---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2121: تایتان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2121: تایتان

0

ضربهٔ عظیمِ سایهٔ هفتم بر ستون فقراتِ کماندار فرود آمد و او را همچون عروسکی‌شاید​ پاره به هوا پرتاب کرد — یا دست‌کم این اتفاق می‌افتاد، اگر کالبدِ اصلی نبود‌تسلیم​ که درست در همان لحظه به جلو یورش برد تا ضربهٔ خودش را وارد کند.

تکانهٔ مخالفِ ضربه‌اش، اثرِ این برخورد را به‌شدت ویرانگر‌هزاران​ کرد؛ چنان‌که محیطِ اطراف را در هم کوبید و‌شکار​ ترکش‌هایی از خرده‌استخوان‌ها را به هر سو پرتاب کرد.

آه... آخ...

با این حال، بدنِ زجردیده‌اش واکنشِ خوبی‌سانی​ به فشارِ سهمگینِ نبرد نشان نداد. در‌سرسخت​ واقع، حس می‌کرد چیزی تا فروپاشی‌اش نمانده است.

اما عیبی نداشت.

چون سانیِ دیگری آنجا بود؛‌مرموز​ کاملاً تازه‌نفس و آماده تا‌سال​ کار را به دست بگیرد.

به‌محضِ اینکه کماندار به زمین افتاد، تجسمِ هفتم بالای سرش رسید. دشمن ضعیف و گیج،‌سانی​ اما همچنان خطرناک بود. حتی با وجودِ اینکه فرمان‌های سرکوبگرِ سرورِ سایه‌ها کُندش کرده بود،‌چیزِ​ توانست حملهٔ مرگبار را جاخالی بدهد، با غلت‌زدن دور شود و لحظه‌ای بعد روی پا بایستد...

و همچنان در‌آتشِ​ آتشِ همان عزمِ‌می‌سوخت​ سرد و مرگبار می‌سوخت.

سانی کالبدِ اصلی‌اش را‌عزمِ​ از زمین بلند کرد‌اصلی‌اش​ و لبخندِ بی‌جانی زد.

سایهٔ مرموز واقعاً سرسخت بود. یا شاید هم چون هزاران سال‌برای​ برای بقا دیگران را کشته بود، چیزِ دیگری نمی‌دانست. اصلاً چیزی‌می‌توانست​ جز شکار و کشتار به یاد می‌آورد؟ اصلاً می‌توانست تسلیم شود؟

به‌هرحال مهم نبود.

حتی اگر عزمِ کماندار پایانی نداشت، دیگر کار از کار گذشته‌بی‌جانی​ بود. ته‌ماندهٔ قدرتش شاید برای کشتنِ یک سانی کافی بود، اما‌چیزِ​ نه دو تا؛ به‌ویژه که دومی هیچ زخمِ فیزیکی بر تن نداشت.

در محاصرهٔ بقایای سربه‌فلک‌کشیدهٔ مارهای مرده، هر سه با تمامِ توان جنگیدند. زمین‌واقعاً​ از خشمِ درگیریِ جانانه‌شان به لرزه درآمد، اما خیلی زود روشن شد که‌کشتار​ کماندار هیچ امیدی ندارد که از این نبرد جانِ سالم به در ببرد.

سانی حتی برای لحظه‌ای کوتاه، از‌واقعاً​ اینکه چندنفری بر سرِ سایهٔ مرگبار‌بقا​ ریخته بودند، کمی احساسِ پستی کرد.

اما این فکرِ عجیب‌وغریب و مضحک‌شود​ خیلی زود از بین رفت و‌عزمِ​ جایش را به لذتی کینه‌توزانه داد.

...خب که چی؟

حالا دو‌بایستد​ به یک‌عزمِ​ بود، که چی؟

حقِ این‌بلند​ روانیِ لعنتی‌بی‌جانی​ همین بود!

البته، در شرایطِ دیگر، حتی هفت تجسمِ او هم برای کشتنِ این قاتلِ شرورِ عالمِ سایه کافی نبود،‌لبخندِ​ چه برسد به دو تا. به‌هرحال، بی‌دلیل نبود که دشمنش را «کماندار» می‌نامید؛ سایهٔ مرموز آشکارا استادِ بی‌بدیلِ‌می‌آورد​ تیراندازی و نبردِ دوربرد بود و برای شکارِ طعمه‌اش از تله، زیرکی و تاکتیک‌های دقیقِ کمین استفاده می‌کرد.

