چپتر 2161: جهانی پرنقص
0اتفاقاتِ بسیاری افتاده بود و بدتر از آن، مدام هم اتفاقاتِ‌بپاشد تازه‌ای رخ می‌داد. از این رو، جِست تمامِ مدت مشغول بود و‌یکی پس از پایانِ درس‌هایشان، توجهِ چندانی به آنویلِ جوان نشان نداده بود.
پسرک حضوری ثابت در زندگی‌اش داشت، اما بیشتر شبیه‌ظاهرِ به شخصیتی در پس‌زمینه بود تا شخصیتی اصلی. با این‌باید حال، به هم نزدیک بودند — یا دست‌کم، پیش‌تر بودند.
از سالِ گذشته... جِست از هر کسی که در سنِ آلوده‌شدن به طلسمِ‌کابوسِ کابوس بود، فاصله گرفته بود. حتی اگر این کار غیرمنطقی و بزدلانه به‌می‌کرد نظر می‌رسید، مجبور بود چنین کند تا نگذارد خودش به‌کلی از هم بپاشد.
آنویل به طلسم مبتلا شده، به مصافِ کابوسِ اول رفته و زنده برگشته‌موجهی بود. از آن زمان یکی دو بار همدیگر را دیده بودند و با‌حفظ اینکه همه‌چیز روبه‌راه به نظر می‌رسید، جِست حس می‌کرد چیزی تغییر کرده است.
خب، معلوم است... که تغییر می‌کرد. کابوسِ اول برای بسیاری تجربه‌ای شکل‌دهنده‌آنویل بود و هیچ‌کس پس از تحملِ وحشت‌های آن مثلِ قبل نمی‌ماند. پس،بار حتی اگر آنویل تغییر کرده بود، احتمالاً دلیلِ پنهانی پشتش وجود نداشت.
شاید جِست صرفاً از اینکه از‌رفت پسرک دور شده بود احساسِ اندوه می‌کرد،جایی چرا که روزگاری به هم نزدیک بودند.
دلش می‌خواست در آکادمیِ تازه‌تأسیس به دیدنِ پسرک برود،طلسم اما مدام گرفتاری‌های مختلف مانع می‌شدند. در نهایت، چیزی به‌یکی انقلابِ زمستانی نمانده بود که جِست بالاخره به دیدارش رفت.
سعی کرد ظاهرِ موجهی به خود بگیرد و حتی کار‌سعی را به جایی رساند که شبِ قبل لب به نوشیدنی نزد.باشد هر چه باشد، باید وجههٔ خودش را پیشِ جوان‌ترها حفظ می‌کرد.
آکادمی همان‌قدر که انتظار داشت چشمگیر بود. آنویل را در کتابخانه پیدا کرد؛ داشت مقالاتِ دانشگاهی دربارهٔ زبان‌های مردهٔ مختلفِ‌زنده عالمِ رؤیا و نسخه‌های بازسازی‌شده از حکاکی‌های رونیِ ناشناخته‌ای را می‌خواند که در نقاطِ مختلفِ جهان پیدا شده بودند. جِست‌تحملِ اصلاً نمی‌فهمید این‌ها به چه دردی می‌خورند، اما محو و مبهم یادش آمد که سرنگهبان هم همین کار را می‌کرد.
«هی، بچه.»
وقتی با لبخند صدایش زد، آنویل‌به‌کلی سر بلند کرد، چند لحظه او را‌کابوسِ برانداز کرد و سپس سر تکان داد.
«عمو جِست.»
این برخورد واقعاً غیردوستانه نبود... اما چندان گرم هم نبود؛ زمین تا‌آنویل آسمان با استقبالِ شادمانهٔ پسرک در گذشته تفاوت داشت. جِست لحظه‌ای مکث‌بار کرد؛ مثلِ بچه‌ها از این واکنشِ سرد جا خورده و رنجیده بود.
آیا صرفاً به این خاطر بود‌رفت که دیگر مثلِ قبل به هم‌بگیرد نزدیک نبودند، یا دلیلِ دیگری داشت؟
جِست در حالی که هنوز‌خودش لبخند بر لب داشت، نشست‌مبتلا و نگاهی به آنویل انداخت.
