---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2089: تکه‌های جنگ (۲۶) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2089: تکه‌های جنگ (۲۶)

0

سانی تلوتلوخوران به عقب رفت و در همان حال که به‌زحمت از تیغهٔ تبرِ جنگیِ الماسی‌این‌گونه​ جاخالی می‌داد، هیسی آرام از دهانش خارج شد. حرکاتِ آسورا آن‌قدر سریع بود که تقریباً به‌تمام​ چشم نمی‌آمد و ذهنش چنان بیگانه بود که سانی به‌سختی می‌توانست با رقصِ سایه درکش کند.

هرچه باشد، این گولم‌های پلید به‌معنای کاملِ کلمه موجودِ زنده نبودند، چه رسد به اینکه‌فرود​ هوشیار باشند. آن‌ها زره‌هایی رونی بودند که به دستِ... هر چیزی که اکنون در این‌نیزه‌وار​ سنگِ باستانی لانه کرده بود، تباه شده بودند؛ موجودی بدخواه و سرشار از اراده‌ای شوم.

با این حال، می‌توانست با حس کردنِ حرکاتِ سایه‌هایشان، حرکاتِ آسوراها‌بالا​ را تا حدودی پیش‌بینی کند. این‌گونه بود که سانی می‌توانست زنده بماند‌کوبه‌ای​ و موجوداتِ کابوسِ اعظم را یکی پس از دیگری از بین ببرد.

او بیشتر از مجموعِ‌ثانیه​ بقیهٔ قدیس‌ها آسورا کشته بود...‌دستانش​ اما نبرد تمام نشده بود.

درست همان‌طور که نبردِ هولناکِ میانِ پادشاهِ‌بدخواه​ شمشیرها و مکافات که در قلبِ برهوتِ‌حدودی​ سوزان در جریان بود، هنوز تمام نشده بود.

تنها کسری از ثانیه پس از آنکه سانی از ضربه جاخالی داد،‌بالا​ دشمن دستانش را بالا برد تا ضربهٔ دیگری فرود آورد. اما سانی‌کوبه‌ای​ گرزِ بزرگش را به جلو راند و آن را به سینهٔ دشمن کوبید.

سلاحِ کوبه‌ای دقیقاً برای وارد کردنِ ضرباتِ مستقیم و نیزه‌وار ساخته نشده بود، اما سانی‌آورد​ قصد نداشت با این ضربه آسیبی وارد کند. در عوض، فقط آسورا را به عقب‌ساخته​ راند و از طولِ قابل‌توجهِ گرزش استفاده کرد تا موجود را در فاصله نگه دارد.

در نتیجه، تبرِ الماسی‌ثانیه​ زوزه‌کشان از کنارِ نقابش گذشت‌دستانش​ و نتوانست به او برسد.

لحظه‌ای بعد، زنجیری سیاه با‌شده​ نیرویی هولناک به یکی از دستانِ‌کردنِ​ آسورا برخورد کرد و دورش پیچید.

زنجیر با استفاده از ظهورِ سایه ایجاد شده‌ضربه​ بود، اما برخلافِ معمول خودبه‌خود حرکت نمی‌کرد؛ قدرتِ سایه‌های‌گرزِ​ تجسم‌یافته برای زمین‌گیر کردنِ موجوداتِ کابوسِ اعظم کافی نبود.

در عوض، تجسمِ دیگری از سانی زنجیر را در دست داشت و از تمامِ قدرتِ مهیبِ یک‌بزرگش​ ترورِ متعالی استفاده می‌کرد تا بازوی آسورا را به پایین بکشد. البته آن پلید بسیار قدرتمندتر از‌عوض​ سانی بود... اما مزیتِ اهرمی نداشت و جرمش هم آن‌قدر نبود که بتواند بر او غلبه کند.

زنجیر گولمِ باستانی را فقط‌آنکه​ به اندازه‌ای کُند کرد که‌بالا​ فرصتی برای حمله فراهم شود.

سانی قدمی به جلو برداشت، دستهٔ گرزِ بزرگش را نزدیک‌تر‌شوم​ به وسط گرفت و انتهای آن را به پایین فشار‌اعظم​ داد. در نتیجه، بی‌هیچ زحمتی آن را بالای سرش برد...