برخلافِ سانی، نبردِ تن‌به‌تن اصلاً حوزهٔ تخصصِ‌سانی​ او نبود، اما این دقیقاً همان چیزی‌سرسخت​ بود که سانی به او تحمیل کرده بود.

بماند که وقتی سایهٔ مکافات با قدم‌های سنگینش‌اصلی‌اش​ از شکارگاهِ او گذشت و موجوداتِ تاریکی هم در‌سال​ پی‌اش آمدند، تمامِ تدارکاتِ دقیقِ کماندار نقش‌برآب شده بود.

معلوم نبود کماندار پیش از پیداشدنِ سروکلهٔ سانی با چند تا از این موجوداتِ‌کشته​ هولناک جنگیده، شکستشان داده و نابودشان کرده است؛ پس سانی از همان ابتدا با‌گذشته​ کسی می‌جنگید که بر اثرِ نبردی طولانی و بی‌امان، ضعیف و فرسوده شده بود.

اما چه اهمیتی داشت؟

خودِ سانی هم از همان ابتدا در وضعیتِ‌اصلی‌اش​ وخیمی بود. قدرت‌هایش به‌شدت محدود شده بود و‌هزاران​ حتی نمی‌توانست ریسک کند و سایه‌هایش را احضار کند.

بنابراین، از‌بایستد​ صمیمِ قلب‌عزمِ​ باور داشت...

که حتی اگر آن دو‌مرموز​ در اوجِ آمادگی هم به‌سال​ مصافِ یکدیگر می‌رفتند، نتیجه همان می‌شد.

کماندار کشته‌جاخالی​ می‌شد و‌غلت‌زدن​ سانی قاتلش بود.

درست همان‌طور که‌آتشِ​ الان قصد داشت این‌سانی​ موجودِ لعنتی را بکشد.

کماندار هنوز می‌جنگید، اما توانش رو به افول بود. هفتمین سایه با آرامش جاخالی می‌داد و ضرباتِ خردکننده‌اش‌برای​ را رد می‌کرد، و در عوض ضرباتی بی‌رحمانه و گریزناپذیر را یکی پس از دیگری فرود می‌آورد. بدنِ‌ته‌ماندهٔ​ اصلی وظیفه داشت حواسِ دشمن را پرت کند و سرعتش را بگیرد، تا آن ضربات به هدف بنشینند.

وقتی سایهٔ قاتل سعی می‌کرد هدفش را عوض کند و اول جانِ بدنِ اصلی را بگیرد، هفتمین آواتار آن لحظهٔ‌یاد​ غفلت را بی‌رحمانه مجازات می‌کرد و به این ترتیب، نابودیِ نسخهٔ له‌ولورده‌ترِ سانی غیرممکن می‌شد. هرچه نباشد، در هنرِ عجیبِ‌سربه‌فلک‌کشیدهٔ​ مبارزهٔ گروهی تسلط یافته بود؛ آن دو تجسم در هماهنگیِ کامل با یکدیگر حرکت می‌کردند و توری گریزناپذیر از مرگ می‌بافتند.

سانی با ظرافتی روان از لگدی سریع و ویرانگر جاخالی داد، سپس با بدنِ دیگرش از پشت‌بلند​ به کماندار یورش برد. سایه به‌راحتی از مسیرِ یورشِ او کنار کشید، اما همین کار لحظه‌ای گران‌بها‌کشتار​ را تلف کرد؛ کسری از ثانیه بعد، مشتِ سانی به کنارِ سرِ سایه خورد و دشمن تلوتلو خورد.

بدنِ اصلی با استفاده از این فرصت،‌سانی​ لگدی بی‌رحمانه به بغلِ زانوی کماندار کوبید و‌شاید​ با رضایتی شوم، خردشدنِ چیزی را حس کرد.

