---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2109: سایه‌های بی‌رحم • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2109: سایه‌های بی‌رحم

0

مشتِ عظیمِ مکافات گره خورد، پوستهٔ‌پروازِ​ بی‌شکل را در هم شکست و‌چنگالِ​ جانِ دو موجودِ تاریکی را گرفت.

...البته وقتی این‌مه‌آلودِ​ اتفاق افتاد، سانی‌گوش‌هایش​ جای دیگری بود.

هرچه باشد، هیچ‌چیز مانعش نمی‌شد‌خردکنندهٔ​ که پوسته‌اش را رها کند و‌انگشتانِ​ هم‌زمان آن را پابرجا نگه دارد.

اگر سازهٔ پیچیده‌تری بود، پس از بیرون آمدن، تواناییِ کنترلِ ظریفِ آن را از دست‌لحظاتی​ می‌داد؛ اما در این مورد اهمیتی نداشت. کرهٔ سایه‌ها فقط باید آن‌قدر مقاوم می‌بود که‌زنجیری​ در برابرِ یورشِ وحشیانهٔ زالو و کرکس دوام بیاورد، در نتیجه اصلاً نیازی به کنترل نداشت.

پس، تنها لحظاتی پیش از برخوردِ کره به کفِ دستِ سایهٔ مکافات، سانی شکافِ‌جان​ باریکی در دیواره‌اش باز کرد و محکم به زنجیرِ سایه‌ها چسبید؛ زنجیری که هنوز‌گوش‌هایش​ کره را به یکی از نیش‌های عاجیِ فرورفته در بدنِ تایرنتِ نفرین‌شده وصل می‌کرد.

زنجیر کشیده شد.

در نتیجه، به بیرون پرتاب شد و در همان حال، کرهٔ در‌غول‌پیکرش​ حالِ فروپاشیِ سایه‌ها — و آن دو هیولای هولناک که داشتند تکه‌پاره‌اش‌شرورانه​ می‌کردند — با سرعتِ تمام به پروازِ رو به جلو ادامه دادند.

به سوی نابودی‌شان.

وقتی کرکس و زالو در چنگالِ خردکنندهٔ سایهٔ مکافات جان دادند‌نابودی‌شان​ و سیلاب‌های تاریکیِ عنصری از میانِ انگشتانِ غول‌پیکرش جاری شد، سانی نیمی‌راهِ​ از راهِ برگشت به بدنِ مه‌آلودِ تایرنتِ نفرین‌شده را طی کرده بود.

باد در گوش‌هایش زوزه‌کرده​ می‌کشید و او لبخندی‌می‌کشید​ شرورانه بر لب داشت.

بفرمایید. برید بمیرید، عوضی‌ها. زالو،‌خردکنندهٔ​ کرکس... احمق‌ها! قبل از درافتادن با‌انگشتانِ​ یه سوسک باید خوب فکر می‌کردین...

هرچند، در هر صورت کارشان را تمام‌کرکس​ می‌کرد، پس واقعاً اهمیتی نداشت که آن‌تنها​ پلیدها با او درافتاده بودند یا نه.

...سانی با رسیدن به شکمِ سایهٔ مکافات، محکم به ابسیدینِ سرد خورد و‌خردکنندهٔ​ لحظه‌ای زنجیر را رها کرد تا لبهٔ شکاف‌های سنگِ سیاه را بگیرد. بال‌هایش را‌باد​ جمع کرد، بدنش را به سنگ چسباند و با احتیاط به بالا چشم دوخت.

درست در همان لحظه، چیزی در بلندی‌های بالای سرش درخششِ کورکننده‌ای‌داشت​ داشت و پرتوِ نقره‌ایِ جوهرِ در حالِ چرخش را برای لحظه‌ای‌می‌کردین​ تاریک کرد. پس از آن درخشش، سیاهیِ چیزی دیدش را کور کرد.

سانی محکم به ابسیدینِ سرد چسبید؛ رودی از تاریکیِ عنصری آرام از بالا سرازیر‌نیمی​ شد، روی زرهش چکید و موقتاً کورش کرد. اگر می‌خواست حدس بزند... آن رود بقایای‌عوضی‌ها​ همان «چیز» بود که به دستِ قاتلِ مه‌آلودِ روی شانهٔ سایهٔ مکافات کشته شده بود.

