---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2055: کورهٔ روح • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2055: کورهٔ روح

0

سانی راه‌های زیادی را برای پیوند زدنِ یک خاطره به روحِ نفیس در نظر گرفته بود. سرانجام به این‌تابان​ نتیجه رسیده بود که راحت‌ترین راه برای ایجادِ پیوند میانِ شمشیر و روحش — دست‌کم در میانِ راه‌هایی که‌هیچ​ پیشِ رو داشت — این است که آن را هم‌زمان در جهانِ واقعی و در دریای روحِ او آهنگری کند.

متأسفانه نمی‌توانست واردِ آن شود؛ حقیقتی‌نابود​ که باعث شده بود برای اولین‌نمی‌رفت​ بار در زندگی‌اش به موردرت حسادت کند.

بنابراین، پس از مدت‌ها‌جذابیتِ​ فکر کردن، سانی بهترین گزینهٔ‌طلایی​ بعدی را انتخاب کرده بود...

قصد داشت شمشیرِ رؤیا را‌نخواهد​ هم‌زمان در جهانِ واقعی و‌نابود​ در رؤیای نفیس دوباره آهنگری کند.

استاد سانلس در کورهٔ آهنگری بود، اما سرورِ سایه‌ها کابوس را فراخوانده بود و از آن اسبِ تاریک برای ورود به‌جزیرهٔ​ رؤیاهای او استفاده کرده بود. دایرهٔ رونی که کاسی کشیدنش را به او یاد داده بود، قرار بود رؤیا را انعطاف‌پذیرتر کند،‌نکرده​ کنترلِ بیشتری روی آن به نفیس بدهد و او را تا زمانی که برای پایانِ آهنگری لازم بود، در خواب نگه دارد.

و نفیس... در حال‌آنکه​ حاضر، نفیس داشت خوابِ‌آن‌طور​ دریای روحش را می‌دید.

سانی مدتی از زیباییِ نفس‌گیرِ آن لذت برد. روحِ تاریک و‌خالصِ​ بی‌نورِ خودش هم جذابیتِ خاصِ خودش را داشت، بله... اما تماشای این‌اصلاً​ جهانِ پر از درخششِ طلایی و نورِ خالصِ خورشید، به‌سادگی شگفت‌انگیز بود.

مثلِ بهشت.

با این حال، چیزی به سانی می‌گفت که اگر کسی ناخوانده‌بین​ واردش شود، اصلاً جای مهمان‌نوازی نخواهد بود. وگرنه، روح‌دزد پس از‌زیبایی​ آنکه نفیس گرگ‌ومیش را نابود کرد، آن‌طور فلاکت‌بار درونش از بین نمی‌رفت.

هفت خورشیدِ درخشان، و پهنه‌ای وسیع از‌کرد​ آبِ تابان در پایین. و جزیرهٔ زیبایی‌خورشیدِ​ که در هوا میانِ این دو شناور بود.

به نظر می‌رسید نسخهٔ کپیِ برجِ امید در دریای روحِ نفیس ظاهر شده‌به‌سادگی​ است، درست همان‌طور که نسخه‌ای از معبدِ بی‌نام در دریای روحِ او پدیدار‌نخواهد​ شده بود. البته، هیچ سپاهی از سایه‌های خاموش آن را احاطه نکرده بود.

با این حال، سانی گمان می‌کرد که چیزِ مشابهی در اینجا وجود داشته باشد. شاید اگر هفت خورشید از‌درخشان​ افق پایین می‌رفتند و اقیانوسِ آرام را به آغوشِ شب می‌سپردند، می‌توانست ستاره‌های بی‌شماری را ببیند که در پس‌زمینهٔ‌معبدِ​ مخملیِ آسمانِ سیاه می‌سوزند؛ که هر کدام نمایندهٔ یکی از ارواحی بود که از اشتیاقِ نفیس الهام گرفته بودند.

