---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2112: سایهٔ سرکش • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2112: سایهٔ سرکش

0

چه کماندارِ مه‌آلود هستهٔ روح داشت و چه نه، باز هم یک‌شکل‌های​ سایه بود. به همین شکل توانسته بود در عالمِ سایه زنده بماند،‌تلاشی​ و به همین دلیل برای تغذیه سایهٔ موجوداتِ زنده را شکار می‌کرد.

این همان دلیلی بود که این کُشندهٔ سرد و‌اگر​ بی‌رحم می‌توانست بر سایه‌های وحشیِ این سرزمینِ متروک اثر‌برگرداند​ بگذارد؛ چنان‌که حتی می‌ترسیدند به ندای سانی پاسخ دهند.

با این حال...

از آنجا که کماندار می‌توانست این‌گونه در کارِ‌سلطه​ سانی مداخله کند، مگر به این معنا نبود‌شکل‌های​ که سانی هم می‌توانست همین کار را بکند؟

هرچه باشد،‌سایه‌ها​ کماندار یک‌سلطه​ سایه بود.

سانی هم سرورِ سایه‌ها بود.

بر هر چیزی که سایه بود سلطه داشت، چه بخواهند و چه‌اگر​ نخواهند. اگر سانی می‌خواست، می‌توانست سایه‌ها را مهار و دستکاری کند، آن‌ها‌مطلق​ را به شکل‌های ملموس درآورد، یا حتی به عالمِ سایه بفرستد و برگرداند.

البته، اقتدارش مطلق نبود. گرچه تا آن زمان سایه‌های معدودی چنین تلاشی‌می‌خواست​ کرده بودند، پهناورترین و کهن‌ترینِ آن‌ها می‌توانستند در برابرِ اراده‌اش مقاومت کنند‌گرچه​ و فرمان‌هایش را نپذیرند... مثلاً همان کاری که قطعهٔ عالمِ سایه کرد.

مهم‌تر از آن، توانایی‌اش در فرمان دادن به سایه‌ها یک استثنا داشت. سانی نمی‌توانست سایهٔ موجوداتِ‌برگرداند​ زنده را مهار کند یا ظاهر سازد، هرچقدر هم که ضعیف بودند — وفاداریِ آن‌ها به اربابانشان‌کنند​ بود، و هرچقدر هم که سرورِ سایه‌ها نزدشان محترم بود، این احترام بر آن وفاداری غلبه نمی‌کرد.

با این حال...

کماندارِ مرموز سایهٔ یک موجودِ زنده نبود. شاید زمانی‌سلطه​ بود، اما حالا، سایهٔ هیچ‌چیز نبود و به هیچ‌چیز‌ملموس​ تعلق نداشت. تنها و بی‌صاحب بود، بدونِ هیچ اربابی...

برای یک سایه، چه رسد‌سرورِ​ به چنین سایهٔ مرگباری، ناشایست‌نخواهند​ است که بدونِ ارباب پرسه بزند.

به‌ویژه به این دلیل که ممکن‌نخواهند​ است سرورِ سایه‌های بی‌وجدانی از آنجا بگذرد‌ملموس​ و بخواهد از این نقص سوءاستفاده کند.

پس...

سانی در حالی که زیرِ رگبارِ وحشتناک و مرگبارِ حملاتِ موذیانه بود‌اگر​ و هم‌زمان با ارادهٔ سردِ سایهٔ سرکش دست‌وپنجه نرم می‌کرد، ارادهٔ خود‌مطلق​ را همچون تیغه‌ای تیز متمرکز کرد و فرمانِ دیگری به ندایش افزود.

این یکی مستقیماً خطاب به‌سرورِ​ آن کماندارِ لعنتی بود و‌نخواهند​ تنها از یک کلمه تشکیل می‌شد:

«بایست.»

کماندار ناگهان به خود لرزید.

