---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2117: قدرتِ مطلق • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2117: قدرتِ مطلق

0

در این مقطع، وضعِ سانی خراب بود. به دلایلِ روشنی‌مه‌آلودِ​ قرار نبود بر اثرِ خون‌ریزی بمیرد، اما درد تنها پیامدِ‌نظر​ بریدگی‌ها و ضرباتِ پیاپیِ چاقوهایِ به‌طرزِ عجیبی تیزِ دشمنِ بی‌رحمش نبود.

پوستش ویژگیِ قدرتمندی داشت که باعث می‌شد خودش را ترمیم کند، اما‌بودند​ در موردِ ماهیچه‌ها و زردپی‌های زیرِ آن نمی‌شد چنین حرفی زد. بیشترِ زخم‌ها‌وقت​ سطحی بود، اما آسیبِ روی‌هم‌رفته داشت به‌طورِ نامحسوسی قدرتِ حرکتش را کم می‌کرد.

این‌ها جدا از وضعیتِ وحشتناکِ روحِ‌کهکشانی​ پاره‌پاره‌اش بود، و همین‌طور خستگیِ روحیِ ناشی‌وقت​ از تقلا در برابرِ ارادهٔ ایزدی مرده.

حالِ سانی افتضاح بود.

آن ضربهٔ آخر به دلیلی نامعلوم به‌شدت از پا درآورنده بود؛ سانی با برخورد به‌خلأِ​ سطحِ کرهٔ عظیمِ ابسیدینی، نفسش کاملاً بند آمده بود. کسری از ثانیه بیش از حد‌وقت​ روی سنگِ سرد بی‌حرکت ماند، سپس تلوتلوخوران روی پا ایستاد و نگاهِ کوتاهی به اطراف انداخت.

به‌نوعی، گسترهٔ بیگانهٔ مکافات، با آن تاریکیِ پهناور، سوسوهایِ یخ‌زدهٔ نورِ نقره‌ای، ابرهایِ مه‌آلودِ‌قبل​ غبارِ سیاه و تخته‌سنگ‌های دندانه‌دارِ ابسیدینی که در خلأِ سرد شناور بودند... کوچک‌تر از قبل‌ایزدانِ​ به نظر می‌رسید؛ مانند کهکشانی که زیرِ کششِ سیاه‌چاله‌ای کلان‌جرم در مرکزش، داشت رفته‌رفته فرومی‌ریخت.

اما وقت نداشت‌نظر​ به زیباییِ کیهانیِ‌کهکشانی​ ایزدانِ مرده فکر کند.

سانی نگاهش را‌کهکشانی​ پایین آورد و به‌مرکزش​ کمان‌دارِ مرموز خیره شد.

دشمنش پیش از آن از زمین برخاسته بود. به نظر نمی‌رسید سایهٔ قاتل هم حال‌وروزِ خوبی داشته باشد؛‌کوچک‌تر​ دیدنِ هرگونه زخم روی بدنش از پشتِ پردهٔ دودِ سیاه و شبح‌واری که مانند ردایی پاره‌پاره او را‌نگاهش​ پوشانده بود کارِ سختی بود، اما فرمِ کلیِ قاتلِ خاموش اکنون بسیار محوتر و بی‌جان‌تر از قبل شده بود.

انگار به‌سختی‌نورِ​ تلاش می‌کرد فرمش‌مه‌آلودِ​ را حفظ کند.

سانی خوب می‌دانست که کمان‌دار دارد درد می‌کشد. زخمِ عمیق و نافذی در پهلویش و ده‌ها بریدگیِ جزئی این‌طرف و آن‌طرفِ‌آورد​ بدنش به چشم می‌خورد... یکی از مفاصلِ آرنجش هم به‌کُلی از بین رفته بود. شدتِ آسیب از آنجا پیدا بود که سایه‌شبح‌واری​ دستِ راستش را ناشیانه تکان داد و چاقوی استخوانی را غلاف کرد، و تنها تیغهٔ ابسیدینی را به سمتِ سانی نشانه رفت.