خیلی زود تاریکی فروکش کرد و‌زالو​ در مسیرش به سوی تپه‌های غبارِ‌نیازی​ ابسیدین در اعماقِ پایین، از او گذشت.

تنها سکوت باقی ماند.

سایهٔ مکافات در پهنهٔ متروکِ عالمِ سایه قدم‌می‌کشید​ برمی‌داشت و دنیا آرام تاب می‌خورد؛ نورِ رنگ‌پریدهٔ‌احمق‌ها​ ذراتِ چرخانِ جوهرِ روح فضا را روشن می‌کرد.

سانی با اضطراب منتظر ماند و در سایهٔ برآمدگیِ ابسیدینِ براق پنهان شد.‌جاری​ می‌دانست که در موقعیتِ بسیار بدی قرار دارد... هرچه باشد، گیر افتادن در‌بفرمایید​ شیبی عمودی، آن هم درست زیرِ پای یک کماندارِ مرگبار، اصلاً شرایطِ ایده‌آلی نبود.

وقتی چند ثانیه گذشت و هیچ تیری فرود نیامد، دندان‌هایش را به هم فشرد و در حالی که به تاریک‌ترین و عمیق‌ترین سایه‌ها‌باریکی​ چسبیده بود، شروع به بالا رفتن کرد. بدنِ سایهٔ مکافات در اینجا یکپارچه‌تر به نظر می‌رسید، اما همچنان بینِ صفحاتِ پهناورِ ابسیدین شکاف‌های عریضی‌فروپاشیِ​ وجود داشت؛ سانی به جای باز کردنِ بال‌هایش، خیلی راحت با استفاده از زنجیر خودش را بالا کشید تا به قطعه‌سنگِ سیاه بعدی برسد.

به‌سرعت به نیشِ عاج رسید و‌پروازِ​ از آن بالا رفت. با خود فکر‌خردکنندهٔ​ کرد چه بر سرِ کماندار آمده است.

اون روانیِ‌برگشت​ لعنتی هم‌کرده​ مرده بود؟

یا شاید از‌نابودی‌شان​ قبل رفته بود‌جان​ سراغِ کشتنِ سایهٔ مکافات؟

به نظر‌می‌بود​ نمی‌رسید سانی در‌وحشیانهٔ​ خطرِ فوری باشد...

ناگهان قیافه‌اش وا رفت.

حتماً باید اینو‌مه‌آلودِ​ با صدای بلند‌گوش‌هایش​ فکر می‌کردم، نه؟

لحظه‌ای بعد، تیرِ سیاهی از بالا فرود آمد و چیزی نمانده بود چشمش را سوراخ کند.‌برگشت​ اما این بار سانی توانست در آخرین لحظه جاخالی بدهد؛ تیر با سرعتی واقعاً حیرت‌انگیز حرکت‌درافتادن​ می‌کرد و تقریباً در یک آن رسید، اما سیلابِ چرخانِ ذراتِ جوهر را به هم ریخت.

این آشفتگی باعث شد سایه‌هایی که گسترهٔ عظیمِ مکافات را پر‌اصلاً​ کرده بودند جابه‌جا شوند؛ به همین دلیل، سانی کسری از ثانیه‌شکافِ​ پیش از آنکه تیر جانش را بگیرد، آن را حس کرده بود.

عقب جهید، پیکانِ ابسیدین روی نقابِ‌پروازِ​ کلاه‌خودش کشیده شد و آن را‌چنگالِ​ شکافت، سپس به نیشِ عاج خورد.

شدتِ برخورد چنان ویرانگر بود که نیشِ باستانی‌می‌کشید​ منفجر شد و تکه‌های استخوان مانند ابری از ترکش‌قبل​ به اطراف پاشید و سانی به هوا پرتاب شد.

لعنت بهش!

لحظه‌ای بعد، بال‌هایش توفانی به‌وحشیانهٔ​ پا کردند و او از میانِ‌اصلاً​ درخششِ نقره‌ای به بالا پرتاب شد.