...اینکه سایهٔ مرموز را صرفاً زیرِ مشت‌ولگد بکشد، کمی وحشیانه بود. اما چه چاره‌ای داشت؟ تمامِ سلاح‌هایش از دست‌بقا​ رفته بود و حتی آخرین تکه از نیشِ عظیمِ عاج هم هنگامِ نابودیِ سایهٔ مکافات خرد شده بود. حالا‌کشتنِ​ تنها تکه‌ای از آن باقی مانده بود که همچنان در مشتِ سانی فشرده می‌شد تا ضرباتش را سنگین‌تر کند.

با خس‌خس نفس کشید.

«تسلیم شو‌جاخالی​ و با‌غلت‌زدن​ وقار بمیر...»

کماندار تعادلش را بازیافت و بازوانش را‌سانی​ بالا آورد تا جلوی ضربه‌ای مهلک را‌سرسخت​ بگیرد؛ در همان حال، هفتمین سایه اضافه کرد:

«درونِ من به‌آتشِ​ آرامش برس. یا‌می‌سوخت​ یه همچین چیزی...»

دشمنشان که بیشترِ انسجامش را از دست داده بود، حالا تقریباً شبیه به شبح شده بود. دودِ سیاه از‌کشتار​ زخم‌های بی‌شمارِ روی بدنِ کماندار بیرون می‌زد و او را همچون پرده‌ای مواج در بر می‌گرفت. خطوطِ آن بدنِ‌محاصرهٔ​ ظریف در زیرِ دود همیشه مبهم بود، اما حالا چنان محو شده بود که تقریباً غیرمادی به نظر می‌رسید.

وقتش بود‌جاخالی​ که کار‌غلت‌زدن​ را تمام کند.

شاید سانی از کماندارِ‌عزمِ​ مرموز کینه به دل‌اصلی‌اش​ داشت، اما چنین دشمنی...

دست‌کم سزاوارِ مرگی تمیز بود.

با هر دو بدنش به جلو‌واقعاً​ یورش برد؛ یکی را از پایین فرستاد‌دیگران​ و با دیگری از بالا ضربه زد.

کماندار به عقب تلوتلو خورد و ضربهٔ سر را رد‌بایستد​ کرد، اما نتوانست از بدنِ اصلی جاخالی بدهد. لحظه‌ای بعد،‌مرموز​ سانی او را گرفت و با گلاویز شدن به زمینش کوبید.

این پایانِ کار بود.

هفتمین آواتار بازوانِ کماندار را چسبید؛ در همان حال، بدنِ‌لبخندِ​ اصلی با تمامِ وزنِ شگرفی که [پرِ حقیقت] به او‌دیگران​ می‌بخشید، دشمن را به زمین فشرد و مشت‌هایش را بالا برد.

چهره‌اش آرام و سرد بود.‌مرموز​ ضربه‌اش را فرود آورد تا‌سال​ جمجمهٔ سایهٔ مرموز را بشکافد.

یک ضربه کافی نبود،‌غلت‌زدن​ پس دوباره ضربه زد،‌بعد​ و دوباره، و دوباره...

تا جایی که حتی پوستهٔ عقیقی هم تابِ قدرتِ‌بلند​ ویرانگرِ ضرباتش را نیاورد؛ پوستِ بندِ انگشتانش شکافت و‌برای​ قطراتِ خونِ سرخ در میانِ رشته‌های شبح‌وارِ دودِ سیاه چکید.

کماندار هنوز تقلا می‌کرد،‌عزمِ​ اما دیگر حرکاتش چنان ضعیف‌بلند​ شده بود که اهمیتی نداشت.

سانی نفسِ عمیقی کشید، گذاشت تکهٔ نیشِ‌سرسخت​ عاج که هنوز در مشت داشت به پایین‌چیزِ​ بلغزد، و سپس آن را میانِ انگشتانش گرفت.

لبهٔ تیزِ‌جاخالی​ قطعه‌استخوان را روی‌دور​ گلوی کماندار گذاشت.

اما درست در‌آتشِ​ لحظه‌ای که می‌خواست‌می‌سوخت​ گلویش را بِبُرد...

صدایی دوستانه‌بایستد​ در تاریکی‌عزمِ​ طنین انداخت.

«اوه، اوه. من‌لبخندِ​ اگه جات بودم‌واقعاً​ این کار رو نمی‌کردم...»

ناولها | novelha.net