---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2135: تحویلِ غذا • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2135: تحویلِ غذا

0

سانی به بدنِ خسته‌اش فشار آورد و سرش را به سمتِ پله‌ها چرخاند؛ در این فکر بود‌ظریفِ​ که چه کسی واردِ تجارتخانهٔ درخشان شده است. با بازگشتِ آتش‌بانان، جزیرهٔ عاج دیگر مثلِ قبل متروک‌چیزی​ نبود، اما کمتر کسی سرزده می‌آمد... چه رسد به اینکه بتواند سالم از آرواره‌های مقلدِ شگفت‌انگیز عبور کند.

بنابراین، گزینه‌ها انگشت‌شمار بودند.

کاسی خیلی دور بود، در گودال‌ها،‌وقتی​ و آیکو هم معمولاً به‌جای راه‌سؤالش​ رفتن، روی پله‌ها شناور پایین می‌آمد. پس...

کمی بعد، وقتی نفیس را دید که با احتیاط‌همیشه​ از پله‌ها پایین می‌آید، جوابِ سؤالش را گرفت. خاطره‌ای‌لحنِ​ شناور، راهِ او را با نوری ملایم روشن کرده بود.

خطوطِ ظریفِ اندامِ‌نفیس​ باریکش، برای چشمانِ خستهٔ‌جوابِ​ او منظره‌ای شگفت‌انگیز بود.

سانی چنان محوِ تماشای این‌می‌خواست​ منظره شده بود که یک لحظه‌مطمئن​ فراموش کرد به او سلام کند.

«...اما چی دستشه؟»

در واقع، نفیس چیزی در دست داشت.‌برگشتی​ از جایگاهِ سانی در پایینِ پله‌ها، آن‌خورده​ چیز... به طرزِ مشکوکی شبیهِ یک سینی بود.

چند لحظه‌وقتی​ بعد، عطرِ دلپذیری‌احتیاط​ به مشامش رسید.

سانی چند بار پلک زد.

«غذا؟»

در این لحظه، نورِ ملایمِ خاطرهٔ درخشان تاریکی را پس زد و روی پیکرِ‌خورده​ ولوشدهٔ او تابید. نفیس با دیدنِ او که از روی زمین به وی خیره شده‌محضِ​ بود، لحظه‌ای خشکش زد، سپس با حالتی که نشان از کمی خجالت داشت، رو برگرداند.

انگار می‌خواست‌وقتی​ بدنش را‌دید​ سپرِ سینی کند.

«تو... تو که برگشتی.»

صدایش مثلِ همیشه مطمئن و‌بعد​ یکنواخت بود، اما سانی می‌توانست‌می‌آید​ بفهمد که کمی جا خورده است.

لحظه‌ای ساکت ماند و‌می‌خواست​ بعد با همان لحنِ‌صدایش​ بی‌تفاوتِ همیشگی‌اش اضافه کرد:

«فقط با خودم گفتم وقتی‌احتیاط​ برگردی گرسنه‌ای. پس یکم غذا‌خاطره‌ای​ آوردم که... محضِ احتیاط بذارم بمونه.»

سانی کمی به او خیره ماند،‌بدنش​ سپس لبخند زد؛ احساسِ عجیب و‌یکنواخت​ گرمی قلبِ دردمندش را تسکین داد.

«...برام غذا درست کردی؟»

نفیس گلویش را صاف کرد.

«چرا؟ فکر کردی نمی‌تونم آشپزی کنم، استاد سانلس؟ معلومه که می‌تونم. هر چی‌ملایم​ باشه من به‌عنوانِ فرزندِ یه خاندانِ میراث‌دار آموزش‌های گسترده‌ای دیدم، از جمله دوره‌های‌تماشای​ پیشرفتهٔ آماده‌سازیِ غذا و تغذیه. پس توی این مسائل هم کاملاً مهارت دارم.»