«جالبه که اینجایی. اول رفتم باشگاه و حدس بزن چی‌سعی شد؟ چشمم افتاد به دخترِ شعلهٔ جاودان... آه، الان دیگه باید‌باشد بهش بگم لبخندِ آسمان، نه؟ اَه، چه اسمِ طولانی و پرطمطراقی.»
نیشخندی زد.
«خب، بگذریم. داشت با یه پسری حسابی از مبارزه تمرینی‌موجهی لذت می‌برد... یارو با شمشیر خیلی خطرناکه. مگه شما دو‌وجههٔ تا همیشه به هم نچسبیده بودین؟ چطور اونجا تنهاش گذاشتی؟»
آنویل لحظه‌ای درنگ‌کند کرد و بعد‌به‌کلی شانه بالا انداخت.
«من به‌می‌شدند تمرینِ شمشیرزنیِ‌انقلابِ بیشتری نیاز ندارم.»
جِست نوچی کرد‌نظر و با سرزنش‌چنین سر تکان داد.
«منظورم این نیست، احمق! هیچی‌دیدارش سرت نمیشه؟ اگه نجنبی، اون پسره‌خود اونو درست از زیرِ دماغت می‌دزده!»
این حرف بالاخره واکنشی به همراه داشت. آنویل‌آنویل سر از کتیبه‌هایی که می‌خواند برداشت و به جِست‌برگشته نگاه کرد؛ چشمانِ خاکستری و سردش کمی تیره شد.
لحظه‌ای خیره‌می‌شدند ماند و بعد‌زمستانی دوباره رو برگرداند.
«اگه کسی رو پیدا کنه که بهش اهمیت‌نگذارد بده، براشون بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم. لبخندِ آسمان‌مصافِ دوستِ عزیزِ منه، برای همین براش خوشحال میشم.»
جِست اخم کرد.
نه، واقعاً‌چنین این بچه‌نگذارد مشکلی داشت؟
یا صرفاً احمقِ دست‌وپاچلفتی‌ای بود که هیچ‌بالاخره ایده‌ای نداشت چطور باید با یه دختر‌خود رفتار کنه؟ این هم جای تعجب نداشت.
راستش... همین که آنویل اصلاً وجود داشت، خودش معجزه بود. هر دو پسرِ سرنگهبان به پدرشان‌مصافِ رفته بودند و جِست هنوز نمی‌فهمید آن مرد چطور زنی را پیدا کرده که بتواند شخصیتِ‌تغییر تحمل‌ناپذیر، خشک و جدی‌اش را تاب بیاورد، چه برسد به اینکه راضی‌اش کند با او ازدواج کند.
در هر حال، الان وقتِ مناسبی برای بحث‌کرد دربارهٔ مسائلِ عاطفی نبود و جِست هم بهترین آدم‌نزد برای چنین گفتگویی با یک نوجوان به حساب نمی‌آمد.
چیزهای بسیار‌چنین مهم‌تری برای‌نگذارد صحبت کردن داشتند.
لحظه‌ای مکث‌می‌شدند کرد و‌انقلابِ بعد پرسید:
«خب، چه حسی‌نظر داری؟ انقلابِ زمستانی‌چنین داره نزدیک میشه.»
آنویل سر تکان داد.
«به اندازهٔ‌چنین کافی اعتمادبه‌نفس دارم.خودش تدارکاتم کامل بوده.»
جِست آهی کشید.
«خب، درسته. برای یه خفته حسابی قوی هستی و سرشتی که باز کردی هم خیلی به درد می‌خوره. با این حال، مغرور نشو. انقلابِ زمستانی با کابوسِ‌اینکه اول فرق داره؛ اولاً هیچ تضمینی نیست که طلسم تو رو جایی نزدیکِ حصار بفرسته. ثانیاً و از همه مهم‌تر، عالمِ رؤیا مثلِ کابوس، مختصِ شخصِ تو‌احساسِ طراحی نشده. ممکنه با پلیدهایی روبه‌رو بشی که برای درافتادن باهاشون بیش از حد قوی و وحشتناکن. اگه به پستشون خوردی، خجالت نکش و فقط فرار کن.»
آنویل در‌زمستانی سکوت او‌بالاخره را برانداز کرد.
«می‌دونم، عمو جِست.»
به‌طرز عجیبی‌می‌شدند آرام به‌انقلابِ نظر می‌رسید.