سپس انگار تمامِ عضلاتِ بدنش را منقبض کرد و با تزریقِ سخاوتمندانه‌ای از‌برد​ جوهر به آن‌ها قدرت بخشید؛ هم‌زمان وزنِ خودش را نیز دستکاری کرد تا به‌وارد​ بیشترین حدِ ممکن برسد—همهٔ این‌ها برای فرود آوردنِ یک ضربهٔ بی‌نقص از بالای سر.

گرزِ مارپیچ همچون دنباله‌داری سیاه فرود آمد و چنان به سرِ آسورا کوبیده‌ضربهٔ​ شد که آن را کاملاً خرد کرد. خرده‌سنگ‌ها مانندِ گلوله‌های مافوقِ صوت به‌وارد​ هر سو پرتاب شدند و برخی از آن‌ها در سطحِ عقیقیِ ردا فرو رفتند.

موجودِ کابوسِ اعظم به زانو درآمد. گرزِ سیاه مسیرش را به پایین‌ضربهٔ​ ادامه داد، به زرهِ سینهٔ گولمِ باستانی کوبیده شد، آن را در‌برای​ هم شکست و بقایای باستانیِ دفن‌شده درونِ آسورای مخوف را نابود کرد.

نابودیِ جسدِ انسانیِ درونِ آن اهمیتی نداشت، اما‌سرشار​ آسیبِ واردشده به یکپارچگیِ زرهِ رونی آن‌قدر شدید‌این‌گونه​ بود که پلیدِ اعظم را در دم بکشد.

...پس‌زنیِ ضربه باعث شد استخوان‌های سانی‌ثانیه​ به ناله بیفتند و تنها به‌بالا​ لطفِ بافتِ استخوان بود که سالم ماندند.

تجسمِ دومش داشت زنجیر را پس می‌گرفت و در حالی که دشمنِ دیگری به او هجوم آورده بود، می‌چرخید.‌راند​ سومی درگیرِ نبردِ شدیدی با یک آسورا بود که هر دو پایش را از دست داده بود، اما با‌گرزش​ استفاده از دست‌هایش با سرعتی حیرت‌انگیز می‌خزید. چهارمی شانه به شانهٔ کاسی می‌جنگید و ذهنی با او ارتباط برقرار می‌کرد.

آن دو به طرزِ غافلگیرکننده‌ای زوجِ مرگباری را تشکیل داده بودند. بی‌هیچ زحمتی یکدیگر را می‌فهمیدند و مثلِ دو پاره از یک موجودِ‌دقیقاً​ واحد حرکت می‌کردند. این کار برای سانی تقریباً طبیعی به نظر می‌رسید... هم به این دلیل که نبردِ گروهی بخشِ جدایی‌ناپذیری از سبکِ نبردِ‌نقابش​ متعالیِ او بود و هم به این خاطر که کاسی به دلیلِ سرشتش و گذشتهٔ مشترکشان، شریکِ نبردِ تقریباً بی‌نقصی برایش به حساب می‌آمد.

میدانِ نبرد آشفته بود.

در دوردست‌ها، درگیریِ میانِ فرمانروا و تایرنت نیز داشت به اوجِ خود می‌رسید. سانی‌ضربهٔ​ سعی کرد تا جایی که می‌تواند به آن توجه کند — که البته زیاد هم‌مستقیم​ نبود — و حتی جرئت کرد اجازه دهد حسِ سایه‌اش با مکافات تماس پیدا کند.

آن خدایِ نفرین‌شده بسیار پهناورتر و وحشتناک‌تر از آن بود که سعی کند عمیقاً به روحش‌گرزِ​ نگاهی بیندازد، اما آنویل را از نزدیک زیرِ نظر گرفت. وقتی فرصتی دست می‌داد، مستقیماً به‌نداشت​ او نگاه می‌کرد و سعی داشت از نحوهٔ مبارزهٔ فرمانروا، جوهرِ رتبهٔ مطلق را درک کند.

آنچه سانی می‌دید هم حیرت‌انگیز بود و هم‌دشمن​ غیرقابل‌فهم و هنوز هیچ زمانی برای تلاش در‌بزرگش​ جهتِ رمزگشایی از معنای عمیق‌ترِ آن برایش باقی نمی‌گذاشت.

