---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2056: آلیاژِ زنده • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 2056: آلیاژِ زنده

0

گرمایی تقریباً تحمل‌ناپذیر فضای آهنگری را پر کرده بود. سانی شعله‌ها را باد زد و تماشا‌خونِ​ کرد که چطور آهنِ متبرک درونِ بوته آرام‌آرام به مایعی گداخته تبدیل می‌شود. بدنِ رنگ‌پریده‌اش غرق‌بدن​ در عرق بود و فلس‌های خال‌کوبیِ پیچیده‌اش در درخششِ شعلهٔ سفید همچون نگین‌هایی سیاه برق می‌زد.

آهن ذوب شد، روی بقایای قلبِ یخیِ جانورِ زمستان‌پیدا​ ریخت و دوباره منجمد شد. این کار بارها و بارها‌کمی​ تکرار شد تا اینکه سرانجام خودِ یخ هم آب شد.

سانی با‌آمیخته​ نگاهی غایب به‌مبهم​ آن خیره ماند.

...خوشحالم.

از نابودیِ جانورِ زمستان و گرفتنِ انتقامِ میلیون‌ها قربانی‌اش... و‌روح​ البته خودش، غرق در شادی شده بود. اما اینکه داستانِ‌عجیب​ مرگِ تلخِ آن‌ها با ویرانیِ دیگری تمام شود، واقعاً غم‌انگیز بود.

از این رو، سانی خوشحال بود که می‌دید فصلِ آخرِ داستانِ فالکون اسکات، به‌جای ویرانی،‌عجیب​ با آفرینش رقم می‌خورد. اینکه قلبِ جانورِ زمستان پایه و اساسِ ساختِ شمشیری خارق‌العاده می‌شود؛‌نقشِ​ شمشیری که در مرگ‌آفرینی همتا نداشت، اما در نهایت سرنوشتش نجاتِ جانِ انسان‌های بی‌شماری بود.

گویی تمامِ آن‌عجیب​ ارواحِ بی‌پناه را درونِ‌کمی​ این آلیاژِ اسرارآمیز می‌ریخت.

تیغه‌ای که بارِ میلیون‌ها‌دوش​ روح را به دوش‌می‌کرد​ می‌کشید، چه وزنی پیدا می‌کرد؟

...خونِ سانی هم آنجا با این ترکیب آمیخته بود. عجیب اینکه هنوز آن را مبهم حس‌خونِ​ می‌کرد و حتی کمی رویش تسلط داشت، انگار خونش با وجودِ خروج از بدن هنوز زنده بود.‌زنده​ و چون نقشِ پیونددهنده را میانِ عناصرِ مختلفِ آلیاژ ایفا می‌کرد، خودِ آلیاژ هم داشت جان می‌گرفت.

البته برای پیوند دادنِ یخِ اسرارآمیز و فلزاتِ‌وزنی​ متبرک نیازی به خونِ او نبود. این پیوند‌هنوز​ می‌توانست خودبه‌خود شکل بگیرد، درست مثلِ چند روزِ پیش.

با این حال...

برای بخشِ‌بارِ​ بعدی، حضورِ‌دوش​ خونش ضروری بود.

سانی عرق از پیشانی گرفت، هوای سوزان را‌تیغه‌ای​ عمیق به ریه کشید و سپس تیرِ سیاه‌خونِ​ و شومی را از روی میزِ کارِ کنارش برداشت.

در نگاهِ اول، تیر کاملاً معمولی بود. بدنه‌اش از چوبِ تیره، پرهای انتهایش از پرِ‌عجیب​ کلاغ، و نوکِ آن از تکه‌ای ابسیدینِ سیاه تراشیده شده بود. اما این تیر اصلاً‌نقشِ​ معمولی نبود؛ یکی از دو تیری بود که سانی از عالمِ سایه در اختیار داشت.

یادگاریِ دلهره‌آوری از عالمِ مرگ.

سانی آهی کشید، دندان به هم فشرد و تیر را محکم در دست گرفت.‌هنوز​ عضلاتِ کشیده‌اش همچون کابل‌های فولادی زیرِ پوست برجسته شدند و حلقه‌های مارِ روح انگار‌نقشِ​ به جنبش درآمدند. با خروجِ نفسی بریده‌بریده از میانِ لبانش، تیرِ سیاه خرد شد.

تیر به‌طرزِ باورنکردنی‌ای سخت بود و در دوام با‌بارِ​ خاطره‌های مطلق رقابت می‌کرد. با این حال، سانی تروری‌ترکیب​ متعالی بود... قدرتش واقعاً وحشتناک بود و اراده‌ای پولادین داشت.

پیکان را از چوبِ تیر شکست و جدا کرد، تکهٔ ابسیدینِ‌خونِ​ تیز را در مشتش گرفت و آن را تا حدِ پودر‌داشت​ شدن خرد کرد، بی‌آنکه به خونی که روی زمین می‌ریخت توجهی کند.

سپس، پودرِ ابسیدین و خون‌مبهم​ را داخلِ بوته ریخت. چوبِ‌داشت​ خردشدهٔ تیر را هم همان‌جا انداخت.