درحالی‌که گردنِ‌مانند​ کبودش را‌کششِ​ می‌مالید، لبخند زد.

«چرا با‌مکافات​ اون چاقو‌پهناور​ گلوی خودتو نمی‌بُری؟»

این کلمات صرفاً شبیه یک تحریک به نظر می‌رسید، اما‌خلأِ​ در واقع این‌طور نبود. این‌ها دستوری بود که از اقتدارش به‌عنوانِ‌کلان‌جرم​ سرورِ سایه‌ها قدرت می‌گرفت، و از این رو، حاملِ اراده‌اش بود.

دستِ کمان‌دار لرزید، اما در نهایت تکان نخورد. در‌کلان‌جرم​ عوض، حضورِ سرد و ترسناکی که از سایهٔ پاره‌پاره‌فکر​ ساطع می‌شد، شدت گرفت و سانی را به لرزه انداخت.

لبخندش پهن‌تر شد.

«...شایدم نه.»

با این حرف، سانی‌ابرهایِ​ تیغهٔ عاجش را بالا آورد‌دندانه‌دارِ​ و یک قدم جلو رفت.

کمان‌دار با ظرافتی سریع و مرگبار جلو آمد. سانی می‌توانست دشمن را ببیند، و همین‌طور‌زیباییِ​ حسش کند؛ هرچه نباشد، با سایه‌ای روبه‌رو بود. او پیش‌تر درکِ عمیقی از نحوهٔ مبارزهٔ قاتلِ‌قاتل​ عالمِ سایه به دست آورده بود، برای همین می‌توانست پیش‌بینی کند حملهٔ بعدی از کجا می‌آید.

تیغهٔ ابسیدینی‌مانند​ قرار بود به‌سیاه‌چاله‌ای​ سمتِ گردنش بیاید.

پس سانی تیغه‌اش را پایین آورد و در‌نقره‌ای​ عوض از شکمش محافظت کرد، و وقتی چاقوی ابسیدینی‌بودند​ ناگهان به پایین ضربه زد، از دریده‌شدن نجات یافت.

هر چه بود، پیش‌تر فهمیده بود که آن روانیِ لعنتی می‌داند چطور حسِ سایه‌اش را فریب دهد. دشمنش‌کهکشانی​ یا تجربهٔ زیادی در مبارزه با پیروانِ ایزدِ سایه داشت و از این رو توانایی‌هایی شبیه به سانی‌خیره​ داشت، یا صرفاً به دلیلِ اینکه خودش سایه‌ای کهن و مکار بود، می‌دانست چطور فریب را در حرکاتش ببافد.

بنابراین هر لحظه ممکن‌می‌رسید​ بود دقیقاً برعکسِ چیزی که‌کلان‌جرم​ سانی فکر می‌کرد رخ دهد.

مشکل اینجا بود که کماندار هم می‌دانست‌مرکزش​ سانی دستش را خوانده است، پس گاهی‌ایزدانِ​ اوقات همان حملاتِ آشکار را پیش می‌برد.

این موضوع چیزی جز حرص‌درآوردن نبود‌یخ‌زدهٔ​ و همان دلیلی بود که سانی‌سیاه​ تا الان این‌همه سوراخ در بدنش داشت.

موجودِ پست...

سانی چاقوی ابسیدین را با تکهٔ نیشِ عاج درگیر کرد، مچِ کماندار را پیچاند — یا دست‌کم سعی کرد‌نگاهش​ بپیچاند — و با دستِ آزادش مشتی حواله کرد تا جمجمهٔ دشمن را بشکافد. با این حال، سایهٔ گریزپا‌زخم​ بیش از حد سریع و چابک بود؛ کمی خم شد و با قدمی روان به پهلو، از مشتش جاخالی داد.

