---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2099: عالمِ مرگ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2099: عالمِ مرگ

0

سانی می‌خواست محتاط باشد و اوضاع را سرِ فرصت بسنجد، اما هم‌زمان، ذره‌های نوری که هر‌چشم‌انداز​ از گاهی در تاریکی شناور می‌شدند به او یادآوری می‌کردند که روحش دارد رفته‌رفته از هم‌یکی​ می‌پاشد. پس زیرلب ناسزایی گفت و از تپهٔ بلندِ غبارِ ابسیدین پایین رفت تا منطقه را بگردد.

خوشبختانه هنوز کسی آن اطراف نبود. کسی هم‌کوتاه​ سعی نکرد قلبش را با تیر سوراخ کند...‌کماندارِ​ در عوض، تنها سکوت سانی را احاطه کرده بود.

پس از بررسیِ بخشِ ویران‌شدهٔ سرزمینِ تاریک، بیشتر مطمئن شد که نبردی در اینجا درگرفته است. نیروهای‌کردنِ​ درگیر واقعاً هولناک بودند و کلِ چشم‌انداز را تغییر داده بودند، اما نه جسدی روی زمین مانده بود،‌بازتاب​ نه نشانی از خون به چشم می‌خورد و نه ردی بود که بگوید دقیقاً چه اتفاقی افتاده است.

جز یکی.

سانی در غبارِ سیاه‌بیشتر​ زانو زد و چیزی‌درگرفته​ از روی زمین برداشت.

یک پرِ زاغ... درست مثلِ پرهای‌برای​ انتهای تیرهای تاریکی که دفعهٔ قبل‌یافت​ با خود از عالمِ سایه آورده بود.

پس از چند دقیقه جستجو در غبار، چند تکهٔ دیگر‌کرد​ از تیر را پیدا کرد؛ چوبه شکسته بود و پیکانِ ابسیدین‌درهم​ خرد شده بود، انگار در سوراخ کردنِ هدف ناکام مانده بود.

با چهره‌ای درهم بقایای تیر را بررسی کرد. ذرهٔ‌هولناک​ نورِ دیگری در آسمانِ سیاه شناور شد و درخششِ‌مانده​ نقره‌ای‌اش برای لحظه‌ای کوتاه در لبه‌های تیزِ ابسیدین بازتاب یافت.

«هاه.»

به نظر می‌رسید کماندارِ مرموز با چیزی وحشتناک‌تر روبه‌رو شده بود. سانی مطمئن نبود که‌می‌رسید​ باید از این بابت خوشحال باشد یا نگران... اینکه لحظهٔ ورودش غافلگیر نشده بود قطعاً‌قطعاً​ غافلگیریِ خوبی بود، اما دانستنِ اینکه موجوداتِ مرگبارتری آن حوالی بودند، او را هوشیار می‌کرد.

از طرفی...

این یعنی چیزهای بیشتری‌درگرفته​ برای کشتن داشت و‌واقعاً​ این چیزها همان نزدیکی بودند.

«نباید وقتو تلف کنم.»

سانی ایستاد‌دیگری​ و زمین‌درخششِ​ را بررسی کرد.

شاید ردها دقیقاً به او نمی‌گفتند که نبرد چطور‌پیدا​ پیش رفته است، اما یک چیز را به او‌هدف​ می‌گفتند: مسیری که حریفانِ ناشناس در آن رفته بودند.

پس سانی همان مسیر‌درگرفته​ را در پیش گرفت‌واقعاً​ و بی‌صدا در تاریکی دوید.

قدرتِ تازه‌یافته بدنش را پر کرده بود و سرعتش‌است​ حتی از حدِ معمولش هم بیشتر بود؛ سرعتی که با‌جسدی​ توجه به رتبه و طبقه‌اش، همین‌طوریش هم کاملاً خیره‌کننده بود.