اول پرهای تیر آتش گرفت و به‌سرعت خاکستر شد. چوبِ تیرهٔ‌ترکیب​ تیر در مایعِ گداخته غرق شد و سپس در اعماقِ آن‌خونش​ سوخت و از بین رفت. پودرِ ابسیدین با آلیاژ مخلوط شد.

خونش نقشِ واسطه را بازی کرد و به آلیاژ کمک‌روح​ کرد تا ویژگیِ ناملموسِ تیرِ نابودشده را به ارث ببرد:‌عجیب​ همان حسِ سرد و مرگبارِ پایانی که در خود داشت.

نفسِ وهم‌آورِ عالمِ مرگ.

با این‌آمیخته​ کار، آلیاژ‌هنوز​ تقریباً آماده بود.

تنها قدمِ‌بارِ​ نهایی باقی‌دوش​ مانده بود.

خودِ دیگرش هنوز مشغولِ جلوگیری از فروپاشیِ شمشیرِ رؤیا بود. بافتِ آن را یکپارچه‌پیدا​ نگه داشته بود و هم‌زمان جریانِ جرقه‌های اثیری را که در هوا می‌چرخیدند هدایت‌انگار​ می‌کرد؛ جرقه‌هایی که در آستانهٔ محو شدن بودند، اما نمی‌توانستند کاملاً از هم بپاشند.

وقتی مایعِ گداختهٔ درونِ بوته به حالتِ تعادل رسید‌پیدا​ و دیگر نه داغ‌تر می‌شد و نه سردتر، سانی‌حتی​ جریانِ جرقه‌ها را به داخلِ یک قالب هدایت کرد.

و همین‌که‌آمیخته​ مطیعانه واردِ‌هنوز​ آن شدند...

نفسش را حبس کرد،‌دوش​ بوته را برداشت و آلیاژِ‌خونِ​ متبرک را روی آن‌ها ریخت.

جریانِ درخشانِ فلزِ گداخته جرقه‌های‌آلیاژِ​ جوهر را بلعید و آن‌ها‌روح​ را جزئی از خود کرد.

و به همین سادگی، لنگرِ بافتِ‌دوش​ طلسمِ پیچیده از مفهومِ یک شمشیرِ بلندِ‌ترکیب​ نقره‌ای به تودهٔ فلزِ مایع منتقل شد.

سانی آهِ آسودگی کشید، چون می‌دانست دست‌کم این بخش از نقشه‌انگار​ همان‌طور که می‌خواست پیش رفته است. مطمئن نبود که جواب بدهد...‌مختلفِ​ هرچه باشد، پیش از این هرگز چنین چیزی را امتحان نکرده بود.

اما سانی در حینِ آزمایش برای آماده شدن جهتِ‌خونِ​ این آهنگری، به چیزی پی برده بود. اینکه در این‌تسلط​ سطح از مهارت، ارادهٔ سازنده به‌خودیِ‌خود مانندِ چکشِ آهنگری بود.

اراده هم ابزاری بود برای کوبیدنِ فلز‌می‌ریخت​ و درآوردنِ آن به شکلِ دلخواه... یا‌پیدا​ شاید حتی برای شکل دادن به خودِ واقعیت.

پس اگر اراده‌اش به‌اندازهٔ کافی بُرنده و قاطع بود، خیلی چیزها فقط‌آنجا​ به این دلیل که او اراده می‌کرد ممکن می‌شد. البته هرچه اراده‌اش‌خونش​ بیشتر در تضاد با ارادهٔ جهان قرار می‌گرفت، اعمالِ آن هم سخت‌تر می‌شد.

در این مورد، نتیجهٔ دلخواه انحرافی نسبتاً جزئی بود.‌تسلط​ و ازآنجاکه ارادهٔ متعالیِ سانی با آزمون‌های بی‌شمار آبدیده و‌پیونددهنده​ تیز شده بود، بدونِ مشکلِ چندانی به آن دست یافت.

«حالا... وقتِ آهنگریه.»

به‌محضِ اینکه آلیاژِ متبرک آن‌قدر خنک شد که‌تیغه‌ای​ به حالتِ جامد دربیاید، سانی شمشِ درخشانِ فلزِ‌خونِ​ داغ را از قالب درآورد و روی سندان گذاشت.

حلقه‌های خالکوبیِ مارشکلش به حرکت درآمدند‌دوش​ و مار از بازویش پایین خزید‌آنجا​ و به شکلِ یک سلاح تجلی یافت.

با این حال، این بار اوداچی‌حتی​ نبود. در عوض، چکشِ آهنگریِ ساخته‌شده‌خونش​ از ابسیدینِ تیره و مات بود.

سانی سلاحِ روح را محکم در‌وزنی​ دست گرفت، آن را بالای سرش برد‌عجیب​ و سپس روی فلزِ درخشان فرود آورد.

بارانی از جرقه‌های گداخته‌بی‌پناه​ به هر سو پاشید‌تیغه‌ای​ و مقلدِ شگفت‌انگیز لرزید.

ناولها | novelha.net