سانی آرام خندید،‌برگرداند​ اما بعد از درد‌سپرِ​ چهره در هم کشید.

«بهتره هیچ حرکتِ ناگهانی‌ای نکنم...»

هم‌زمان، به گذشتهٔ مشترکشان فکر کرد.‌سپرِ​ گذشته‌ای که تنها خودش به یاد‌می‌توانست​ می‌آورد و برایش بسیار عزیز بود.

لبخندش کمی حسرت‌بار شد.

«اوه، نه... می‌دونم که می‌تونی آشپزی کنی، بانو نفیس.‌صدایش​ در واقع، یه بار حتی به این فکر افتادم‌همان​ که تو رو به‌عنوانِ سرآشپز توی تجارتخانهٔ درخشان استخدام کنم.»

این روزها، همیشه سانی بود که به نفیس غذا می‌داد. از این کار خوشحال بود، و واقعاً‌ملایم​ تماشای او که از غذای دست‌پختِ سانی لذت می‌برد، شادیِ زیادی برایش به همراه داشت. اما در‌کرد​ روزهای نخستِ رابطهٔ پرآشوبشان، آن زمان در ساحلِ فراموش‌شده، همیشه او بود که برای دسته غذا آماده می‌کرد.

حالا با استشمامِ آن عطرِ‌بدنش​ دلپذیر، سانی ناگهان فهمید چقدر دلش‌یکنواخت​ برای دست‌پختِ نفیس تنگ شده بود.

اون معلم‌های‌وقتی​ میراث‌دار اصلاً‌دید​ شوخی ندارن...

نفیس سرش را کمی کج کرد‌بدنش​ و با تردید به او نگریست؛‌یکنواخت​ جرقه‌هایی از شیطنت در چشمانش روشن شد.

«من؟ به‌شناور​ عنوانِ آشپز‌کمی​ استخدام بشم؟»

سانی ابرویی‌برگرداند​ بالا انداخت‌می‌خواست​ و نیشخند زد.

«چرا؟ سرورِ سایه‌ها می‌تونه‌دید​ تو آشپزخونه کار کنه،‌سؤالش​ ولی ستارهٔ دگرگون نمی‌تونه؟»

نفیس چند لحظه‌برگرداند​ ساکت ماند، سپس‌بدنش​ لبخندِ محوی زد.

«...شاید یه روزی‌پایین​ تو آینده. فعلاً‌وقتی​ یکم سرم شلوغه.»

سپس لبخندش آرام‌آرام محو شد‌بدنش​ و با گشتنِ نگاهش روی پیکرِ‌یکنواخت​ ولوشدهٔ سانی، چهره‌اش در هم رفت.

«ولی چرا‌وقتی​ روی... تو‌دید​ زخمی شدی؟»

سانی سرفه‌ای‌خجالت​ کرد و چند‌می‌خواست​ لحظه مردد ماند.

«آره، یکم زخمی‌ام. راستش اون‌قدر‌بعد​ زخمی‌ام که حتی نمی‌تونم یه‌می‌آید​ قاشق تو دستم نگه دارم...»

نفیس قدم‌هایش را تند کرد، با‌سپرِ​ عجله از پله پایین آمد و‌می‌توانست​ سینی را روی میزِ ویترین گذاشت.

«صبر کن، درمانت می‌کنم.»

سانی با‌خجالت​ حالتی مظلومانه به‌می‌خواست​ او نگاه کرد.

«یا، می‌دونی... می‌تونی‌پایین​ بغلم کنی و‌وقتی​ خودت بهم غذا بدی...»

چهرهٔ نفیس جدی شد.

«درمانت می‌کنم.»

سانی ریزریز خندید. نفیس جلویش زانو زد و دستانش‌صدایش​ را روی سینهٔ او گذاشت. خیلی زود دردش فروکش‌همان​ کرد و موجِ گرمِ شعلهٔ تطهیرکننده آن را پس راند.

