---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2115: ربوده‌شده • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2115: ربوده‌شده

0

همین که سانی و کماندارِ مرموز بارِ دیگر با هم‌می‌شد​ درگیر شدند و هر دو در آتشِ نیتِ قتلی خاموش‌نشدنی،‌دست‌نخورده​ بی‌رحم و به‌شدت سرد می‌سوختند، بی‌درنگ تفاوت را حس کرد.

خب، معلوم‌نگه​ است که‌صورت​ حس می‌کرد.

حس نکردنش سخت بود، چرا که حالا هر دو به‌شدت تحلیل رفته بودند. خودِ بدن‌هایشان زیرِ فشارِ عظیمی‌جوهرِ​ بود و نیروهایی چنان عظیم و بیگانه که در فهم نمی‌گنجیدند، داشتند آن‌ها را از هم می‌دریدند. هم‌زمان، ارادهٔ‌برابرِ​ ایزدیِ مکافات داشت رفته‌رفته روح و ذهنشان را می‌بلعید... نه با تلاشی آگاهانه، بلکه صرفاً چون ذاتش این بود.

در واقع، سایهٔ ایزدِ نفرین‌شده‌چیزی​ فقط بدن، ذهن و روح‌می‌جنگید​ را بی‌صدا در خود حل نمی‌کرد.

چیزِ دیگری هم بود؛ خودِ جوهرِ وجودِ شخص که جوهرِ‌می‌شد​ مکافات داشت آن را در خود فرو می‌برد. سانی واژه‌ای‌دست‌نخورده​ برایش نداشت و تنها می‌دانست که اراده‌اش، تجلیِ همان جوهرِ گریزپاست.

شاید جانش بود.

بنابراین، تنها در صورتی می‌توانست در برابرِ بلعیده شدن به دستِ‌بدن​ سایهٔ ایزدِ باستانی و مرده مقاومت کند که جانش را متمرکز‌می‌برد​ می‌کرد و اراده‌اش را در برابرِ این نیروی بیگانه آبدیده می‌ساخت...

اما از طرفی، در این لحظه، خودِ سانی نیروی بیگانهٔ درونِ بدنِ مکافات محسوب‌مستقل​ می‌شد. پس اگر قرار بر چیزی بود، باید با محیطی که به آن هجوم‌طبیعتاً​ آورده بود می‌جنگید تا خویشتنِ خود را، اگر نه دست‌نخورده، دست‌کم مستقل نگه دارد.

در هر صورت، این نیازِ مبرم که مدام تمامِ قدرتِ اراده‌اش‌اگر​ را در برابرِ ذاتِ مورمورکننده و غارتگرِ مکافات به کار بگیرد، طبیعتاً‌نگه​ او را ضعیف‌تر، کندتر و تمرکزش را در نبرد کمتر کرده بود.

خوشبختانه، کماندار هم در همین وضعیت بود. در واقع آن‌ذاتِ​ روانیِ لعنتی وضعِ بدتری داشت، چون باید در برابرِ دو یورشِ‌کرده​ بی‌وقفه تاب می‌آورد: یکی ارادهٔ مکافات و دیگری ارادهٔ خودِ سانی.

گذشته از این، سانی اصلاً قصد نداشت تلاش برای به زیر کشیدنِ کماندار با استفاده از اقتدارش به‌عنوانِ سرورِ‌وجودِ​ سایه‌ها را رها کند. پیش‌تر، حواسش پرت بود چون باید بر سرِ مهارِ سایه‌های اطراف با دشمن گلاویز می‌شد؛ اما‌شدن​ حالا تنها سایه‌های پیرامونش، بخش‌هایی از بدنِ مه‌آلودِ مکافات بودند. پس نیازی نبود به خودش زحمتِ مهار کردنشان را بدهد.

سانی فقط باید در برابرِ ارادهٔ ایزدِ مرده‌هجوم​ مقاومت می‌کرد، اما کماندار باید هم ارادهٔ ایزدِ مرده‌صورت​ را تاب می‌آورد و هم ارادهٔ خودِ سانی را.

عجب مخمصهٔ لعنتی‌ای بود.

سانی شاید کمی به حالِ آن احمقِ بیچاره دل می‌سوزاند... البته اگر خودش در عذابِ وحشتناکی نبود و‌تمرکزش​ هر حرکتی که می‌کرد حکمِ شکنجه‌ای کابوس‌وار را نداشت. این فقط به خاطرِ آن نبود که بدنش داشت‌قصد​ به‌آرامی از درون متلاشی می‌شد، بلکه به این دلیل هم بود که توفانِ جوهر روحش را ریش‌ریش کرده بود.

انواع و اقسامِ دردها را تجربه کرده بود، اما دردِ شبح‌وارِ ناشی از آسیبِ روحی، در دستهٔ‌دیگری​ شیطانی و منحصربه‌فردِ خودش جای می‌گرفت. درست بود که روحش به لطفِ بافتِ روح متلاشی نشده بود،‌بنابراین​ اما همچنان آسیبِ شدیدی دیده بود؛ و در نتیجه، رنجی که می‌کشید به همان نسبت وحشتناک بود.

این چیزِ لعنتی...

سانی مچِ دستِ باریکِ کماندارِ مرموز را‌درونِ​ چسبید و با فرو کردنِ تراشهٔ نیشِ عاج‌محیطی​ در آرنجِ او، دندان‌هایش را به هم سایید.