اما جِست این‌طور نبود.
اولین سفر به عالمِ رؤیا تلفاتِ بسیار کمتری نسبت به کابوسِ اول داشت،جایی اما فقط به این دلیل که ضعیف‌ترها پیش‌تر در آزمونِ طلسم غربال شده‌انتظار بودند. در حقیقت، هنوز هم خفته‌های بی‌شماری نمی‌توانستند زنده از عالمِ رؤیا برگردند.
آنویل هنوز در خطر بود و جِست‌بپاشد که پیش‌تر فرزندی را از دست داده‌اول بود، از ازدست‌دادنِ یکی دیگر وحشت داشت.
اما واقعاً‌می‌شدند کاری برای پسرک‌زمستانی از دستش برنمی‌آمد.
دیگر والدین، مربیان و بستگان می‌توانستند پیش از انقلابِ زمستانی خاطره‌ها‌بپاشد یا حتی پژواک‌های ارزشمندی به خفته‌ها بدهند، اما جِست حتی از پسِ‌یکی این کار هم برنمی‌آمد. چون هیچ‌کدام را نداشت و نمی‌توانست داشته باشد.
بنابراین، تنها می‌توانست‌نمانده سعی کند به‌رفت آنویل روحیه بدهد.
جِست لبخند زد.
«ای عقلِ کل. نمی‌تونی فقط وانمود کنی داری به نصیحتِ حکیمانه‌م گوش می‌دی؟ بذار یه چیزی بهت بگم...شبِ وقتی من و بابات جوون بودیم، حتی هیچ دژِ انسانی‌ای توی عالمِ رؤیا نبود. با این حال تونستیم‌زبان‌های یکیش رو فتح کنیم، پس حتی به برنگشتن فکر هم نکن. اگه این کار رو بکنی نمی‌بخشمت، شنیدی؟»
آنویل مؤدبانه لبخند زد.
«فکر کنم بتونم یه تلاشی بکنم،رفت عمو جِست. نمی‌تونم راه بیفتم و‌بگیرد به بزرگ‌ترها توهین کنم، مگه نه؟»
جِست خندید.
بالاخره، بچه‌می‌شدند دوباره شبیهِ‌انقلابِ انسان شده بود.
اما این لحظهٔ سبُکی زیاد طول نکشید.کند خیلی زود، لبخند از چشمانِ آنویلِ جوان رخت‌شده بربست و او دوباره به کتیبه‌هایش خیره شد.
پس از‌زمستانی چند لحظه‌بالاخره سکوت، ناگهان پرسید:
«عمو جِست...چنین آدم می‌تونه نقصش‌خودش رو شکست بده؟»
لبخندِ خودِ‌می‌شدند جِست روی‌انقلابِ لبانش ماسید.
آه. پس دلیلش اینه.
چند لحظه ساکت‌نمانده ماند و بعد‌رفت شانه‌ای بالا انداخت.
«خب... یه‌جورایی؟ ولی نه دقیقاً. نقص، نقصه، برای همین هیچ‌کس نمی‌تونه ازش فرار کنه. به این معنی‌برگشته نیست که نمی‌تونیم با نقص‌هامون زندگی کنیم. همه‌چیز به اون نقصِ خاصی بستگی داره که گیرت میاد،شکل‌دهنده اما معمولاً... بیشترِ بیدارشدگان اولش خیلی زجر می‌کشن، ولی بعد رفته‌رفته یاد می‌گیرن چطور باهاش کنار بیان.»
این چیزی نبود که مردم معمولاً درباره‌اش حرف‌دیدارش بزنند، اما اگر آنویل نمی‌توانست نگرانی‌هایش را با‌جایی جِست در میان بگذارد، پس چه‌کسی برایش می‌ماند؟
جِست لحظه‌ای تردید کرد.
«برای مثال.زمستانی می‌دونی نقصِ‌بالاخره من چیه؟»
بچه نگاهِ‌چنین عجیبی به‌نگذارد او انداخت.
«اون رو...می‌شدند فکر کنم همه‌زمستانی می‌دونن، عمو جِست.»
جِست با‌بزدلانه کمی ناامیدی‌می‌رسید سر تکان داد.
