---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2075: قطعه‌های جنگ (۱۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2075: قطعه‌های جنگ (۱۲)

0

از دور، دژِ بزرگِ سرود شبیه به لانهٔ مورچه‌ای آشفته بود. پیکرهای کوچکِ بی‌شماری‌چرخاند​ روی دیوارهایش می‌لولیدند — عده‌ای بالا می‌رفتند و عده‌ای پایین می‌افتادند. مسیرِ تقرب به‌پادشاه​ دژ پوشیده از توده‌ای تاریک از پیکرهای متحرک بود، و تیرها چون باران می‌باریدند.

البته، این‌آنویل​ پیکرهای تاریک‌لحظهٔ​ مورچه نبودند.

آن‌ها انسان بودند،‌ایستاده​ و هر لحظه جانِ‌موردِ​ انسان‌ها از دست می‌رفت.

آنویلِ دلاوری، همراه با قدیس‌های قلمروِ شمشیر، بارِ دیگر داشت از روی سکویی بر سرِ پژواکی‌انگار​ بلندقامت نبرد را تماشا می‌کرد. فقط این بار، نفیس از شعلهٔ جاودان اینجا نبود تا در‌بدتره​ برابرش بایستد... بنابراین، همه بی‌حرکت مانده بودند و در سکوتی عبوس نبردِ دوردست را تماشا می‌کردند.

دژِ گذرگاهِ‌شده​ بزرگ خیالِ‌پُرهزینه​ سقوط نداشت.

زمینِ نبرد بیش از حد نامساعد بود، و دژ بیش از حد نفوذناپذیر.‌نابینا​ دلاوریِ مدافعانش جای هیچ حرفی نداشت. البته، این اولین حمله به استحکاماتِ ترسناکِ ارتشِ‌کاسیا​ سرود صرفاً برای سنجشِ دفاعِ آن‌ها بود... اما با این حال. منظرهٔ نگران‌کننده‌ای بود.

تا آن موقع دیگر‌انگار​ روشن شده بود که‌لطفِ​ این یورشِ پُرهزینه موفق نمی‌شود.

آنویل چند لحظهٔ دیگر دژِ دوردست را بررسی کرد، سپس سرش را چرخاند‌قدیسِ​ و به کاسی نگاه کرد. پیشگویِ نابینا نزدیک‌تر از هر قدیسِ دیگری به‌اوضاع​ او ایستاده بود، انگار تنها کسی بود که موردِ لطفِ پادشاه قرار داشت.

گفت:

«بانو کاسیا...‌آنویل​ اوضاع در غرب‌بررسی​ چطور پیش می‌ره؟»

کاسی کمی سر خم کرد.

«از اینجا بدتره، سرورم. دژِ کوچک هنوز‌چرخاند​ پابرجاست... پل رو هم تونستن پایین بیارن. تلفاتمون‌ایستاده​ سنگینه و هیچ‌کس حتی نتونست به دیوارها برسه.»

صدایش محترمانه و خنثی‌پُرهزینه​ بود... اصلاً لبریز از‌چند​ خشم، نفرت و کینه نبود.

آنویل چند لحظه او‌لحظهٔ​ را برانداز کرد، سپس با‌چرخاند​ حالتی عبوس نگاهش را برگرداند.

آنویل کمی دیگر‌ایستاده​ ساکت ماند، و‌کسی​ بعد آهی کشید.

«...شیپورِ عقب‌نشینی رو بزنید.»

به‌زودی، صدای کرکننده‌ٔ یک شیپورِ جنگی بر فرازِ شکافِ تاریک طنین‌انداز شد. لانهٔ مورچهٔ دوردست غرق در تکاپو شد؛ سربازانِ‌قدیسِ​ درهم‌کوبیدهٔ ارتشِ شمشیر دیوارهای دژ را رها کردند و آهسته عقب نشستند. البته، عقب‌نشینی درست به اندازهٔ یورشِ اولیه خونین‌سرورم​ بود... مخصوصاً به این خاطر که کشته‌شدگانِ روی پل از پیش برخاسته بودند و از پشت به همرزمانِ سابقشان حمله می‌کردند.

با این حال، در نهایت، جنگجویانِ قلمروِ شمشیر‌سرش​ توانستند به عقب برگردند. پل تنها چند لحظه‌دیگری​ بعد نابود شد و به درونِ شکاف سقوط کرد.

میدانِ نبرد‌دیگری​ در سکوت‌انگار​ فرو رفت.

...ارتشِ سرود هم سربازانِ زیادی را از دست داده بود، اما حالا تعدادشان بیشتر از قبل‌انگار​ بود. دلیلش این بود که کسانی که هنگامِ تلاش برای بالا رفتن از دیوارهای دژ کشته‌بدتره​ شده بودند، حالا لبهٔ شکاف ایستاده بودند و با چشمانی خالی به پهنهٔ تاریکش خیره شده بودند.

آنویل اخم کرد.

چند لحظه‌آنویل​ بعد، با‌لحظهٔ​ لحنی یکنواخت گفت:

«دفعهٔ بعد سه پل می‌سازیم و به جناحینِ دژ هم حمله‌گفت​ می‌کنیم. رهبرِ یگانِ مهندسی را احضار کن... طراحی جواب داد، اما باید‌هنوز​ بررسی کنیم که پلِ گذرگاهِ کوچک چطور فروریخت تا بیشتر ارتقایش دهیم...»

کاسی بی‌صدا تعظیم‌بررسی​ کرد، چرخید و‌سرش​ سکو را ترک کرد.

