---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2143: افکار و احساسات • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2143: افکار و احساسات

0

کاسی حرکت کرد.

رقصندهٔ خاموش برق‌آسا از کنارِ هلی گذشت و نوکِ باریکش قلبِ پیرمرد را‌آراسته​ نشانه رفت. اما کسری از ثانیه بعد، وقتی شمشیرِ ظریف پارچهٔ سرخِ پیراهنِ آراسته‌اش‌ظاهری​ را شکافت... ناگهان از حرکت ایستاد و دسته‌اش در هوای مرطوب به لرزه افتاد.

نوکِ باریک تنها کمی پوستِ جِست را بریده و چند قطره‌اهریمن​ خون بیرون کشیده بود، اما نتوانست عمیق‌تر فرو برود. عضلاتش همچون فولاد‌سرخ​ بود و با سرسختیِ متعالی، تیزیِ آن تیغهٔ بیدار را پس می‌زد.

دیگر اثری از‌نمی‌دانست​ آن پیرمردِ آراسته‌قرار​ هم به چشم نمی‌خورد.

در عوض، پلیدی غول‌پیکر جای او ایستاده بود و با کینه‌ای هولناک از بالا به کاسی‌محکم​ نگاه می‌کرد. موجود ظاهری شبه‌انسانی داشت؛ با بالاتنه‌ای عضلانی شبیه به انسان و پاهای پشمالوی بزمانند. چهره‌اش‌برابرِ​ ترکیبی آزاردهنده از اجزای انسانی و جانوری بود و دو شاخِ خمیده از سرِ کریهش بیرون می‌زد.

وهم‌انگیزترین بخش ماجرا این بود که کاسی هنوز می‌توانست اجزای چهرهٔ‌اثری​ جِست را در آن صورتِ جانوری تشخیص دهد و تصویرِ کج‌ومعوجِ‌هولناک​ خودش را ببیند که در مردمک‌های مستطیلی و شومِ او بازتاب می‌یافت.

نمی‌دانست کالبدِ متعالیِ او قرار است‌نمی‌دانست​ اهریمن باشد یا ساتیر... در هر‌باشد​ صورت، شبیه به یک دیو بود.

همین که پوزخندی خبیثانه لب‌های‌متعالیِ​ دیو را کج کرد و سم‌های‌صورت​ شکافته‌اش در خزهٔ سرخ فرو رفت...

کاسی دستهٔ رقصندهٔ خاموش را محکم گرفت، شمشیرِ ظریف‌خبیثانه​ را با قدرتِ افسونِ مطلقش تقویت کرد و با تمامِ‌افسونِ​ قدرتِ متعالیِ خود، تیغهٔ باریک را عمیق‌تر به جلو راند.

«هو...»

خنده‌ای بم و غیرانسانی از دهانِ جِست بیرون پرید. حالا که قدش تقریباً دو‌صورت​ برابرِ کاسی بود، به‌راحتی شمشیرِ ظریف را با دستِ چنگال‌دارش پس زد و دستِ‌افسونِ​ دیگرش را جلو آورد تا سرِ دختر را بگیرد و در مشتش خرد کند.

حتی با وجودِ اینکه می‌دانست‌متعالیِ​ چه چیزی در انتظارش است،‌ساتیر​ به‌زحمت فرصت کرد عقب بپرد.

جِست به پایین نگاه کرد؛ به‌دیو​ باریکهٔ خونی که از بریدگیِ کوچکِ روی‌خزهٔ​ سینه‌اش راه افتاده بود، و پوزخند زد.

صدای تاریک و‌فولاد​ بیش‌ازحد بمِ او، لرزه‌تیغهٔ​ بر اندامِ کاسی انداخت.

«کمی قلقلکم داد. با این حال...‌نمی‌دانست​ باید به خودت افتخار کنی، دخترجان. خونم‌ساتیر​ رو ریختی. کمتر کسی تا حالا تونسته.»

نیم‌خیز شد و‌نمی‌دانست​ خودش را برای‌قرار​ یورش آماده کرد.

«آخه چطور‌اهریمن​ تونستی بهم‌ساتیر​ حمله کنی؟»

کاسی وقتش را با جواب‌متعالی​ دادن تلف نکرد — اما‌دیگر​ در واقع، قضیه ساده بود.

سرشتِ موذیانهٔ جِست به او اجازه می‌داد با احساساتِ قربانیانش‌است​ بازی کند و موجوداتِ زنده را همچون عروسک‌های خیمه‌شب‌بازیِ مطیع‌سم‌های​ بازیچهٔ دستش سازد، اما همین قدرتش، نقطهٔ ضعفش هم بود.

چون با اینکه آدم‌ها معمولاً اسیرِ احساساتشان بودند، ظرفیتِ‌باشد​ تفکرِ منطقی هم داشتند. بیشترِ دشمنانِ پیرمرد نمی‌دانستند قدرت‌هایش‌شکافته‌اش​ چیست و در نتیجه، نمی‌توانستند بفهمند چطور دارند بازیچه می‌شوند.