بدنِ کوفته‌اش درمان شد و حتی‌وقتی​ روحِ آسیب‌دیده‌اش تسکین یافت و با‌سؤالش​ سرعتِ بسیار بیشتری رو به ترمیم رفت.

این بار خیلی بیشتر‌می‌خواست​ از همیشه طول کشید تا‌همیشه​ نفیس زخم‌هایش را ترمیم کند.

اما سرانجام کارش‌نفیس​ تمام شد... هرچند رنگِ‌جوابِ​ چهره‌اش کمی پریده بود.

سانی که بهای این کار را می‌دانست، اصلاً‌برگشتی​ دوست نداشت نفیس درمانش کند. اما آن‌قدر هم‌ساکت​ ناپخته نبود که بی‌میلی‌اش را به زبان بیاورد.

گذشته از این، دیدنِ سانی در آن وضعیتِ مجروح و رنجور باید برای نفیس همان‌قدر دردناک می‌بود که دیدنِ‌کرده​ عذاب کشیدنِ نفیس برای سانی درد داشت... خب، شاید کمی کمتر. در هر حال، این هدیه‌ای بود که نفیس‌چیزی​ با میل و رغبت می‌بخشید و سانی نمی‌خواست لطفش را با حرف‌های تلخ و پر از حسرت جواب بدهد.

از این رو، سانی فقط لبخندی‌سپرِ​ زد و در حالی که آسودگی‌می‌توانست​ به‌وضوح در چهره‌اش پیدا بود، گفت:

«ممنون.»

نفیس چند لحظه ساکت‌انگار​ ماند، سپس با لحنی که‌صدایش​ کمی گرفته بود جواب داد:

«اگه ممنونی، به این‌کمی​ راحتی آسیب نبین. من...‌دید​ خوشم نمیاد وقتی صدمه می‌بینی.»

سانی آرام خندید.

«...به این شدت آسیب دیدن اصلاً‌می‌آید​ راحت نبود، می‌دونی؟ راستش برای هر‌نوری​ کدوم از این زخم‌ها حسابی زحمت کشیدم.»

نفیس نگاهی‌خجالت​ سرزنش‌آمیز به‌انگار​ او انداخت.

«خب، چی شد؟»

سانی سر جایش نشست، سپس‌بدنش​ نگاهی به سینیِ غذا انداخت‌مطمئن​ که روی میز فراموش شده بود.

«آها... رفتم به عالمِ سایه، یه ایزدِ مرده رو کشتم،‌خاطره‌ای​ تایتان شدم، چندتا رازِ باستانی از یه جسدِ پرحرف یاد‌برای​ گرفتم، و گلوی سایه‌ای رو بریدم که یه زمانی همدمش بود.»

سانی لبخندی‌خجالت​ زد و به‌می‌خواست​ غذا اشاره کرد.

«همه‌چیز رو با جزئیاتِ بیشتر برات می‌گم، ولی... می‌شه‌احتیاط​ اول غذا بخورم؟ مطمئنم تا وقتی هنوز گرمه بیشتر ازش‌کرده​ لذت می‌برم... حتی اگه حاضر نیستی خودت بهم غذا بدی...»

نفیس چند بار پلک زد.

«باشه. بفرما، اگه می‌خوای.»

سپس، وقتی سانی بلند شد‌می‌خواست​ تا سینی را بردارد، نفیس‌همیشه​ ناگهان دوباره به حرف آمد:

«صبر کن.‌شناور​ گفتی یه ایزدِ‌بعد​ مرده رو کشتی؟»

سانی که تمامِ حواسش پیِ‌بدنش​ منظرهٔ وسوسه‌انگیزِ دست‌پختِ نفیس بود،‌مطمئن​ با حواس‌پرتی سر تکان داد.

«آره. البته فقط‌نفیس​ یه ایزدِ کوچک‌می‌آید​ بود! جای نگرانی نیست...»

ناولها | novelha.net