---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2090: قطعه‌های جنگ (۲۷) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2090: قطعه‌های جنگ (۲۷)

0

جای هیچ اشتباهی نبود...

سانی یادگیریِ نحوهٔ درکِ منطق در پیچیدگیِ ظاهراً نامعقول و گیج‌کنندهٔ بافت‌های طلسم را‌نیمه‌کارهٔ​ به یکی از اهدافِ بزرگِ زندگی‌اش تبدیل کرده بود. بنابراین، ذهنش آموزش دیده بود‌عوض​ تا در جایی که ظاهراً جز آشوب چیزی به چشم نمی‌خورد، الگوهای هدفمند را ببیند.

به همین دلیل می‌توانست‌واقعی‌شان​ نیتِ خفته در جریان‌های چرخانِ‌رون‌هایی​ توفانِ شمشیرها را تشخیص دهد.

شمشیرهای درحال‌پرواز رفته‌رفته داشتند آرایشی عظیم را‌روی​ بر فرازِ میدانِ نبرد شکل می‌دادند و‌نورِ​ مانندِ توری بالای سرِ مکافات معلق بودند.

اما آن آرایش دقیقاً‌مجرایی​ برای چه کاری بود‌نبودند​ و چطور عمل می‌کرد؟

سانی لحظه‌ای بررسی‌اش کرد.

این... جادوئه.

چشمانش گرد شد.

مدام از خودش می‌پرسید چرا آنویل فقط دارد از توانِ‌توانست​ خفته‌اش استفاده می‌کند. حالا جواب آشکار بود... چون قصد داشت‌رون‌ها​ ضربهٔ مهلک را با جادو وارد کند، نه با قدرتِ سرشتش.

الگوهایی که شمشیرهای پرنده می‌ساختند — که هر یک مجرایی برای‌بشناسد​ جوهرِ فرمانروا بود — تصادفی نبودند. سانی با درکِ ماهیتِ این‌سنگ​ آرایش، توانست زاویهٔ دیدش را تغییر دهد و ماهیتِ واقعی‌شان را بشناسد.

آن‌ها ساختارهای‌دیدش​ نیمه‌کارهٔ رون‌هایی‌واقعی‌شان​ عظیم بودند.

این رون‌ها با جوهر روی کاغذ نوشته نشده بودند، در سنگ تراش نخورده بودند‌نورِ​ و از نورِ اثیری هم بافته نشده بودند. در عوض، بی‌شمار شمشیرِ پُرهمهمه آن‌ها‌گذشته​ را شکل می‌داد؛ با فولادِ تیز در تاریکیِ سرخ و درخشان نوشته شده بودند.

از آن گذشته، این آرایشِ رونی روی سطحی مسطح شکل نگرفته بود، بلکه در فضایی سه‌بعدی بنا شده بود.‌رون‌هایی​ طبیعتاً این کار با نحوهٔ نگارشِ معمولِ انسان‌ها و روشی که به خواندنش عادت داشتند، بسیار تفاوت داشت. با این‌تاریکیِ​ حال، سانی بافنده بود و پیش‌تر سردردِ کلافه‌کنندهٔ عادت دادنِ ذهنش به درکِ سازه‌های پیچیدهٔ سه‌بعدی را تجربه کرده بود.

گذشته از این‌ها، شبکه‌های رشته‌های‌ماهیتِ​ جوهر که معمولاً با آن‌ها‌واقعی‌شان​ سروکار داشت نیز هرگز مسطح نبودند.

جادوی رونی.

سانی آن‌قدر در آن نوع جادو‌جوهر​ مهارت نداشت که هدفِ آرایش را بفهمد،‌نخورده​ اما حداقل می‌توانست وجودش را تشخیص دهد.

[کاسی... می‌بینیش؟]

حالا که حواسش به توفانِ شمشیرها بود، کاسی هم‌تغییر​ متوجه می‌شد تمرکزش به کجا معطوف شده است. و‌روی​ دانشِ او دربارهٔ جادوی رونی بسیار بیشتر از سانی بود.

در حالی که هر‌واقعی‌شان​ دو ناامیدانه با آسوراها می‌جنگیدند،‌رون‌هایی​ چند لحظه سکوت برقرار شد.

سپس، پاسخِ ذهنیِ کاسی‌رون‌هایی​ در سرش طنین انداخت، با‌نوشته​ لحنی که انگار نفس‌نفس می‌زد:

[به خدایانِ‌پرنده​ مرده قسم، آخه‌جوهرِ​ این چه وضعشه...]

