‌کرد به کارش می‌آمد...

رین که هنوز درگیرِ این حقیقت‌اصلاً​ بود که روحش ظاهراً بیش از حد‌باید​ عجیب است، نگاهش را به رون‌ها برگرداند.

آنچه دید‌روحش​ باعث شد‌توفان‌های​ چشمانش برق بزند.

فهرستِ خاطره‌هایش بود.

خاطره‌ها: [کفنِ عروسک‌گردان]، [جانورِ درنده]، [ترکشِ جوهر]، [کیسهٔ خسیس]، [قمقمهٔ سبز]، [در مواقعِ اضطراری]، [بارِ سنگین]، [حاشیه در ظهر]، [خودت را نبُر]، [شاهکارِ اصلی]، [اول ایمنی]، [دستبندِ شیک و کاربردی].

لحظه‌ای به آخری خیره ماند،‌آخه​ سپس چشمانش را چرخاند و‌اصلاً​ روی اولین خاطره تمرکز کرد.

رون‌های تازه‌ای‌می‌زد​ در هوا‌بود​ شعله‌ور شدند.

خاطره: کفنِ عروسک‌گردان.

رتبهٔ خاطره: بیدارشده.

ردهٔ خاطره: ۶.

نوعِ خاطره: زره.

توصیفِ خاطره: [کرمی از جنسِ شک روزی راهش را به قلبِ پادشاهی عادل پیدا کرد. با گذشتِ زمان، پادشاه از درون بلعیده شد و به عروسکِ خیمه‌شب‌بازیِ آن بدل گشت. یک عمر بعد، کرمِ عروسک‌گردان از کالبدِ بی‌جانِ پادشاه گریخت و پیله‌ای از ابریشمِ سیاه بر جای گذاشت. هیچ‌کس نمی‌داند به کجا رفت؛ با این حال، وقتی مردم جرئت کردند به قلعهٔ خاموش نزدیک شوند، آن ابریشم را در میانِ کوهی از استخوان‌های جویده‌شده یافتند و از آن زرهی ساختند.]

`

`

افسون‌های خاطره: [دوامِ ارتقایافته]، [بی‌شک]، [برکتِ جان].

`

`

لرزید.

آن توصیف...‌می‌زد​ اصلاً هم‌بود​ ترسناک نبود!

سپس، رین‌اون​ نگاهی به‌نگه​ برادرش انداخت.

«...انگار درموردش اشتباه می‌کردم.»

بالاخره می‌توانست چیزِ پرمعنایی برای نوشتن‌داشت​ پیدا کند. آن داستانِ مورمورکننده دربارهٔ پادشاهِ‌ریز​ باستانی هم جذاب بود و هم تأثرانگیز.

و او در مقایسه با دیگر بیدارشدگان برتریِ بزرگی داشت؛ دستبندِ دستیِ‌بکنم​ شیکش... نه، حاضر نبود این‌طور صدایش کند... نه‌تنها تک‌تکِ افسون‌های یک خاطره‌عددیِ​ را نشانش می‌داد، بلکه اثرهای آن افسون‌ها را هم با جزئیات توصیف می‌کرد.

رین سعی کرد به بیدهای‌توفان‌های​ غول‌پیکر فکر نکند و نگاهش‌می‌زد​ را به خاطرهٔ بعدی دوخت.

...اخمِ کوچکی روی پیشانی‌اش نشست.

`

`

خاطره: جانورِ درنده.

رتبهٔ خاطره: بیدارشده.

ردهٔ خاطره: ۳.

نوعِ خاطره: سلاح.

توصیفِ خاطره: [کمانِ افسون‌شدهٔ سفارشی، دریافت‌شده در ازای یک کوپنِ انحصاریِ خاطره در تجارتخانهٔ درخشان.]

`

`

کمی بی‌حرکت ماند،‌نگه​ سپس نگاهش را‌داشت​ در فهرست پایین‌تر برد.

اخمش عمیق‌تر شد.

`

`

خاطره: تیردانِ جوهر.

رتبهٔ خاطره: بیدارشده.

ردهٔ خاطره: ۲.

نوعِ خاطره: ابزار.

توصیفِ خاطره: [تیردانِ افسون‌شدهٔ باکیفیت، دریافت‌شده به‌عنوان اشانتیون در تجارتخانهٔ درخشان. یکی بخر، دو تا ببر! همین امروز مشتری شوید!]