پادشاهِ شمشیرها همچنان تنها از توانِ سرشتِ خفته‌اش استفاده می‌کرد و زیرِ حملاتِ دلخراشِ مکافات به‌آرامی داشت‌بماند​ از پا درمی‌آمد. تایرنتِ نفرین‌شده برای نابود کردنِ شمشیرهای پرنده و تعقیبِ پادشاه، از هیچ‌چیز جز بدنِ‌درست​ عظیمش استفاده نمی‌کرد و همچون کوهی نامقدس ساخته از خاک، استخوان، گرگ‌ومیش و اراده‌ای بدخواهانه حرکت می‌کرد.

با گذشتِ زمان، به نظر می‌رسید بخش‌های بیشتری از جهان در‌دستانش​ پیکرِ تایتان‌وارش ادغام می‌شوند، پیکری که حالا تا حدودی از موادِ‌کوبید​ مذاب، ابرهای غلیظِ خاکستر، خلأ و همچنین شعله‌های یخ‌زده تشکیل شده بود.

مکافات برای حمله به آنویل از هیچ‌چیز جز دست‌ها و ارادهٔ تایرنت‌وارش استفاده نمی‌کرد... دست‌کم هیچ‌چیزِ‌گرزِ​ دیگری که سانی بتواند درک کند. با این حال، می‌توانست حس کند که نبردِ میانِ پادشاه‌نداشت​ و تایرنت لایهٔ دیگری هم دارد، لایه‌ای که فراتر از مرزهای جهانِ مادی در جریان بود.

تایرنت بی‌رحم و گریزناپذیر بود. فرمانروا...‌ضربه​ با وجود اینکه به‌طرزِ ناامیدکننده‌ای حریفِ‌ضربهٔ​ دشمنش نمی‌شد، آرام و خونسرد مانده بود.

داره یه نقشه‌ای می‌کشه.

سانی نمی‌دانست چرا چنین فکری می‌کند، اما از‌ضربه​ آن مطمئن بود — شاید چون خودش هم‌آورد​ در چنین وضعیتی نقشهٔ پنهانیِ خاصی آماده می‌کرد.

اما آن نقشه چه بود؟

او کشتارِ دوردستِ آن نبردِ کفرآمیز را‌داد​ با دقتِ بیشتری بررسی کرد و سعی کرد‌گرزِ​ متوجهِ چیزی شود که از قلم انداخته بود.

مشاهدهٔ درگیریِ میانِ آن دو موجودِ وحشتناک آسان نبود،‌اراده‌ای​ چه رسد به درکِ آن، و با این حال‌موجوداتِ​ نسبتاً مطمئن بود که هیچ‌چیزِ مهمی را نادیده نگرفته است.

فقط مسئله این بود که...

چهار جفت‌هنوز​ چشمش کمی‌کسری​ گشاد شدند.

به این دلیل که سانی‌آنکه​ بالاخره آن را دید —‌بالا​ الگویی ظریف در جریان‌های طوفانِ شمشیرها.

شاید فقط به این دلیل متوجهِ‌موجودی​ آن شده بود که به‌عنوانِ یک‌سایه‌هایشان​ بافنده در تشخیصِ الگوها مهارتِ زیادی داشت.

اون داره چی...

سیلابِ شمشیرهای پرنده که مانندِ گردبادی عظیم از فولاد مکافات را در بر گرفته‌فرود​ بود، حالا بیشتر پخش شده بود. شمشیرهای بی‌شماری از قبل نابود شده بودند و‌مستقیم​ بسیاری از آن‌ها توسطِ نیروهای مهیبِ آن نبردِ ایزدی به دوردست پرتاب شده بودند.

با این حال، آن شمشیرها بی‌هدف‌ضربه​ در هوا سرگردان نبودند و از‌ضربهٔ​ کنترلِ پادشاه نیز خارج نشده بودند.

در عوض، بر فرازِ میدانِ نبرد ثابت مانده‌سرشار​ بودند و حتی یک سانتی‌متر هم تکان نمی‌خوردند —‌بماند​ تقریباً انگار که عمداً در جایگاهشان قرار گرفته باشند.

و لنگرهای یک‌هنوز​ آرایشِ وسیع و‌ثانیه​ پیچیده را تشکیل می‌دادند.

ناولها | novelha.net