سانی در هر دقیقه مسافتِ زیادی را پشت سر می‌گذاشت و به‌سرعت از میانِ چشم‌اندازِ متروکِ عالمِ سایه می‌گذشت.‌روبه‌رو​ مناظرِ اطرافش چندان تغییری نمی‌کرد، یا اصلاً تغییری نمی‌کرد. همان تپه‌های تاریک از همه طرف احاطه‌اش کرده بودند و هیچ‌طرفی​ نشانی از زندگی یا حرکت به چشم نمی‌خورد. آسمانِ سیاه بالای سرش معلق بود و با توفان‌های دوردست روشن می‌شد.

ویرانی‌ای که نزدیکِ ورودیِ دروازهٔ سایه دیده بود، در طولِ مسیرش هم ادامه داشت. در برخی جاها‌کردنِ​ نامحسوس‌تر بود و در جاهای دیگر بسیار شدیدتر. بسیاری از تپه‌های غبارِ ابسیدین از بین رفته بودند و‌بازتاب​ خودِ زمین شکاف برداشته بود؛ سایه‌ها به داخلِ شکاف‌ها سرازیر می‌شدند تا راحت در آن‌ها جا خوش کنند.

هرچه سانی نشانه‌های به‌جامانده از مبارزانِ ناشناس را بیشتر بررسی می‌کرد، نگران‌تر‌چشم‌انداز​ می‌شد. قدرتی که از خود نشان داده بودند واقعاً وحشتناک بود و‌بگوید​ باعث می‌شد از روبه‌رو شدن با آن‌ها در نبرد، دلهرهٔ بیشتری احساس کند.

در نقطه‌ای، سانی ناگهان خشکش زد؛ حس کرد سایه‌های پیشِ رویش حرکت‌واقعاً​ می‌کنند. کمی مکث کرد، سپس از مقداری از تاریکیِ اطراف استفاده کرد تا‌چشم​ سپرِ در حالِ فروپاشی‌اش را دوباره شکل دهد و مخفیانه به جلو رفت.

پس از طی کردنِ‌درخششِ​ چند کیلومتر، به منبعِ حرکت‌لبه‌های​ نزدیک شد و ناگهان ایستاد.

حالتِ چهره‌اش نامحسوس تغییر کرد.

آنجا پیشِ رویش، پیکرهای سیاه و بی‌شماری پراکنده‌واقعاً​ در آن سرزمینِ متروک آرام حرکت می‌کردند. شکل‌هایشان‌روی​ مبهم و ناواضح بود، اما بی‌هیچ شکی انسانی بودند.

آن‌ها سایه بودند.

سایه‌ها با قدم‌های آرام و نامطمئن در یک جهت — همان جهتی که او در پیش گرفته بود — راه می‌رفتند. به موجوداتِ زنده‌نگران​ تعلق داشتند... یا دست‌کم زمانی به موجوداتِ زنده تعلق داشتند. با این حال، هیچ جرقه‌ای از حیات، هیچ اثری از هوش، و هیچ... قصدی‌نباید​ در آن‌ها دیده نمی‌شد. به شکلی عجیب آرام به نظر می‌رسیدند، اما در عین حال تهی بودند؛ مانندِ پژواک‌های گمشده و بی‌صدایِ آنچه زمانی بودند.

بیشتر از هر چیز، به‌جستجو​ سایه‌های خاموشی شباهت داشتند که دریای‌چوبه​ روحِ سانی را پر کرده بودند.

اما این سایه‌ها درخششی ملایم از خود ساطع می‌کردند. با قدم برداشتنشان، ردهایی‌تغییر​ از ذراتِ نور پشتِ سرشان شناور می‌شد و به آسمان می‌رفت. انگار پیکرهای‌اتفاقی​ سیاه در شعله‌های نقره‌ای پیچیده شده بودند و آرام در آن درخشش حل می‌شدند.

سانی که نگاه می‌کرد، چند سایه به‌کلی از هم پاشیدند‌نیروهای​ و به جوهرِ خالص تبدیل شدند. سپس باد جرقه‌های جوهر‌روی​ را پراکنده کرد و تنها خلأ از آن‌ها به جا ماند...

لحظه‌ای بعد، چند‌آسمانِ​ سایهٔ دیگر نیز همین‌لحظه‌ای​ مسیر را طی کردند.

