---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2085: تکه‌های جنگ (۲۲) • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 2085: تکه‌های جنگ (۲۲)

0

مبارزه با‌واقع​ موجوداتِ کابوسِ اعظم‌بی‌تجربه‌ترین​ هرگز آسان نبود.

آن‌ها حتی از انسان‌های متعالی هم سریع‌تر، قوی‌تر و جان‌سخت‌تر بودند، بماند که بنیه‌ای پلید‌دشمن​ داشتند. بدتر از آن، جهان تسلیمِ اراده‌شان می‌شد... و انسان‌ها نیز همین‌طور. رویارویی با پلیدی‌سایه‌ها​ از رتبهٔ اعظم در بهترین حالت امتحانی پرخطر و در بیشترِ مواقع اشتباهی مرگبار بود.

اما این بدان معنا نبود که قدیس‌های انسان در نبرد با پلیدهای اعظم هیچ شانسی‌ارتشِ​ ندارند. در واقع، سانی بر این باور بود که حتی بی‌تجربه‌ترین قدیس هم بسیار مرگبارتر‌کند​ از بیشترِ آن‌هاست... دست‌کم تا جایی که پای موجوداتِ کابوس از طبقه‌های پایین‌تر در میان بود.

دلیلِ ساده‌ای داشت. موجوداتِ کابوسِ اعظم ذاتاً قدرتِ هولناک و اراده‌ای شوم داشتند. اما قدیس‌ها موجوداتی‌کمبودِ​ ذاتاً غیرطبیعی بودند — در واقع، آن‌ها محصولِ مبارزه‌ای تلخ علیه طبیعتِ خود بودند. از یک‌ممکن​ انسانِ معمولی گرفته تا جنگجویی متعالی، بهای هر قدم در راهِ عروج با خون پرداخت شده بود.

و تنها بهترین‌های بشریت تا اینجای راه را پیموده بودند. آن‌ها قوی‌ترین و‌کابوس​ مرگبارترین اعضای قبیلهٔ انسان‌ها بودند که طلسمِ کابوس برای جنگ آموزششان داده بود —‌غیرطبیعی​ برخلافِ بیشترِ موجوداتِ کابوس که قدرتشان را بدونِ هیچ تلاشی به دست آورده بودند.

به همین دلیل بود که شش قدیسِ‌باستانی​ ارتشِ شمشیر در همان لحظهٔ اول مغلوبِ‌کند​ موجوداتِ کابوسِ اعظمِ این ویرانه‌های باستانی نشدند.

سانی از حسِ سایه استفاده کرده بود تا پیش‌بینی کند دشمن از کجا ظاهر می‌شود و برای‌همان​ جبرانِ کمبودِ سرعتش، از قبل حرکت کرده و گرزش را به سینه‌بندِ گولمِ هولناک کوبیده بود. البته، خودش‌جبرانِ​ را در سایه‌ها پوشانده و از [پرِ حقیقت] استفاده کرده بود تا ضربه‌اش تا جای ممکن سنگین شود.

مهم‌تر از همه، توانِ [تیغهٔ کُشنده]ی‌سایه​ مار طوری بود که تا حدی‌کجا​ ارادهٔ دشمنانِ بزرگ‌تر را نادیده می‌گرفت.

در نتیجه، سینه‌بندِ سنگیِ گولم منفجر شد و بارانی از‌دست‌کم​ آوار فرو ریخت، و پیش از آنکه غرشِ رعدآسای این‌ذاتاً​ برخوردِ سنگین بخوابد، دستبندِ کارآمد خبر از کشته شدنِ آن داد.

[جانوری اعظم کشته شد: آسورای مکافات.]

[سایه قوی‌تر می‌شود.]

سانی کسری از ثانیه در تعجب ماند که چطور موجوداتی‌سایه​ با چنین قدرتِ شومی می‌توانند این‌قدر سریع به دستِ او کشته‌سرعتش​ شوند. از کِی این موضوع عادی شده بود؟ واقعاً عجیب بود...

اما زمانِ زیادی برای جشن گرفتنِ این پیروزی نداشت. همین‌دست​ حالا هم آسورای دیگری داشت به سمتش می‌آمد و تنها‌مغلوبِ​ چند لحظه تا نابود کردنِ او با ضربه‌ای ویرانگر فاصله داشت.

اما پیش از آنکه بتواند، وحشتی از نوعی دیگر از دلِ تاریکی راه را بر‌جبرانِ​ گولمِ تلوتلوخوران بست. چنگال‌های سرخ و درخشان به جلو پرتاب شدند و دیو موجود را‌ضربه‌اش​ به زمین کوبید؛ او پیش از آن با راحتیِ هولناکی بازوی جانور را قطع کرده بود.

شعله‌های جهنمی‌واقع​ با نشاطی حریصانه‌بی‌تجربه‌ترین​ در چشمانش می‌سوخت.

اهریمنِ مطلقِ سانی بر فرازِ آسوراها قد‌باستانی​ برافراشته بود و کالبدِ سیاه و براقش‌کند​ از خارهای دندانه‌دارِ بی‌شماری پوشیده شده بود.

