---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2057: یادگیریِ بافت • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2057: یادگیریِ بافت

0

سانی همان‌طور که در جهانِ واقعی برای‌چنین​ ساختنِ شمشیر آماده می‌شد، بر ایجادِ بافتِ‌می‌گشت​ آن در رؤیا نیز تمرکز کرده بود.

شش تن از هفت تجسمش درگیرِ ساخت بودند و هر‌دارد​ کدام وظیفه‌ای بر عهده داشتند که نهایتِ تمرکز را می‌طلبید —‌سوی​ برخی حتی کارهایی می‌کردند که پیش‌تر هرگز نکرده یا نیازموده بود.

در نتیجه، ذهنش زیرِ فشارِ عظیمی بود؛ با‌شدید​ اینکه زیرِ این بار خرد نمی‌شد، اما قطعاً‌وضعیت​ در آستانهٔ فروپاشی و ناتوانی در تحمل قرار داشت.

با این حال، سانی با چهره‌ای آرام و مصمم مقاومت می‌کرد. با این لحظاتِ فشارِ شدید بیگانه نبود‌وضعیت​ — در واقع، در چنین مواقعی شکوفا می‌شد. هرچه وضعیت وخیم‌تر می‌شد، ذهنش شفاف‌تر می‌گشت. این حسِ شفافیت‌شود​ گاهی از حدِ معمول فراتر می‌رفت و به او اجازه می‌داد واردِ حالتِ ذهنیِ عجیب و غیرقابل‌توصیفی شود.

سانی اکنون در همان حالت بود و‌چنین​ حس می‌کرد ذهنش با سرعتی کار می‌کند‌می‌گشت​ که حتی خودش هم قادر به درکش نیست.

چیزهای بسیاری که نمی‌توانست دقیقاً توضیحشان دهد اما به‌طورِ شهودی درکشان می‌کرد، در اطرافش و‌ارادهٔ​ به خاطرِ او رخ می‌داد. از این رو، با اینکه می‌دانست هر کاری می‌کند علت‌عمیقی​ و معلولِ روشنی دارد، تقریباً حس می‌کرد واقعیت صرفاً به فرمانِ ارادهٔ محضِ او تغییر می‌کند.

در قلمرویی ناشناخته بود،‌مصمم​ اما فانوسی او را به‌بیگانه​ سوی پناهگاهی امن هدایت می‌کرد.

سانی که بر‌حال​ لبهٔ جزیره‌ای رؤیاگونه ایستاده‌مقاومت​ بود، نفسِ عمیقی کشید.

چهار تجسمش اینجا بودند، در رؤیایی که نفیس از دریای روحِ خود می‌دید. یکی مجرای جوهرِ او بود، دو‌معمول​ تای دیگر رشته‌های درخشانی از آن می‌بافتند، و آخری مهم‌ترین بخشِ کار را بر عهده داشت — داشت بافتِ‌درکش​ طلسمِ عظیم، پیچیده و الهام‌بخشی را خلق می‌کرد که سانی برای شمشیرِ پیوندخورده با روح در نظر گرفته بود.

بافتی که می‌خواست خلق کند حتی با معیارهای خودش هم جاه‌طلبانه بود — آن هم‌ارادهٔ​ بدونِ در نظر گرفتنِ ویژگیِ بی‌نظیرِ پیوند زدنِ خاطره به روحِ اربابش. از این رو،‌عمیقی​ این جادو نویدِ کاری طولانی و طاقت‌فرسا را می‌داد، چیزی شبیه به یک ماراتنِ مهیب.

با این حال...

لحظه‌ای حیاتی — شاید حیاتی‌ترین‌آرام​ لحظهٔ کلِ فرایندِ ساخت —‌شدید​ باید در همان ابتدا رخ می‌داد.

باید همین الان رخ می‌داد.

سانی نگاهی به‌اطرافش​ نفیس انداخت و‌کاری​ به‌زور لبخندِ کمرنگی زد.