آن‌ها در حال حاضر لبهٔ جزیره ایستاده بودند و به اقیانوسِ طلاییِ نور نگاه می‌کردند. کابوس هم‌وسیع​ اینجا بود، در آن‌سوی جزیره... و داشت با آرامش روی علف‌های زمردین می‌چرید. این منظره سانی را‌معبدِ​ کاملاً گیج کرد، چون پیش از این هرگز ندیده بود اسبش چیزی جز گوشتِ خون‌آلودِ دشمنانش بخورد.

شاید علفِ رؤیا‌روح‌دزد​ هم به همان‌نابود​ اندازه خوشمزه بود.

متأسفانه، سانی نمی‌توانست او را مدتِ زیادی اینجا نگه دارد. همین حالا هم دور‌شگفت‌انگیز​ کردنِ کابوس از نشانش به‌اندازهٔ کافی خطرناک بود؛ نشانی که به‌سختی به خواب رفته‌روح‌دزد​ بود و اگر به حالِ خود رها می‌شد، هر لحظه ممکن بود بیدار شود.

نفیس چند لحظه در‌مهمان‌نوازی​ سکوت به او نگاه‌آنکه​ کرد و بعد لبخند زد.

«پس... انگار‌وگرنه​ تو مردِ رؤیاهای‌گرگ‌ومیش​ منی، سرورِ سایه.»

سانی با‌وگرنه​ وقار به‌آنکه​ او تعظیم کرد.

«تا وقتی که‌خودش​ منو بپذیرید، بانو‌بله​ ستارهٔ دگرگون. باعثِ افتخاره.»

نفیس خنده‌ای آهنگین سر‌مهمان‌نوازی​ داد و بعد با‌آنکه​ جدیت به او نگاه کرد.

«خب، پس باید چیکار کنم؟»

سانی نزدیک‌تر رفت، یکی‌آنکه​ از دست‌هایش را آرام گرفت‌فلاکت‌بار​ و روی سینهٔ خود گذاشت.

بعد به‌بی‌نورِ​ چشمانِ نفیس خیره‌خاصِ​ شد و گفت:

«لطفاً یکم‌اصلاً​ از آتیشت‌مهمان‌نوازی​ رو بهم بده.»

حالتِ چهرهٔ نفیس نامحسوس تغییر کرد، اما بعد توانِ‌فلاکت‌بار​ خفته‌اش را فعال کرد. دستش با درخششِ سفید و‌آبِ​ ملایمی گر گرفت و گرمایی شگفت‌انگیز در بدنِ سانی پیچید.

و همراه‌وگرنه​ با آن، سیلابی‌گرگ‌ومیش​ قدرتمند از جوهرش.

پشتِ سرش، سه سایه‌اش از زمین برخاستند و به نسخه‌هایی‌نورِ​ کاملاً شبیهِ او تبدیل شدند. هر کدام چهار دستِ دیگر‌کسی​ درآوردند، آماده برای اینکه بافتنِ رشته‌های جوهرِ درخشان را آغاز کنند.

هفت خورشید آن‌ها‌جای​ را در نوری‌وگرنه​ درخشان غرق کردند.

در دنیای واقعی، شمشیرِ خردشده روی سندانِ استخوانی سوسو‌فلاکت‌بار​ زد. ناگهان از تراکمش کاسته شد و به شکلِ گردبادی‌تابان​ از جرقه‌ها فروریخت... وقتی خاطره‌ای نابود می‌شد، همین اتفاق می‌افتاد.

با این حال، سانی‌جذابیتِ​ این بار اجازه نداد جرقه‌های‌طلایی​ نور در نیستی محو شوند.

در عوض آن‌ها را‌مهمان‌نوازی​ چنگ زد و جریانشان را‌گرگ‌ومیش​ به فرمانِ اراده‌اش هدایت کرد.

هم‌زمان، دست‌های سایه‌ایِ خود را در‌نابود​ تصویرِ در حالِ محوشدنِ شمشیر فرو‌نمی‌رفت​ برد و جلوی فروپاشیِ بافتش را گرفت.