برخی به‌سرعت ناپدید می‌شدند و برخی کمی کندتر. اما‌پیدا​ در هر دو حالت، انگار زمانشان در آنجا کوتاه بود‌ناکام​ و مقدّر نبود به مقصدی که در پی‌اش بودند برسند.

سانی چند لحظهٔ دیگر سایه‌های‌است​ سرگردان را زیر نظر گرفت، سپس‌کلِ​ آهی کشید و نگاهش را برگرداند.

تشخیصِ ماهیتشان کارِ سختی نبود.

آن‌ها سایه‌های سربازانِ بیدارشده‌ای بودند که در نبردِ‌کوتاه​ اخیر جان باخته بودند، و عالمِ سایه داشت‌کماندارِ​ آن‌ها را به جریان‌هایی از جوهرِ خالص تبدیل می‌کرد.

«اینجا عالمِ مردگانه.»

درست همان‌طور که روزگاری اودیسیوس به جهانِ زیرین‌واقعاً​ رفته و با سایه‌های مردگان دیدار کرده بود،‌روی​ سانی نیز حالا به عالمِ مرگ پا گذاشته بود.

تنها فرقش این بود که این سایه‌ها علاقه‌ای به خونِ زنده‌درگیر​ نداشتند و با نوشیدنش، چیزی یادشان نمی‌آمد. برعکس، انگار در نابودیِ‌مانده​ تدریجی‌شان کاملاً در آرامش بودند و هیچ توجهی به آن نداشتند.

سانی لحظه‌ای چشمانش را بست، سپس دوباره بازشان کرد و به راهش‌یافت​ ادامه داد. از میانِ سایه‌های سرگردان گذشت، در حالی که به شکلی ترسناک‌اینکه​ حس می‌کرد یکی از آن‌هاست، و خیلی زود آن‌ها را پشت سر گذاشت.

سرانجام، متوجهِ‌آورده​ ناهنجاریِ عجیبی درست‌جستجو​ در افق شد.

آنجا، خیلی جلوتر،‌اینجا​ انگار نوری رنگ‌پریده‌نیروهای​ آسمان را روشن می‌کرد.

سانی به هوا پرید، ده‌ها متر اوج گرفت و روی‌نیروهای​ تاجِ تپه‌ای فرود آمد. آنجا مدتی بی‌حرکت ماند و نورِ‌روی​ دوردست را بررسی کرد، سپس اخم کرد و به سمتش دوید.

همان‌طور که مخفیانه از میانِ دریای غبارِ ابسیدین‌کوتاه​ می‌تاخت، انگار درخششِ رنگ‌پریده نیز حرکت می‌کرد. خوشبختانه سرعتِ‌مرموز​ او بیشتر بود، بنابراین آرام‌آرام به آن نزدیک‌تر می‌شد.

خیلی زود توانست منبعِ آن نورِ زیبا را تشخیص دهد — ستونِ عظیمی از جوهرِ‌شده​ روحِ درخشان بود که به آسمانِ سیاه برمی‌خاست. با این حال، این سیلابِ جوهر بسیار‌برای​ کوچک‌تر از ابرهای توفانیِ دوردست بود و هیچ اثری از خشمِ مورمورکنندهٔ آن‌ها را نیز نداشت.

سانی سرعتش را بیشتر کرد، چون‌نیروهای​ صاعقه به جلو تاخت و خیلی‌چشم‌انداز​ زود به بالای تپهٔ بلندِ دیگری رسید.

سرانجام منبعِ‌سرزمینِ​ ستونِ جوهر‌بیشتر​ را دید...

و یکه‌دیگری​ خورد و‌درخششِ​ عقب کشید.

«...لعنت به من.»

آنجا در دوردست، سایه‌ای غول‌پیکر در آن‌درگیر​ پهنهٔ متروک راه می‌رفت و با قامتِ‌داده​ چند کیلومتری‌اش سر به فلک کشیده بود.

سایهٔ مکافات بود.

ناولها | novelha.net