سانی سعی کرد با او گلاویز شود، اما کماندار مثلِ بادی‌نداشت​ تاریک از چنگش سُر خورد. لحظه‌ای بعد، هجومِ بی‌امانی از حملاتِ مرگبار‌پیش​ به سمتش روانه شد و سانی چاره‌ای جز دفاع از خود نداشت.

امیدوار بود با از دست رفتنِ تواناییِ دشمن در استفاده از یک دست، ریتمِ نبرد تغییر کند.‌بودند​ اما سایهٔ شرور حتی با داشتنِ تنها یک چاقوی ابسیدین، هرگز از سرعتِ یورشِ خفه‌کننده و طاقت‌فرسایش کم‌فکر​ نکرد؛ فقط حالا کماندار بیشتر از پاهایش استفاده می‌کرد و سانی را زیرِ رگبارِ ویرانگرِ لگدهای ناگهانی می‌گرفت.

تکنیکِ مبارزه‌اش همچنان سریع، دقیق، به‌شدت تهاجمی و کاملاً مرگبار‌خلأِ​ بود. و با اینکه لگدها بدنِ سانی را نمی‌بریدند، نیروی‌سیاه‌چاله‌ای​ ضربه‌ایِ ویرانگرِ هر کدام داشت اندام‌های داخلی‌اش را متلاشی می‌کرد.

اگر اوضاع به همین منوال پیش می‌رفت، پیروز نمی‌شد. یا می‌مرد، یا‌فرومی‌ریخت​ — که احتمالش خیلی بیشتر بود — آن‌قدر ضعیف می‌شد که دیگر نمی‌توانست‌دشمنش​ در برابرِ ارادهٔ مکافات مقاومت کند، سرنوشتی که از مرگ هم بدتر بود.

سانی آرام‌مانند​ ماند... اما مستأصل‌سیاه‌چاله‌ای​ هم شده بود.

از زمانی که تصمیم گرفته بود به‌نورِ​ آغوشِ تمدن برگردد، اغلب خود را در‌دندانه‌دارِ​ موقعیت‌هایی می‌دید که قدرت‌هایش به‌شدت محدود می‌شدند.

با این حال، هرگز این موارد را مانع ندیده بود؛ تازه اگر چیزی هم بود، توانمندساز‌می‌رسید​ بودند و نشان می‌دادند سرشتش چقدر منعطف است. کار به جایی رسیده بود که مهم نبود‌پایین​ چه محدودیت‌های شدیدی بر او تحمیل شود، سانی هرگز برای مقابله با شرایط بدونِ گزینه‌های متعدد نمی‌ماند.

انعطاف‌پذیری حرفِ اول را می‌زد و بنابراین،‌کششِ​ والاترین شکلِ قدرت بود. پس چیزی را که‌زیباییِ​ برخی ضعف می‌دیدند، سانی غیرقابل‌انکارترین دلیلِ قدرت می‌دانست.

اما!

اما... آخه این وضعیت یه کم زیاده‌روی نبود؟! اینجا درونِ سایهٔ مکافات، سانی فقط از برخی‌شناور​ قدرت‌هایش محروم نشده بود، بلکه اساساً تمامِ قدرت‌هایش را از دست داده بود. حتی رقصِ سایه که‌کیهانیِ​ پیش از این هرگز به او خیانت نکرده بود، در برابرِ کماندارِ لعنتی بی‌فایده به نظر می‌رسید.

کارش به جایی کشیده بود که فقط از مشت‌هایش و یک تکه استخوانِ تیز استفاده‌نظر​ کند، مثلِ یک غارنشین... حتی بدتر از یک خفته، طوری که به‌سختی می‌شد او را با‌نگاهش​ یک داوطلب مقایسه کرد. بعدش چی؟ نکنه مجبور می‌شد مثلِ یه جانور از دندوناش استفاده کنه؟!

سانی جداً خشمگین بود.

گورِ پدرش...

با غضب به کماندار خیره شد،‌یخ‌زدهٔ​ شرورانه لبخند زد و تصمیم گرفت‌سیاه​ تا جای ممکن مستأصل و جانورخو باشد.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net