سانی خودش را به بدنِ مکافات چسباند و به چپ و راست پیچید تا هدف‌گیری‌سیلاب‌های​ را برای کماندار سخت‌تر کند. به داخلِ دره‌های عمیقِ روی ابسیدینِ صیقلی شیرجه زد و از‌لبخندی​ برآمدگی‌های ناهموار به‌عنوان سنگر استفاده کرد، و یکی دو ثانیه بعد تیرِ دیگری را جاخالی داد.

اما این تمامِ ماجرا نبود.

در همان حال که سانی به بالا پرواز می‌کرد، شش پوستهٔ سایه‌زاد از پیکرش بیرون‌راهِ​ زدند و با پریدن از روی یک صفحهٔ ابسیدین به صفحهٔ دیگر، دنبالش راه افتادند‌احمق‌ها​ — یا بهتر است بگوییم، شش پوستهٔ ساختگی که برای گیج کردنِ کماندار ساخته بود.

این‌ها فقط ظاهرِ پوسته را داشتند، بدونِ هیچ‌کدام از سازوکارهای پیچیدهٔ درونی. نه‌کنترل​ از چارچوبِ سختِ استخوان‌ها خبری بود، نه از ماهیچه‌های کششی و نه از‌کرد​ تاندون‌های منعطف... البته همهٔ این‌ها با ظهورِ سایه به روش‌هایی منحصربه‌فرد ساخته می‌شدند.

در عوض، این سازه‌ها هیچ فرقی با ابتدایی‌ترین شاخک‌های سایه نداشتند و فقط شکلِ ظاهری‌شان تغییر کرده بود‌میانِ​ تا شبیه یک موجود شوند. خوشبختانه، ظاهراً همین کافی بود تا حواسِ کماندار پرت شود — طعمه‌ها یکی پس‌عوضی‌ها​ از دیگری نابود شدند، اما سانی توانست جانِ سالم به در ببرد تا اینکه به شانهٔ غولِ سایه رسید.

شانهٔ مخالفِ جایی که در ابتدا‌گوش‌هایش​ فرود آمده بود؛ همان‌جا که کماندار‌بفرمایید​ آن چیز را نابود کرده بود.

سانی بال‌هایش را مرخص کرد،‌خردکنندهٔ​ روی سطحِ براقِ ابسیدینِ سیاه‌میانِ​ فرود آمد و غلت زد.

لحظه‌ای بعد روی پا ایستاد، چانه‌اش را‌کرکس​ کمی پایین داد و به هیکلی که‌تنها​ چند ده متر دورتر ایستاده بود نگاه کرد.

کماندارِ مه‌آلود در محاصرهٔ رشته‌هایی از دودِ سیاه بود، انگار شنلی پاره‌پاره‌چنگالِ​ از سایه بر تن داشت. هیکلش ناپیدا بود و صورتش هم دیده نمی‌شد.‌مه‌آلودِ​ با این حال، سانی حس می‌کرد دشمنش هم دارد به او نگاه می‌کند.

سرانجام، سایهٔ مرموز با آرامش کمانش را روی زمین گذاشت،‌شرورانه​ صاف ایستاد و دو چاقوی بلند را از غلاف بیرون‌خوب​ کشید؛ یکی تراشیده‌شده از ابسیدینِ سیاه و دیگری از استخوانِ سفید.

سانی لبخندِ شومی زد و دستش را‌سیلاب‌های​ بالا آورد؛ تراشهٔ بلند و تیزی از‌نیمی​ نیشِ نابودشدهٔ مارِ روحِ باستانی در مشتش بود.

سپس، پنج دستِ دیگر را‌وحشیانهٔ​ هم بیرون آورد که هرکدام‌نتیجه​ تیغه‌ای استخوانی در مشت داشتند.

کماندار سرش‌تکه‌پاره‌اش​ را کمی‌سرعتِ​ کج کرد.

سانی پوزخند زد.

«همینه، حروم‌زاده. بیا جلو ببینم.»

ناولها | novelha.net