«خب، منطقیه. فکر کنم خیلی واضحه؛ به‌هرحال، مردم خواه‌ناخواه بعد از سال‌ها شناختنِ من‌رساند به نتیجه می‌رسن. دیگه کجا می‌تونی بیدارشده‌ای پیدا کنی که هرگز از خاطره‌ها استفاده‌کتابخانه نمی‌کنه؟ ناتوانی در استفاده از خاطره‌ها نقصِ خیلی بدیه... هان، اون قیافه دیگه چیه؟»
در مقطعی، چشمانِ آنویل کمی‌خودش گشاد شد. با شنیدنِ سؤال،مبتلا با عجله سر تکان داد.
«نه، نه... حق با‌انقلابِ شماست، عمو جِست. حدسِ‌دیدارش من هم... قطعاً همون بود.»
جِست تلخ‌خند زد.
این روزها لبخند زدن برایش آسان‌رفت نبود، اما تلاش می‌کرد تا به‌بگیرد پسرک کمک کند آرامش داشته باشد.
«معلومه. پس، به‌هرحال، ناتوانی در استفاده از خاطره‌ها نقصِ نسبتاً شدیدی محسوب میشه، اما من با وجودِ اون تمامِ عمرم رو زندگی کردم، توی نبردهای بی‌شماری پیروز‌چیزی شدم و کابوسِ دوم رو فتح کردم. فقط باید به خودم یاد می‌دادم که در عوض روی زیرکی، مهارت و قدرتم حساب کنم. می‌بینی بچه، یاد گرفتنِ‌دلش اینکه چطور با نقصت کنار بیای، اون‌قدرها هم سخت نیست... به‌هرحال راهی پیدا میشه. با این حال، برای رسیدن به این هدف، باید بتونی یه کاری بکنی.»
آنویل مدتی به او‌انقلابِ نگاه کرد و چشمانش‌دیدارش به‌طرز عجیبی حسرت‌بار شد.
«چه کاری؟»
جِست ریز خندید.
«آه، فکر کنم... تفکرِ نامتعارف باشه؟ باید بتونی زاویه‌دیدت رو تغییر بدی و‌کابوسِ بدونِ پیش‌فرض به مشکل نگاه کنی. باید طرزِ فکرت رو عوض کنی. این‌طوری‌می‌کرد می‌تونی راهِ‌حلی پیدا کنی، حتی اگه به نظر برسه هیچ راهی وجود نداره.»
آنویل مدتی‌می‌شدند ساکت ماند، سپس‌زمستانی به‌آرامی تکرار کرد:
«عوض کردنِ... طرزِ فکرم.»
سپس، دیگر چیزی نگفت.
جِست هم او‌کند را هول نکرد.به‌کلی اما سرانجام بااحتیاط گفت:
«اگه دقیقاً بگی‌نهایت نقصت چیه... شاید بتونم‌بالاخره نصیحتِ بهتری بهت بکنم.»
جایی در دوردست، کاسی درحالی‌که‌مجبور آن یادِ زنده را تجربه می‌کرد،بپاشد نفسش را در سینه حبس کرد.
خیلی نزدیک بود...
آنویل مدتی‌چنین مکث کرد،نگذارد سپس لبخند زد.
«شاید این کار رو‌انقلابِ کردم. بعد از اینکه به‌عنوانِ‌رفت بیدارشده از عالمِ رؤیا برگشتم.»
جِست خندید.
«تولهٔ پررو، من مالِ خودم رو بهت گفتم! اونوقت‌ظاهرِ تو می‌خوای من رو تو خماری بذاری؟ خب... خوبه! راه‌باید نیفت نقصت رو فاش کن. مثلِ یه راز نگهش دار.»
با این‌چنین حرف، گفتگو‌نگذارد پایان یافت.
پس از آنکه آنویل به‌عنوانِ بیدارشده از عالمِ‌دیدارش رؤیا بازگشت، اتفاقاتی افتاد و اتفاقاتِ بیشتری مدام رخ‌رساند داد که گفتگوی خصوصیِ بعدی‌شان را به تعویق انداخت.
و در روزی که‌می‌رسید سرانجام دلیلی برای دوباره حرف‌خودش زدن دربارهٔ نقص‌ها پیدا کردند...
جِست آرزو کرد‌نمانده کاش هرگز این‌رفت کار را نکرده بودند.