واقعاً کمی خنده‌دار بود. داشت‌ماهیتِ​ تله‌پاتی می‌کرد و ذهنش که‌واقعی‌شان​ ریه نداشت. پس چرا نفس‌نفس می‌زد؟

کاسی لحظه‌ای‌دیدش​ مکث کرد و‌بشناسد​ بعد ادامه داد:

[می‌بینمش. تا حالا همچین چیزی ندیدم.‌جوهر​ این... یه جور منشورِ جادوییه. یه‌تراش​ تلاقیِ منشوری؟ یه تکیه‌گاه؟ مطمئن نیستم.]

این توضیح چیزِ زیادی به سانی نفهماند. متوجه شد که آرایشِ رونی قرار است‌واقعی‌شان​ چیزی را هدایت و متمرکز کند — درست مثلِ منشوری که نور را متمرکز‌نخورده​ می‌کند. اما پادشاهِ شمشیرها قصد داشت چه چیزی را هدایت کند؟ سانی خبر نداشت.

با این حال، خیلی زود‌ماهیتِ​ می‌فهمید، چون به نظر می‌رسید‌واقعی‌شان​ آرایشِ رونی تقریباً کامل شده است.

با قدم گذاشتنِ مکافات به درونِ دریاچه‌ای از موادِ مذاب و سرریز شدنِ آن از کناره‌هایش، آنویل در‌نخورده​ گردبادی از جرقه‌های سرخ به هوا اوج گرفت. شمشیرهای بیشتری پشتِ سرش پدیدار شدند و مانندِ هاله‌ای فولادی‌سطحی​ از هم باز شدند. یک، دو، سه... شش شمشیر، که همگی حسی از قدرتی مهیب از خود ساطع می‌کردند.

با احتسابِ شمشیرِ وحشتناکی‌رون‌هایی​ که در دست داشت،‌کاغذ​ تعدادشان به هفت می‌رسید.

شش شمشیر به جهت‌های‌مجرایی​ مختلف پرتاب شدند، در حالی‌ماهیتِ​ که هفتمی در چنگش ماند.

دستِ عظیمِ تایرنتِ نفرین‌شده بارِ دیگر به جلو یورش‌تغییر​ برد و سیلِ شمشیرها دوباره سعی کردند جلوی ضربهٔ‌روی​ ویرانگرش را بگیرند... اما بی‌هیچ زحمتی خرد و شکافته شدند.

ایزدِ نفرین‌شده بسیار سریع‌تر از آنچه از موجودی با آن جثهٔ بی‌اندازه انتظار می‌رفت، حرکت‌نشده​ می‌کرد. نه به این دلیل که سرعتش خیلی زیاد بود، بلکه صرفاً چون فضا به دورش‌درخشان​ می‌پیچید و جمع و باز می‌شد تا راه را برای عبورِ آن ایزدِ تاریک باز کند.

درخششِ کورکنندهٔ دیگری رخ داد و موجِ دیگری از گرمای سوزان‌سنگ​ به راه افتاد. موجِ شوکِ دیگری به گنبدِ گودال‌ها کوبیده شد‌فولادِ​ و تکه‌های دندانه‌دارِ استخوان را از ارتفاعی زیاد به پایین ریخت.

آنویل بارِ‌پرنده​ دیگر ضربه خورد‌جوهرِ​ و سرنگون شد.

درونِ دریاچهٔ موادِ مذاب افتاد‌ماهیتِ​ و این بار کمی بیشتر‌واقعی‌شان​ طول کشید تا روی پا بایستد.

انگار دفاعِ ترسناکش سرانجام به حدِ نهاییِ خود رسیده بود. ردایِ شنگرفی که بر شانه‌هایش‌نشده​ آویزان بود سوخته و زرهِ سیاهش فرورفته بود. از همه تکان‌دهنده‌تر، دو جویِ باریکِ خون‌سرخ​ از سوراخ‌های بینی‌اش جاری بود؛ قطراتِ سرخ‌رنگ پایین می‌چکیدند و در گرمای سوزان تبخیر می‌شدند.

با این‌ساختارهای​ حال، فرمانروا تنها‌رون‌ها​ لبخندِ سردی زد.

چون درست در‌می‌ساختند​ همان لحظه، آرایهٔ‌فرمانروا​ رونی سرانجام کامل شد.

شمشیرهای پرنده‌ای که طوفانِ فولادی را شکل داده بودند، برای لحظه‌ای‌بشناسد​ کوتاه و حساب‌شده، همگی دقیقاً در جای مناسب قرار گرفتند و‌سنگ​ رون‌های عظیم و بی‌شماری را در هوای اطرافِ مکافات ترسیم کردند.