برخلافِ آن شش قدیس، دیو از نظرِ تهدیدِ خالص چیزی از آسوراها کم نداشت.‌قدیسِ​ اتفاقاً بسیار ترسناک‌تر به چشم می‌آمد، همچون دیوی از فولادِ سیاه‌شده که از اعماقِ‌کرده​ جهنمی آتشین بیرون خزیده باشد. حالتِ حریصِ چهره‌اش فقط او را شوم‌تر جلوه می‌داد.

بی‌آنکه وقت را تلف‌نشدند​ کند، دیو خودش را‌کرده​ به دلِ نبرد انداخت.

قدیس‌های دیگر نیز موضعِ خود را حفظ کرده بودند، هرچند به‌سختی. کاسی، روان، ریوالن و هلی حرکاتشان را هماهنگ کردند و‌قدرتِ​ با جبهه‌ای متحد به مصافِ گولم‌های سنگیِ کند و سنگین رفتند. در این میان، جِست... انگار جایی ناپدید شده بود. سانی رگه‌ای‌پرداخت​ عجیب از نگرانی برای پیرمرد حس کرد، اما در عین حال مطمئن بود که ریش‌سفیدِ خاندانِ داگونت می‌تواند از پسِ خودش بربیاید.

سانی به جلو دوید و گرزش را روی تودهٔ خزه‌بستهٔ آسورایی فرود‌کرده​ آورد که دیو لحظاتی پیش به زمین کوبیده بود. موجِ ضربه در‌گرزش​ هوا پیچید و زمینِ زیرِ پای موجود شکافت. پیرامونشان، چند ساختمانِ باستانی فروریخت...

جانورِ اعظم بی‌حرکت‌جنگ​ شد و دیگر‌برخلافِ​ تلاشی برای برخاستن نکرد.

کسری از ثانیه بعد، سانی ناپدید شد؛ او با استفاده از گامِ سایه چند‌می‌شود​ ده متر دورتر پریده بود. تیغه‌ای الماسی سوت‌کشان از فضایی گذشت که او یک‌پرِ​ تپشِ قلب پیش در آنجا بود و انگار خودِ تاروپودِ واقعیت را از هم می‌درید.

با تأخیر سرمایی‌سانی​ حس کرد که از‌بسیار​ ستونِ فقراتش پایین دوید.

خطر از بیخِ گوشم گذشت...

نبرد بالا می‌گرفت و آن شش‌برخلافِ​ قدیس هر لحظه آسوراهای بیشتری را‌همین​ از اعماقِ ویرانه‌ها به سوی خود می‌کشیدند.

اما این‌ویرانه‌های​ صرفاً برای پرت‌حسِ​ کردنِ حواس بود.

رویاروییِ اصلی قرار بود جایی جلوتر از‌بسیار​ آن‌ها رخ دهد؛ همان‌جا که پادشاهِ شمشیرها با‌پایین‌تر​ حالتی بی‌تفاوت بر چهرهٔ سردش، آرام قدم برمی‌داشت.

آنجا، در قلبِ شهرِ بی‌نام...

مکافات به‌آرامی برمی‌خاست.

سانی تایرنت را پیش‌نشدند​ از دیدنِ پیکرِ سر‌کرده​ به فلک کشیده‌اش حس کرد.

ابتدا حضورِ عذاب‌آورش را حس کرد و سپس‌مرگبارتر​ با حس کردنِ سایه‌اش به خود لرزید. عظیم‌میان​ و به‌طرزِ درک‌ناپذیری ژرف بود، به‌طرزِ وصف‌ناپذیری باستانی... گریزناپذیر.

ناگهان دوباره احساس کرد یک‌اعظمِ​ خفته است که از ترس‌سایه​ در سایهٔ منارهٔ سرخ می‌لرزد.

بقیهٔ قدیس‌ها نیز تایرنتِ نفرین‌شده را حس کرده بودند. رنگشان پرید و تلوتلو خوردند و چیزی‌شمشیر​ نمانده بود در بحبوحهٔ نبرد جانشان را از دست بدهند. انگار تنها حضورِ مکافات دنیا را تغییر‌ظاهر​ داده بود و آسوراها را قوی‌تر می‌کرد، در حالی که انسان‌ها ناگهان ضعیف و وحشت‌زده شده بودند.

تنها کسی که هیچ‌نشدند​ نشانی از ترس در او‌پیش‌بینی​ دیده نمی‌شد، آنویلِ دلاوری بود.

پادشاه با قدم‌هایی حساب‌شده به راهش ادامه داد؛ زرهِ‌آن‌هاست​ سیاهش هیچ صدایی نمی‌داد و ردای شنگرفی‌اش در بادِ‌ساده‌ای​ قدرتمندی که مکافات به پا کرده بود، تاب می‌خورد.

تایرنتِ نفرین‌شده در قلبِ‌مغلوبِ​ ویرانه‌ها به‌آرامی برمی‌خاست و‌نشدند​ دنیا را به لرزه درمی‌آورد...

این همان جایی بود که آنویل به‌قدرتشان​ سویش می‌رفت؛ درخششِ تند و شومی در‌قدیسِ​ اعماقِ چشمانِ سرد و خاکستری‌اش شعله می‌کشید.

ناولها | novelha.net