همه‌ش تقصیرِ‌نگه​ توئه! تقصیرِ‌صورت​ توئه، عوضی!

سایه‌ها موجوداتی کم‌حرف بودند، برای همین وقتی تکه‌استخوانِ تیز مفصلِ آرنجِ دشمن را سوراخ‌خود​ کرد، سانی لذتِ شنیدنِ فریادِ دردِ او را نچشید. با این حال، چون مچِ‌اراده‌اش​ دستِ کماندار را گرفته بود، لرزشی را که در بدنِ سایه دوید حس کرد.

لبخندی بی‌رحمانه‌می‌شد​ بر صورتِ رنگ‌پریدهٔ‌چیزی​ سانی نقش بست.

...اما یک لحظه بعد، وقتی‌لحظه​ چاقوی ابسیدینِ کماندار در پهلویش فرو‌اگر​ رفت، صدای فریادِ خودش را شنید.

عضلاتِ شکمش را منقبض کرد تا تیغهٔ سرد را مثلِ گیره‌ای فولادی نگه دارد و جلوی عمیق‌تر‌کندتر​ رفتنش را بگیرد، سپس به جلو خم شد و زانویش را به پهلوی دشمن کوبید. بعد او‌گذشته​ را به عقب هل داد و با یک لگدِ ویرانگر، کماندار را دوازده متر به عقب پرتاب کرد.

خودِ سانی هم به عقب افتاد و در حالی که دستش‌بدن​ را روی بریدگیِ عمیقِ پهلویش فشار می‌داد، نالید. هم‌زمان، کماندار روی‌می‌برد​ سنگِ صیقلی سقوط کرد، روی شانه‌اش غلت زد و سپس ایستاد.

اما این بار،‌اگر​ هنگامِ برخاستن از‌باید​ زمین کمی تلوتلو خورد.

سانی هم‌می‌ساخت​ دندان‌قروچه‌ای کرد و‌لحظه​ روی پاهایش ایستاد.

با وجودِ دردِ‌دارد​ وحشتناک، برقِ مرگبارِ چشمانش‌مدام​ فقط دیوانه‌وارتر شده بود.

هر دوی آن‌ها اینجا، در تاریکیِ سردِ‌سایهٔ​ سایهٔ مکافات، مثلِ دو افلیج بودند. اما این‌نمی‌کرد​ موضوع ذره‌ای از میلشان به کشتن کم نمی‌کرد.

اتفاقاً قوی‌تر هم شده بود.

«اوه ببین. کمانتو گم کردی.»

پیش از این کمان به پشتِ کماندار وصل بود، اما در نقطه‌ای‌غارتگرِ​ از نبردشان ناپدید شده بود. حالا فقط ترکشِ خالی باقی مانده بود‌وضعیت​ که بندهایش ساییده شده و به‌زحمت آن را سرِ جایش نگه می‌داشتند.

با توجه به اینکه بعید بود سایهٔ مرموز بتواند خاطره داشته باشد، تمامِ تجهیزاتش باید با‌چیزِ​ دقت و با دست از منابعِ کمیابِ همین عالمِ سایه ساخته می‌شد. بنابراین، وقتی تجهیزات گم‌شاید​ می‌شد، دیگر نمی‌شد آن‌ها را مرخص کرد و دوباره احضارشان کرد. برای همیشه از دست می‌رفت.

از دست‌می‌شد​ دادنِ کمان‌قرار​ چیزِ کوچکی نبود.

کماندار لحظه‌ای بی‌حرکت ماند، سپس یکی‌بیگانهٔ​ از چاقوهایش را بالا آورد و‌قرار​ ضربهٔ سبکی به پهلوی خود زد.

معنیِ این کار کاملاً‌صورت​ روشن بود. اگر سانی‌تمامِ​ بود، چیزی شبیهِ این می‌گفت...

پهلوت درد‌صرفاً​ می‌کنه؟ ای‌ذاتش​ وای! چقدر بد.

ولی وقتی‌می‌شد​ بکشمت دیگه‌قرار​ درد نمی‌کنه.

با وجود اینکه رفتارِ کماندار سرد و بی‌تفاوت‌بدنِ​ باقی مانده بود، سانی بی‌اختیار رگه‌ای از خشمِ‌هجوم​ جوشان را در آن حرکتِ آخر حس کرد.

پوزخند زد.

«چی، اینو می‌گی؟ فقط‌ذاتش​ یه خراشه. حتی نمی‌تونم روده‌هامو‌نفرین‌شده​ ببینم، ها. چیزِ مهمی نیست.»

اما دردش جهنمی بود.

کلِ بدنش دردی‌اما​ جهنمی داشت. روحش‌بیگانهٔ​ هم درد می‌کرد.

در واقع،‌نگه​ اینجا به‌راحتی می‌توانست‌نیازِ​ خودِ جهنم باشد.

اگر بودن درونِ سایهٔ یک ایزدِ‌واقع​ مرده و نفرین‌شده به معنای بودن‌ذهن​ در جهنم نبود، پس چه بود؟

پس، سانی باید این‌قرار​ قاتلِ مه‌آلود را به‌هجوم​ جهنمی عمیق‌تر و تاریک‌تر می‌فرستاد.

زیرِ لب ناسزا گفت، خودش را‌بیگانهٔ​ به جلو کشید و تیغهٔ استخوانی‌اش‌قرار​ را به سمتِ گلوی کماندار پرتاب کرد.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net