و چون لرزید، سانی به‌راحتی چاقوی‌سرورِ​ ابسیدین را کنار زد و تراشهٔ نیشِ‌می‌خواست​ عاج را در پهلوی دشمن فرو کرد.

لحظه‌ای بعد، کماندار مشتی به صورتش کوبید که نقابِ آسیب‌دیدهٔ کلاه‌خودِ‌اگر​ عقیقی را خرد کرد و برق از چشمانِ سانی پراند. با چاقوی‌مطلق​ استخوانی ضربه‌ای فرود آورد، تراشهٔ نیشِ باستانی را برید و عقب کشید.

لحظه‌ای بعد، کماندار در چند ده متری با ظرافت‌مهار​ روی سنگِ صیقلی فرود آمد و در حالی که‌اقتدارش​ کمی قوز کرده بود، یک دستش را روی پهلویش فشرد.

سانی تقریباً مطمئن بود که سوراخ شدن با‌نخواهند​ نیشِ یک مارِ روحِ باستانی، حتی برای ماشینِ مرگِ‌بفرستد​ بی‌امانی مثلِ این روانیِ لعنتی هم بسیار آسیب‌زا بود.

کلاه‌خودِ شکسته‌اش‌کار​ را مرخص‌هرچه​ کرد و خندید.

«...می‌دونی که، این بازی دوطرفه‌ست.»

پیش‌تر، کماندار در‌چیزی​ حرکتِ دست‌وپایش اختلال‌نخواهند​ ایجاد کرده بود.

حالا سانی داشت‌سرورِ​ همین کار را‌سلطه​ با کماندار می‌کرد.

البته آن کُشندهٔ مه‌آلود طبقِ فرمان متوقف نشد.‌چیزی​ با این حال حرکاتش کمی محدود به نظر می‌رسید،‌شکل‌های​ انگار بخشی از سرعت و قدرتش تحلیل رفته بود.

درست به اندازه‌ای‌هرچه​ که شرایطِ این‌سایه‌ها​ نبرد برابر شود.

سانی یک قدم جلو رفت، اراده‌اش‌نخواهند​ را شعله‌ور کرد و کماندار را‌شکل‌های​ به رگباری از فرمان‌های مقاومت‌ناپذیر بست.

بایست!

حرکت کن!

زانو بزن!

تسلیم شو!

التماس کن!

...بمیر!

اما سایهٔ مرموز در‌باشد​ برابرشان مقاومت کرد، بیشتر‌سلطه​ قوز کرد و ساکت ماند.

با این وجود، انگشتانِ باریکش در‌نخواهند​ زخم فرو رفت، تکهٔ شکستهٔ نیشِ‌شکل‌های​ عاج را گرفت و بیرون کشید.

باریکه‌ای از دودِ شبح‌وار‌سایه‌ها​ از زخم بیرون زد‌نخواهند​ و با پوششِ مواجش درآمیخت.

پس هنوز آمادهٔ مبارزه‌ست.

سانی پوزخند زد.

خب، انتظارِ دیگری هم نمی‌رفت. هیچ‌وقت توقع نداشت ترفندِ کوچکش این کُشندهٔ‌شکل‌های​ بی‌رحم را به زانو درآورد. این کار صرفاً برای این بود که‌تلاشی​ او را کند کند تا خودِ سانی بتواند ضربهٔ مهلک را وارد کند.

«منتظر چی هستی؟ بیا‌سایه‌ها​ جلو سایهٔ کوچولو. من‌نخواهند​ تازه دارم گرم می‌شم.»

کماندار چند لحظه در سکوت به او‌سایه‌ها​ خیره ماند... دست‌کم سانی این‌طور فکر می‌کرد.‌مهار​ هر چه بود، نمی‌توانست چهره‌اش را ببیند.

سپس، در‌بکند​ انفجاری از حرکتی‌سرورِ​ سریع و هدفمند...