در سوی دیگرِ شکاف، سیشان از بلندترین سنگرِ دژِ بزرگ به انبوهِ دوردستِ‌نابینا​ ارتشِ شمشیر نگاه می‌کرد. بارشِ تکه‌های خاکستر، پوستِ خاکستری و بی‌نقصش را با لکه‌های‌کاسیا​ دوده کثیف کرده بود و لبانِ سرخش کمی به لبخندی تلخ کج شده بود.

طولی نکشید‌دیگری​ که جانورسالار‌انگار​ به او پیوست.

«طبقِ گزارشِ اولیه، تلفاتمون برخلافِ ارتشِ شمشیر سبکه. بیشتر از چیزی که انتظار‌قدیسِ​ می‌رفت پیشروی کردن، اما این فقط باعث شد آدم‌های بیشتری رو به کشتن‌اوضاع​ بدن. البته پادشاهِ دلاوری این بار جدی نبود... با این حال، نشانهٔ خوبیه.»

سیشان آرام سر تکان داد.

«احتمالاً دفعهٔ بعد چند پل رو هم‌زمان می‌ندازن. شوالیه‌های دلاوری رو هم‌پیشگویِ​ می‌فرستن تو جنگ... شاید هم یه اسکادران از نخبگانی که برای سواری‌قرار​ روی پژواک‌های بال‌دار آموزش دیدن جمع کنن. امیدوارم گلهٔ برده‌های پرنده‌ت آماده باشه.»

جانورسالار سر تکان داد.

«معلومه.»

سیشان چند لحظه‌یورشِ​ مکث کرد و‌نمی‌شود​ بعد آه کشید.

«البته تا قبل از رسیدنِ مدِ آسمان و ستارهٔ‌چرخاند​ دگرگون، حملهٔ دیگه‌ای نمی‌کنن. اون برده‌ها برای دفعِ حملهٔ جزیرهٔ‌تنها​ عاج لازم می‌شن... نیروهامون پخش می‌شن. ممکنه کار سخت بشه.»

افسونگرِ زیبا به افق نگاه کرد،‌کسی​ انگار انتظار داشت شبحِ چشم‌نوازِ برجِ عاج‌کاسیا​ را ببیند که در افق ظاهر می‌شود.

سپس سرش را تکان داد.

«این فقط مشکلِ کوچیکه‌ست، مگه نه؟ مشکلِ اصلی خودِ ستارهٔ دگرگونه. قبلاً هم مادرمون و هم پادشاهِ دلاوری ما‌نزدیک‌تر​ قدیس‌ها رو عقب نگه می‌داشتن چون می‌ترسیدن همدیگه رو بکشیم. اما الان، همه می‌دونن که نبرد بینِ قدیس‌ها به‌کمی​ خاطرِ اون دختر، نفیس، و سایه‌اش تبدیل به یه کشتارِ یک‌طرفه می‌شه. برای همین، آنویل می‌تونه خیلی راحت آزادش بذاره.»

سیشان شانه بالا انداخت.

«می‌تونه، و اون دختر هم احتمالاً می‌تونه کلِ این دژ رو به‌تنهایی ویران کنه. در همین حال، سرورِ سایه‌ها‌کمی​ هم کاملاً از پسِ گرفتنِ دژِ کوچک از زوزه، هل و سکوت برمیاد. اما اون‌وقت در حالی که اون‌لبریز​ دو تا مشغولن، هیچ‌چیز جلودارمون نیست تا کلِ ارتشِ بیدارشدگانشون رو لت‌وپار کنیم. پس آنویل این کار رو نمی‌کنه.»

جانورسالار چند لحظه او‌کرد​ را برانداز کرد و‌کاسی​ بعد زیرِ لب زمزمه کرد:

«کلِ این دژ رو به‌تنهایی ویران‌نمی‌شود​ کنه... زیادی دست‌بالا نمی‌گیریش؟ می‌دونی که‌سپس​ برای ساختنِ این پایگاه خیلی زحمت کشیدم.»

سیشان بدونِ هیچ‌چند​ ردی از شوخی‌کرد​ به او نگاه کرد.

«وقتی موردرت از تجربه‌اش توی کابوسِ سوم برای مادر گفت، تو هم اونجا بودی، مگه‌غرب​ نه؟ نفیس اونجا یه شهرِ کامل رو با خاک یکسان کرد، تازه نصفِ یه شهرِ‌حتی​ دیگه رو هم سوزوند. و اون موقع فقط یه استاد بود... پس سرشتش رو دست‌کم نگیر.»

جانورسالار چهره‌ای ناراضی‌بررسی​ به خود گرفت‌سرش​ و نگاهش را دزدید.

«باشه. پس چی‌کار کنیم؟»

سیشان پس‌آنویل​ از کمی مکث،‌بررسی​ شانه بالا انداخت.

«زخمی‌ها رو درمان می‌کنیم، عروسک‌های مادر رو به سلاح‌پادشاه​ و زره مجهز می‌کنیم و تا جایی که می‌تونیم‌می‌ره​ برای حملهٔ بعدی آماده می‌شیم. بعدش می‌بینیم چی می‌شه.»

کمی بعد،‌لحظهٔ​ سنگرِ بلند‌کرد​ را ترک کردند.

نخستین محاصرهٔ‌شده​ دژِ بزرگ به‌موفق​ پایان رسیده بود.

اما اصلاً آخرین نبود...

ناولها | novelha.net