---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2107: دو وحشت • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2107: دو وحشت

0

سانی از یک جزیرهٔ شناورِ ابسیدین به جزیره‌ای دیگر می‌پرید و‌می‌شد​ با بال‌هایش از روی شکاف‌های پهن‌ترِ میانشان می‌گذشت. او به‌سرعت به نقطهٔ‌به‌عنوانِ​ دیدِ مناسبی رسید که از آنجا می‌توانست بالاتنهٔ سایهٔ مکافات را ببیند.

در فاصله‌ای بسیار پایین‌تر، زالو پهلوی آن غول را سوراخ کرده و تا همان‌جا‌می‌رسید​ هم بخشِ وسیعی از بدنِ مه‌آلودش را بلعیده بود. آن تودهٔ جوشانِ تاریکی پیچ‌وتاب‌یکپارچه​ می‌خورد و موج برمی‌داشت و صدها دهانِ هولناک با ولع سایهٔ تایرنتِ نفرین‌شده را می‌دریدند.

انگار برای آن موجودِ تاریک مهم نبود که دقیقاً چه چیزی را می‌بلعد — تکه‌های ابسیدین، نورِ درخشان، یا‌بکشم​ سایه‌های ژرف. هرچند به نظر می‌رسید زالو دارد از بدنِ مکافات ضیافتی به پا می‌کند، اما چیزی که در‌پاره‌پاره​ حقیقت می‌بلعید، جوهرِ مکافات بود — همان نیروی نامرئی و موذی که آن غولِ عظیم را یکپارچه نگه می‌داشت.

کمی بالاتر، درست زیرِ سینهٔ سایهٔ موجودِ نفرین‌شده، کرکس تا همان‌چیزی​ لحظه بدنش را از یکی از دو نیشِ عظیم بیرون کشیده‌ضیافتی​ بود و چیزی نمانده بود تا از دومی هم آزاد شود.

این موجود با سانی تقریباً یک کیلومتر فاصلهٔ‌چشم​ عمودی داشت، اما به دلیلِ جثهٔ عظیمش، آن فاصله‌آخه​ اصلاً به چشم نمی‌آمد... حتی می‌شد گفت ناچیز بود.

سانی لحظه‌ای تردید کرد.

...آخه چطور‌عظیمش​ باید اون‌اصلاً​ چیز رو بکشم؟

به‌عنوانِ آخرین چاره، می‌توانست با دستِ خالی‌تاریک​ به کرکس حمله برد — ایزدان می‌دانستند که‌درخشان​ دستکش‌های میخ‌دارِ ردای عقیقی به‌خودیِ‌خود سلاح‌های مرگباری بودند.

با این حال، پاره‌پاره کردنِ‌عظیمش​ بدنِ پهناورِ آن موجودِ هولناک‌حتی​ با دستِ خالی دردسرِ زیادی داشت.

از طرفی کرکس هم قرار‌چیزی​ نبود به‌همین‌سادگی اجازه دهد سانی‌سایه‌های​ آزادانه به آن حمله کند.

افکارش ناگهان با صدایِ رعدآسایی پاره شد؛ صدایی که مثلِ دیواری فیزیکی به سانی کوبید و باعث‌اون​ شد تلوتلو بخورد و به‌سختی تعادلش را حفظ کند. این غرش از جایی در سمتِ چپش می‌آمد‌سلاح‌های​ — آنجا، پنهان از دید در پشتِ گردنِ عظیمِ مکافات، کماندارِ مرموز داشت با آن چیز می‌جنگید.

سانی به آن سمت نگاه کرد و دید‌مهم​ تکه‌های ابسیدینِ خردشده به آسمانِ سیاه اوج می‌گیرند‌سایه‌های​ و سپس مثلِ تگرگی ویرانگر روی زمین می‌بارند.

در دل ناسزا گفت، قدمی‌عظیمش​ به جلو برداشت و او‌حتی​ هم به پایین سقوط کرد.

سانی با استفاده از قدرتِ مهیبِ بال‌های تاریکش و [پرِ‌سایه‌های​ حقیقت] برای شتاب دادن به سقوط خود، درخششِ رودِ جوهر‌می‌بلعید​ را شکافت و مثلِ دنباله‌داری سیاه روی کرکس فرود آمد.

نیرو برابر بود با جرم ضرب‌در شتاب، و او از هر دو‌تردید​ به‌وفور داشت. فراتر از آن، موجودی متعالی بود و از این رو‌خالی​ وجودش نه تنها قوانینِ فیزیک، بلکه قوانینِ رازآلودِ جهان را نیز پس می‌زد.

شاید استفاده از خودش به‌عنوانِ پرتابه عاقلانه‌ترین نقشه نبود، اما به این شکل، نیروی آزادشده‌درخشان​ از برخوردش با آن موجودِ تاریک واقعاً ویرانگر می‌شد — و در عین حال او‌نامرئی​ را آن‌قدر نزدیک می‌کرد تا بتواند با چنگال‌های عقیقی‌اش آن موجودِ هولناک را پاره‌پاره کند.

سانی به انتظارِ برخوردی استخوان‌شکن بدنش‌فاصله​ را سفت کرده بود و برای‌گفت​ سالم ماندن به بافتِ استخوان اتکا داشت.

اما در کمالِ تعجب، شدتِ برخورد‌می‌بلعد​ بسیار کمتر از چیزی بود که‌هرچند​ انتظار داشت و به آن امیدوار بود.