«بهم اعتماد داری؟»

می‌دانست سؤالش چندان منصفانه نیست. هرچه باشد، تا جایی که نفیس خبر داشت، آن‌ها‌چنین​ تازه چند ماه پیش با هم آشنا شده بودند. اعتماد برای هیچ‌کدامشان آسان به‌می‌رفت​ دست نمی‌آمد — چیزی بود که هر دو باید آهسته و با مشقت می‌ساختند...

«دارم.»

پاسخِ آرامش‌درکشان​ تقریباً بی‌درنگ‌خاطرِ​ به گوش رسید.

سانی از لحنِ رکِ او جا خورد. انگار نفیس... خودش هم‌واقع​ از حرفش جا خورده بود. اخمِ کمرنگی کرد، گویی کاملاً مطمئن‌گاهی​ نبود چرا این‌قدر سریع و به این راحتی جواب داده است.

با این حال،‌حال​ لبخندِ سانی با شنیدنِ‌مقاومت​ این حرف آسوده‌تر شد.

«خوبه. پس اگه‌شدید​ چیزی حس کردی، مقاومت‌چنین​ نکن. بذار اتفاق بیفته.»

با این حرف، کاری کرد‌می‌دانست​ که هم کاملاً منطقی بود‌دارد​ و هم از بیخ‌وبن دیوانه‌وار.

بافتِ طلسم را لنگر کرد‌مقاومت​ — اما نه در یک خردهٔ‌واقع​ روح، کاری که پیش‌تر همیشه می‌کرد.

در عوض، رشته‌های درخشانِ جوهر‌آرام​ را مستقیماً در یکی از‌شدید​ هسته‌های روحِ نفیس لنگر کرد.

اگر دقیق‌تر‌لحظاتِ​ بگوییم، در‌بیگانه​ هستهٔ جانورش.

چشمانش کمی گرد شد.

سانی خودش را سفت کرد، مطمئن نبود که بافتش‌بیگانه​ دوام بیاورد. هر چه باشد، حتی مطمئن نبود چنین‌شفاف‌تر​ چیزی ممکن باشد، چه برسد به اینکه عملی باشد.

اما باور‌داشت​ داشت که‌چهره‌ای​ ممکن است.

می‌خواست که باشد.

هر چه باشد،‌اطرافش​ در رؤیا بودند. چرا‌علت​ اینجا نباید ممکن باشد؟

البته که نمی‌توانست همین‌طور... روحِ یک موجودِ زنده را ببافد. دست‌کم هنوز نه. اما‌شکوفا​ این کاری نبود که سعی داشت انجام دهد — او صرفاً می‌خواست بافتِ یک خاطره‌واردِ​ را به‌جای خرده‌ای که پس از نابودیِ روح باقی می‌ماند، در روحی زنده لنگر کند.

دستِ گرمِ نف را‌چهره‌ای​ حس کرد که به‌می‌کرد​ نرمی روی سینه‌اش می‌لرزید.

اما... اتفاقِ دیگری نیفتاد.

هستهٔ روحش بافت را پس نزد. شعله‌های سفیدِ سوزان،‌روشنی​ رشته‌های درخشانِ جوهرِ روح را نابود نکردند — هر‌قلمرویی​ چه باشد، آن رشته‌ها از همان شعله بافته شده بودند.

لنگر دوام آورد.

نیشخندِ پهنی صورتش را از‌آرام​ هم شکافت. نفیس هم با‌شدید​ دیدنِ آن، با تردید لبخند زد.

«الان چی شد؟»

نفسش را آرام بیرون داد.

«بافتِ طلسمِ شمشیر‌آرام​ رو توی یکی از‌لحظاتِ​ هسته‌های روحت لنگر کردم.»

آن بخشِ حیاتی —‌چهره‌ای​ و کاملاً جسورانهٔ — آهنگری‌لحظاتِ​ با موفقیت تمام شده بود.

سپس، لبخندِ‌لحظاتِ​ سانی کمی‌بیگانه​ رنگ باخت.

«خب... حداقل رؤیای یه‌خاطرِ​ بافتِ طلسم رو توی‌معلولِ​ رؤیای هستهٔ روحت لنگر کردم.»

حالا...

فقط باید‌داشت​ رؤیاهایشان را به‌آرام​ حقیقت تبدیل می‌کرد.