کماندار چرخید، با حرکتی نرم کمانِ رهاشده‌اش را‌می‌خواست​ چنگ زد و پا به فرار گذاشت، و‌برگرداند​ لحظه‌ای بعد از لبهٔ جزیرهٔ ابسیدین پایین سُر خورد.

و در‌باشد​ اعماقِ سایهٔ‌سایه‌ها​ مکافات سقوط کرد.

سانی یک لحظه خشکش زد.

پلک زد.

ها؟

یعنی واقعاً اون‌سرورِ​ قاتلِ صاحاب‌مرده رو‌سلطه​ این‌قدر ترسونده بود؟

نه، غیرممکنه...

پس...

چشمانش کمی گشاد شد.

نکنه اون عوضی تصمیم گرفته بود اول‌بخواهند​ بره سراغِ شکارش و بعداً به حسابِ سانی‌ملموس​ برسه؟ اگه این‌طور بود، باید بی‌درنگ دنبالش می‌رفت!

با این حال...

سانی حسی داشت که می‌گفت فرو رفتن در کالبدِ مه‌آلودِ سایهٔ مکافات‌می‌خواست​ اصلاً امن نیست. در واقع، تمامِ وجودش در برابرِ این کار فریاد می‌کشید،‌زمان​ انگار آنچه آن تو انتظارش را می‌کشید سرنوشتی بسیار بدتر از مرگ بود.

برای کماندار‌سایه‌ها​ هم باید‌سلطه​ همین‌طور می‌بود.

پس سانی‌باشد​ چه چیزی رو‌چیزی​ جا انداخته بود؟

ناگهان سرمایی در ستون‌هرچه​ فقراتش دوید و دلشورهٔ بدی‌سلطه​ او را به لرزه انداخت.

حالا که کلاه‌خودی برای محافظت از‌سایه‌ها​ سرش نداشت، خیلی زود فهمید چه‌می‌خواست​ چیزی را از قلم انداخته است.

چون موهایش‌سایه‌ها​ وحشیانه در‌سلطه​ باد تکان می‌خورد.

باد... باد‌باشد​ بسیار شدیدتر‌سایه‌ها​ شده بود.

...دارم یه‌کار​ حسِ دژاووی‌هرچه​ وحشتناک می‌گیرم.

مگه قبلاً یه بار سوارِ‌سرورِ​ شونهٔ یه غول نشده بود‌نخواهند​ که آخرش هم گیرِ توفان افتاد؟

نه... از نظرِ‌چیزی​ فنی، روی گردنِ‌نخواهند​ یه غول بود.

سانی چرخید‌باشد​ و به‌سایه‌ها​ افق نگاه کرد.

گردابِ خیره‌کننده و درخشانِ‌هرچه​ توفانِ جوهر بسیار بسیار‌چیزی​ نزدیک‌تر از قبل بود.

و باد مدام شدیدتر می‌شد.

ناگهان جرقهٔ کوچکی‌چیزی​ از نورِ نقره‌ای‌نخواهند​ از کنارِ سانی گذشت.

سپس، جرقهٔ دیگری از ساعدبندش پرید... این یکی هیچ ربطی‌می‌خواست​ به جوهر نداشت. صرفاً جرقه‌ای بود که از برخوردِ چیزی‌اقتدارش​ با سرعتِ زیاد به فلزِ سنگ‌مانندِ زرهش تولید شده بود.

چیزی چنان سریع و کوچک که‌سرورِ​ حتی آن را ندید، چه رسد‌اگر​ به اینکه ضربه‌اش را حس کند.

سانی لحظه‌ای به ساعدبندش خیره‌سرورِ​ ماند و متوجهِ خراشِ عمیقی‌نخواهند​ شد که روی آن افتاده بود.

گندش بزنن.

سپس چرخید تا فرار کند.

اما دیگر‌کار​ خیلی دیر‌هرچه​ شده بود.

ناولها | novelha.net