برای بازسازی،‌وگرنه​ اول باید‌آنکه​ ویران می‌کرد.

اما سانی نمی‌خواست شمشیرِ رؤیا از‌بله​ بین برود. می‌خواست جوهرش را حفظ کند‌به‌سادگی​ تا زیرِ چکشِ او دوباره متولد شود.

در حالی که بدنِ اصلی‌اش شمشیرِ رؤیا را در حالتی میانِ‌کرد​ وجود و نابودی نگه داشته بود، آواتارش شعله‌های سفید و سرکشی را‌تابان​ که در کوره می‌سوختند باد زد و بوتهٔ آهنگری را رویشان گذاشت.

موادِ لازم برای ساختِ آلیاژ از‌نابود​ قبل داخلش بودند؛ یخِ جانورِ زمستان،‌نمی‌رفت​ فلزاتِ متبرک و چند چیزِ دیگر.

فقط یک‌وگرنه​ قدمِ دیگر‌آنکه​ باقی مانده بود.

سانی بالای بوته ایستاد، لحظه‌ای تردید کرد و بعد چاقوی نقره‌ایِ ساده‌ای را که‌شگفت‌انگیز​ پیش‌تر ساخته بود احضار کرد. دست‌هایش را بالا برد، چهره در هم کشید و‌روح‌دزد​ کفِ دستش را با چاقو برید؛ بعد با ارادهٔ خود خونش را جاری کرد.

جریانی از خونِ سرخ‌مهمان‌نوازی​ درونِ بوته ریخت و خیلی‌گرگ‌ومیش​ زود به یخ تبدیل شد.

با گرم‌شدنِ بوته، این‌آنکه​ یخ ذوب می‌شد و‌آن‌طور​ با آلیاژِ گداخته درمی‌آمیخت.

و این‌گونه، نقشِ‌روح‌دزد​ پیونددهنده را میانِ عناصرِ‌کرد​ مختلفِ شمشیر ایفا می‌کرد.

برای ساختِ یک‌خودش​ خاطره، عنصری مناسب‌تر از‌تماشای​ خونِ بافنده پیدا می‌شد؟

سانی مطمئن نبود.

هم‌زمان روی‌وگرنه​ کارهای بسیار زیادی‌گرگ‌ومیش​ تمرکز کرده بود.

ساختِ ظرفِ فیزیکیِ شمشیر.

نگه‌داشتنِ تیغهٔ اصلی در‌جذابیتِ​ حالتِ تجزیه‌شده به پایه‌ای‌ترین‌درخششِ​ عناصرش، بی‌آنکه کاملاً نابود شود.

بافتنِ رشته‌های‌اصلاً​ جوهر در‌مهمان‌نوازی​ رؤیای نفیس...

هر کار تمرکزی تمام‌وکمال می‌طلبید.

تا کی‌وگرنه​ می‌توانست این فشار‌گرگ‌ومیش​ را تحمل کند؟

امید داشت آن‌قدر دوام‌جذابیتِ​ بیاورد که ساختِ تیغهٔ‌درخششِ​ کشنده به پایان برسد.

ناگهان درخششِ سفید و ملایمی از‌وگرنه​ بریدگیِ کفِ دستش بیرون زد و‌آن‌طور​ زخمِ کم‌عمق بی‌هیچ ردّی ناپدید شد.

سانی به خودش اجازه داد‌گرگ‌ومیش​ کسری از ثانیه جا بخورد،‌درونش​ اما بعد روی کارش تمرکز کرد.

سوزنِ بافنده را احضار کرد، دست در بافتِ‌آن‌طور​ طلسمِ در حالِ فروپاشیِ شمشیرِ رؤیا برد و‌پهنه‌ای​ با دقت رشتهٔ تازه‌ای را در الگوی پیچیده‌اش بافت...

ناولها | novelha.net