انگار تایرنتِ نفرین‌شده سرانجام تله را حس کرد، اما دیگر‌رون‌ها​ خیلی دیر شده بود؛ از آنجا که آرایه تنها کسری از‌بافته​ ثانیه پیش شکل گرفته بود، هیچ فرصتی برای واکنش وجود نداشت.

ایزدِ نفرین‌شده بی‌صدا سر چرخاند و‌جوهر​ به بالا نگاه کرد؛ رگه‌ای از‌تراش​ احساسی عجیب در چشمانِ غیرانسانی‌اش پدیدار شد.

سپس، شمشیرهای پرنده با درخششی سرد شعله‌ور شدند و‌ماهیتِ​ در فاصله‌ای دور در پایین، آنویل شمشیرش را با‌نیمه‌کارهٔ​ دو دست گرفت تا ضربه‌ای رو به بالا وارد کند.

آن ضربه هم سریع بود و هم حساب‌شده، و به‌واقعی‌شان​ شکلی زیبا مرگبار... اما در عینِ حال بیهوده و ناچیز‌نوشته​ به نظر می‌رسید، چرا که چیزی جز هوا را نشکافته بود.

با این حال...

انگار آرایهٔ رونی فقط‌رون‌هایی​ برای همان یک ضربه‌کاغذ​ به وجود آمده بود.

سانی نمی‌دانست آنویل با کمکِ جادو چه چیزی را هدایت کرده است؛ آیا صرفاً جوهرِ روحش‌آن‌ها​ بود، یا اقتدارِ قلمروِ خود، و یا حتی ارادهٔ خالصش. تنها می‌دانست که آرایهٔ رونی به واسطهٔ‌بی‌شمار​ چیزی جان گرفته است و به شکلی، ضربهٔ شمشیرِ پادشاه را از قدرتی واقعاً هولناک لبریز می‌کند.

گویی تیغه‌ای نامرئی و بی‌انتها در‌توانست​ امتدادِ مسیرِ شمشیرِ فولادی‌اش جهان را‌آن‌ها​ می‌شکافت و آن را دو نیم می‌کرد.

دریاچهٔ موادِ مذاب به دو نیم شد‌ساختارهای​ و تیغهٔ نامرئی به حرکتِ رو به بالای‌نشده​ خود به سمتِ پیکرِ عظیمِ مکافات ادامه داد.

با این حال...

مکافات هر چه بود، یک تایرنتِ نفرین‌شده به حساب می‌آمد. فضا تسلیمِ اراده‌اش‌تغییر​ شد، بارِ دیگر در هم پیچید و شروع کرد به جابه‌جا کردنِ آن‌سنگ​ ایزدِ بدخواه تا او را از مسیرِ ضربهٔ غیرقابلِ تصورِ آنویل خارج کند...

تا اینکه‌فرمانروا​ خودِ فضا‌نبودند​ نیز شکافته شد.

تایرنت نتوانست به‌طورِ کامل از تیغهٔ نامرئی‌ساختارهای​ در امان بماند، اما موفق شد جلوی‌نوشته​ آسیبِ بیش از حدِ آن را بگیرد.

تنها چیزی که آنویل موفق به بریدنش شد، مچِ دستِ مکافات‌سنگ​ بود. این بار، تایرنتِ نفرین‌شده بدونِ آسیب نماند؛ بازویش برشِ عمیقی‌فولادِ​ برداشت و یکی از دستانش تا مرزِ قطع شدن پیش رفت.

سانی خشکش زد.

آرایهٔ رونیِ پهناور‌تصادفی​ پس از تخلیهٔ‌توانست​ تمامِ قدرتش، کم‌نور شد.

و ایزدِ‌دیدش​ نفرین‌شده هنوز‌واقعی‌شان​ زنده بود.

زخمی شده‌ساختارهای​ بود، اما‌رون‌هایی​ اصلاً کاری نبود.

همه‌ش... همین بود؟

نگاهش را به سمتِ آنویل چرخاند تا‌زاویهٔ​ ببیند آیا پادشاهِ شمشیرها از شکستش جا‌نیمه‌کارهٔ​ خورده و متزلزل شده است یا نه.

اما این‌طور نبود.

فرمانروا خیلی راحت درونِ موادِ مذاب ایستاده‌روی​ بود و با چهره‌ای که رضایتی تاریک‌نورِ​ در آن موج می‌زد، به بالا نگاه می‌کرد.

و تیغهٔ نامرئی‌اش...

پس از رد شدن از پیکرِ عظیمِ‌زاویهٔ​ مکافات از بین نرفت و همچنان به‌نیمه‌کارهٔ​ حرکتِ رو به بالای خود ادامه داد.

ناولها | novelha.net