پیکرِ پهناورِ کرکس وا داد و سانی را مانندِ پارچه‌ای سرد و متخلخل در بر گرفت،‌باید​ از همه طرف محاصره‌اش کرد و راهِ نفسش را بست. ناگهان تاریکی او را در آغوش‌عقیقی​ کشید و کور کرد؛ در گسترهٔ سردش اسیر شد و تقلا کرد تا بدنش را رها کند.

اول تاریکیِ سرد فقط همان‌جا بود و مثلِ پیله‌ای هولناک در‌چیزی​ برش گرفته بود. اما بعد، موج برداشت و شاخک‌های بی‌شماری زایید که‌می‌کند​ روی سطحِ ردای عقیقی لغزیدند و حریصانه به دنبالِ راهِ نفوذ گشتند.

سانی لرزید.

معمولاً فقط باید از نقابِ کلاه‌خودش محافظت می‌کرد... اما‌درخشان​ چون آن کماندارِ لعنتی زرهِ سینه‌اش را لت‌وپاره و‌اما​ سوراخ کرده بود، شاخک‌ها خیلی زود راهِ نفوذی پیدا کردند.

«گندش بزنن!»

دندان‌هایش را به‌می‌دریدند​ هم سایید و‌موجودِ​ دیوانه‌وار دنبالِ چاره گشت.

تصویرِ رقصندهٔ‌داشت​ تاریک، رِوِل، در‌عظیمش​ ذهنش جرقه زد.

کسری از ثانیه بعد، ردای عقیقی تغییرِ شکل داد و‌سایه‌های​ چارچوبِ بال‌هایش را با لایه‌ای از زرهِ سنگیِ ترسناکی پوشاند.‌می‌بلعید​ سانی با تمامِ توانش زور زد و آن‌ها را باز کرد...

و از تاریکیِ خفه‌کننده‌اصلاً​ رها شد؛ با لبه‌های تیغ‌مانندِ‌گفت​ بال‌هایش تاریکی را پاره‌پاره کرد.

سانی خود را به عقب هل داد، از میانِ توفانِ چرخانِ ذراتِ جوهر گذشت و با‌سایه‌های​ شدت روی سطحِ نیشِ مارِ باستانی، در فاصلهٔ حدوداً صد متری، فرود آمد. نیش هنوز در‌غولِ​ بدنِ مکافات فرو رفته بود و مانندِ لبه‌ای عاجی، بلند و باریک از آن بیرون زده بود.

سانی آرام از روی زانوهایش برخاست،‌فاصله​ سرش را بالا آورد و با نگاهی‌ناچیز​ سرد و مرگبار کرکس را سوراخ کرد.

...آن تاریک‌مهم​ هم به‌دقیقاً​ او خیره شد.

هزاران چشمِ بی‌نور روی سطحِ تاریکیِ‌نمی‌آمد​ موج‌دار باز شدند و با قصدی سرد،‌کرد​ ساکت و بیگانه او را برانداز کردند.

سپس جرقه‌ای از گرسنگی در‌برای​ آن‌ها روشن شد و ترسِ غریزی‌چیزی​ و تهوع‌آوری به جانِ سانی انداخت.

کرکس روی بدنِ مکافات‌جثهٔ​ جابه‌جا شد و مانند شب‌پرهٔ‌نمی‌آمد​ عظیمی روی شیبِ عمودی‌اش نشست.

سپس برای لحظه‌ای کوتاه شکارِ عظیم‌الجثه‌اش را‌تکه‌های​ از یاد برد و به جلو هجوم‌می‌رسید​ آورد تا به جایش سانی را ببلعد.

موجودِ هولناک مانند سیلی از تاریکی بود؛ تودهٔ پهناورش به جوش آمد و شاخک‌های هیولاوارِ بی‌شماری‌باید​ از آن بیرون زد — شاخک‌هایی به طولِ ده‌ها متر که به دهان‌های وحشتناکی ختم می‌شدند. مانند‌به‌خودیِ‌خود​ بهمنی روی سانی آوار شد و می‌رفت تا او را زیرِ گسترهٔ تاریک و هولناکش دفن کند.

سانی با دیدنِ سیلِ‌انگار​ تاریکی که بر سرش‌مهم​ آوار می‌شد، پوزخندِ سردی زد.

سایه‌های اطرافش به خروش‌جثهٔ​ آمدند و مانند ردایی بزرگ‌نمی‌آمد​ او را در آغوش گرفتند.

لحظه‌ای بعد، گسترهٔ پهناورِ سایه‌های روان ناگهان با جوهرِ متعالی آمیخته شد و به توده‌ای‌دارد​ ملموس درآمد. سانی به خود زحمت نداد تا به این پوستهٔ عظیم — بزرگ‌ترین پوسته‌ای‌می‌داشت​ که تا به حال ساخته بود — شکل بدهد و گذاشت همان‌طور بی‌شکل و فرم بماند.

وقتی سیلِ تاریکیِ گرسنه از بالا بر سرش فرود آمد، تودهٔ‌لحظه‌ای​ عظیمِ سایه‌ها برای مقابله با آن به بالا هجوم برد؛ بازوهای‌چاره​ بی‌شماری از اعماقش بیرون زدند تا شاخک‌های مخوف را پاره‌پاره کنند.

لحظه‌ای که دو تودهٔ تاریک به هم برخورد کردند، صدای رعدِ‌چیزی​ کرکننده‌ای پیچید و موجِ ضربهٔ قدرتمندی در همهٔ جهات پخش شد؛‌ضیافتی​ ابسیدینِ باستانی را در هم کوبید و نیش‌های عاجی را ترک انداخت.

سایهٔ مکافات لرزید‌دلیلِ​ و هنگامِ برداشتنِ قدمی‌اصلاً​ دیگر، لحظه‌ای متوقف شد.

ناولها | novelha.net