اما پیش از آن،‌بیگانه​ باید کلِ آن بافتِ طلسمِ‌شکوفا​ عظیم و غیرقابل‌تصور کامل می‌شد.

با کشیدنِ یک نفسِ عمیقِ دیگر، سانی‌علت​ به تجسمش اجازه داد چشمانش را ببندد‌فرمانِ​ و روی هدایتِ جوهرِ نف تمرکز کرد.

تجسمی که مسئولِ بافتنِ پرده‌ای‌مقاومت​ از رشته‌های درخشان بود، با‌نبود​ جدیت به کارش ادامه داد.

بافتِ طلسمِ عظیم‌حال​ داشت آهسته و‌مصمم​ با زحمت شکل می‌گرفت.

کارِ دلهره‌آوری بود.

سانی راحتیِ آشنایِ کپی‌کردنِ الگوهای طلسمِ کابوس را کنار گذاشته بود. در عوض، داشت الگوهایی کاملاً جدید‌تغییر​ با طراحیِ خودش می‌بافت. او با تکیه بر دانشِ عمیقش از بافندگی و تجربهٔ ادغام با خاطره‌های مختلف‌نفیس​ به‌عنوان یک سایه، تلاش می‌کرد شمشیرِ افسون‌شده‌ای بسازد که به بخشی از جسم و روحِ نف تبدیل شود.

شمشیری که بی‌نقص با او سازگار‌می‌کرد​ باشد، همراهش رشد کند و بتواند‌چنین​ هولناک‌ترین دشمنان را از پا درآورد.

طبیعتاً، چنین‌داشت​ شمشیری نیازمندِ‌چهره‌ای​ مبتکرانه‌ترین افسون‌ها بود.

جایی در جهانِ واقعی، تجسم‌های دیگرش داشتند ظرفِ فیزیکیِ شمشیر را می‌ساختند. او‌شفاف‌تر​ از موادِ گران‌بهایی برای ساختِ آلیاژِ آن استفاده کرده بود — قلبِ جانورِ زمستان،‌عجیب​ گنجینه‌ای از فلزاتِ متبرک، تیرِ عالمِ سایه، شعلهٔ روحِ نف، و حتی خونِ خودش.

اما در واقع، آن‌خاطرِ​ مواد آن‌قدرها هم که‌معلولِ​ به نظر می‌رسید مهم نبودند.

چون شمشیرش موجودی زنده می‌شد،‌مقاومت​ و در نتیجه، مانند یک موجودِ‌واقع​ زنده رشد می‌کرد و تغییر می‌یافت.

بافتِ طلسم هم همین‌طور بود. پیش از این، سانی‌لحظاتِ​ فقط بافت‌هایی خلق کرده بود که به‌شدت محدود به طراحی‌شان‌وخیم‌تر​ بودند. اما این بافت... قرار بود این بافت متفاوت باشد.

همان‌قدر پیچیده طراحی شده بود، همان‌قدر هدفمند ساخته شده‌شکوفا​ بود. اما در عین حال آن‌قدرها محدودکننده نبود، و هدفش‌معمول​ این بود که به‌جای پایانی تغییرناپذیر، صرفاً یک آغاز باشد.

قرار بود با‌اطرافش​ رشدِ نفیس، بافتِ طلسمِ‌علت​ شمشیرش هم رشد کند.

قدرتمندتر شود، اما‌آرام​ در عین حال، در‌لحظاتِ​ صورتِ نیاز... متفاوت شود.

ترسناک‌ترین چیز در دنیا، چیزهای ناشناخته بود. و از آنجا که هم سانی و هم نفیس دل‌هرچه​ به جنگ با دنیا بسته بودند، مقدّر بود که با ناشناخته‌ها بجنگند. سرنوشتشان این بود که با‌عجیب​ تهدیدهای وحشتناکی روبه‌رو شوند که هیچ شناختِ قبلی از آن‌ها نداشتند و در نتیجه نمی‌توانستند برایشان آماده شوند.

بنابراین، مرگبارترینِ شمشیرها...

شمشیری بود‌درکشان​ که تواناییِ‌خاطرِ​ یادگیری داشته باشد.

ناولها | novelha.net