`

`

رین با‌اون​ دیدنِ خاطرهٔ بعدی،‌توفان‌های​ اخمِ غلیظی کرد.

`

`

خاطره: [کیسهٔ خسیس]...

توصیفِ خاطره: [این بار واقعاً گل کاشتم، البته تعریف از خود نباشد. اصلاً چرا خودم را با این توصیف‌ها به زحمت می‌اندازم؟ بافتنِ هر حرف کلی جوهر می‌برد!]

`

`

رین آهِ عمیقی کشید، چند لحظه‌بگی​ چشمانش را بست و سپس با‌پوزخند​ حالتی عجیب به برادرش خیره شد.

سانی لبخند زد.

«چیه؟ چرا این‌جوری نگاهم می‌کنی؟»

نفسش را تو‌نشتش​ داد و در دلش‌می‌رسه​ آرام تا ده شمرد.

سپس سر تکان داد، نگاهش را‌بگی​ از فهرستِ خاطره‌هایش گرفت و سعی‌پوزخند​ کرد روی بقیهٔ رون‌ها تمرکز کند.

«...مجبورش می‌کنم این توصیف‌ها رو‌بدونم​ از نو بنویسه، حتی اگه‌نشانِ​ به قیمتِ جونم تموم بشه!»

متنِ رون‌ها چنین بود:

`

`

پژواک‌ها: —

صفت‌ها: [شاعر]، [قلبِ خدا]، [نشانِ سایه‌ها].

توصیفِ صفتِ [شاعر]: «روحِ تو با نوای نام‌ها هم‌کوک است. ضربانِ قلبت به ارادهٔ آن شکل می‌بخشد.»

`

`

این یکی جای تعجب نداشت.

`

`

توصیفِ صفتِ [قلبِ خدا]: «قلبِ تو پیوندی ژرف با جهان دارد.»

`

`

سانی پیش‌تر وقتی دربارهٔ هستهٔ روحِ او‌ایده‌ای​ حرف می‌زد، این یکی را توضیح داده‌جانی​ بود. اما انتخابِ نامش... راستش کاملاً تأثرانگیز بود.

`

`

توصیفِ صفتِ [نشانِ سایه‌ها]: «تو شاهزادهٔ سایه‌ها هستی و نشانِ سرورشان را بر تن داری. سایه‌ها تو را از جنسِ خودشان می‌دانند.»

`

`

بی‌اختیار لبخندِ‌بود​ گشادی روی‌ریز​ صورتِ رین نشست.

«پس دیگه‌شیطنت‌آمیز​ رسمیه... من‌کجا​ یه شاهزاده‌م!»

برادرش نیشخند زد.

«البته که هستی.»

رین خشکش زد.

«صـ... صبر کن... بلند گفتمش؟»

سانی آرام خندید.

«نه... ولی از قیافه‌ت می‌بارید.»

رین نگاهِ تهدیدآمیزی به‌ریز​ او انداخت و سپس‌باید​ دوباره به رون‌ها رو کرد.

تنها چند‌شیطنت‌آمیز​ سطر باقی‌کجا​ مانده بود.

`

`

سرشت: —

لنگرِ عالمِ رؤیا: —

نقص: [تاجِ خار].

توصیفِ نقص: [نمی‌توانی بکشی].

`

`

...و به همین‌موردِ​ سادگی، افکارِ رین‌اصلاً​ به نقصش بازگشت.

آهی کشید، دستبندِ زیبا‌توفان‌های​ را با آستینِ کفنِ عروسک‌گردان‌می‌زد​ پوشاند و دوباره دراز کشید.

رین مدتی به سقفِ چادرش‌چشمانش​ خیره ماند و سکوت کرد،‌باید​ سپس با لحنی گرفته پرسید:

«سانی، فکر‌اون​ می‌کنی... درست‌نگه​ می‌شه؟ منظورم... همه‌چیزه.»

سانی فوراً جواب نداد‌حرف​ و از دلِ تاریکی‌چشمانش​ به او نگاه کرد.

سرانجام، لبخندِ‌روحش​ کمرنگی روی‌توفان‌های​ لبانش نشست.

برادرش سر تکان داد.

«معلومه که‌اون​ می‌شه. بهت‌نگه​ قول می‌دم.»

ناولها | novelha.net