اما کاسی فرق داشت.

آگاهی بارِ سنگینی بود، اما سرچشمهٔ قدرت هم به شمار می‌رفت — و از این‌نمی‌خورد​ نظر، او از بیشترِ آدم‌ها قدرتِ بیشتری در دست داشت. دقیقاً می‌دانست جِست قادر به‌بالاتنه‌ای​ چه کاری است، برای همین می‌دانست که در رویارویی با او نباید به احساساتش اعتماد کند.

البته، میانِ دانستنِ اینکه نباید به احساسات اعتماد کرد و تواناییِ نادیده‌گرفتنشان در‌ساتیر​ عمل، تفاوتِ عظیمی بود. هرچه نباشد، ترسِ فلج‌کننده‌ای که پیرمرد به جانش انداخته بود،‌قدرتِ​ صرفاً به این خاطر که به منبعِ مصنوعی‌اش پی برده بود، از بین نمی‌رفت.

در آن لحظه،‌نمی‌دانست​ کاسی درگیرِ دو‌قرار​ احساسِ قدرتمند بود.

نفرت و ترسی سوزان از هلی که با شدتی مهارنشدنی‌لب‌های​ می‌خواست جانش را بگیرد، و مقدارِ زیادی اعتماد و لطف‌مطلقش​ نسبت به جِست که با تمامِ وجود می‌خواست زنده‌اش نگه دارد.

اما این را‌فولاد​ هم می‌دانست که این‌تیغهٔ​ احساسات باید برعکس می‌بود.

احساساتِ قدرتمندی که بر قلبش حاکم بود با افکارِ منطقیِ برخاسته از ذهنش در تضاد بود و او را درمانده‌سم‌های​ و سردرگم می‌کرد. با وجودِ اینکه حقیقت را می‌دانست، بی‌اختیار مرگِ هلی را می‌خواست — بیشتر از هر چیزِ دیگری‌قدش​ آن را می‌خواست، تا جایی که حتی فکرِ ناکامی در کشتنِ هلی او را از خشم به لرزه می‌انداخت. پس...

کاسی احساساتش را نادیده گرفت.

واقعاً کارِ چندان سختی نبود — دست‌کم برای او. در حقیقت، کاسی از مدت‌ها پیش یاد گرفته بود بینِ‌افسونِ​ خودش و احساساتش دیواری بکشد. وگرنه، خیلی راحت ممکن بود خودش را در زندگی‌های بی‌پایانی که از طریقِ نشانه‌هایش‌آورد​ تجربه می‌کرد، یادهای بیگانه و بی‌شماری که می‌دید و تمامِ نسخه‌های گذرایی که از آینده حس می‌کرد، گم کند.

او خیلی چیزها می‌دانست و خیلی چیزها تجربه کرده بود. هر بار که پا به میدانِ نبرد‌پلیدی​ می‌گذاشت، باید هزار بار می‌مرد تا یک بار زنده بماند. هر بار که زیباییِ پرطراوتِ جهان را‌پاهای​ از دریچهٔ چشمانِ دیگری تجربه می‌کرد، وسوسه می‌شد برای همیشه از حصارِ تاریکِ هستیِ دلگیرِ خودش دست بکشد.

...در واقع، سخت‌شومِ​ این بود که نگذارد‌کالبدِ​ بی‌احساس و بی‌تفاوت شود.

انگار جِست غافلگیر شده بود که‌قرار​ کاسی توانسته اجبارش را پس بزند، اما‌همین​ در واقعیت، کاسی چنین کاری نکرده بود.

او فقط قلبش را سخت کرده بود‌همین​ و با ارادهٔ خودش، به جای احساساتِ‌سرخ​ گذرا و غیرقابل‌اعتمادش، از منطقِ سرد پیروی می‌کرد.

بنابراین کاسی مصمم شد کسی را که‌تیغهٔ​ می‌خواست از او محافظت کند بکشد، و‌چشم​ کسی را که می‌خواست بکشد نجات دهد.

این‌گونه بود که‌شومِ​ توانست به جای هلی،‌کالبدِ​ به جِست حمله کند.

متأسفانه... این بدان‌نمی‌دانست​ معنا نبود که بلافاصله‌است​ در نبرد پیروز می‌شود.

در واقع، اصلاً این‌طور نبود.

«آه!»

کاسی به عقب جهید، حملهٔ هلی را با خنجرش دفع کرد و برای‌ساتیر​ جاخالی دادن از چنگال‌های جِست کسری از ثانیه کند عمل کرد. چنگال‌ها زرهش را‌قدرتِ​ دریدند و بریدگی‌های عمیقی روی پهلویش جا گذاشتند؛ خونِ داغ از رانش سرازیر شد.

می‌دانست حمله کِی و از کجا از راه می‌رسد. اما باز هم برای جاخالی دادن‌خبیثانه​ کند بود، چون آن پلیدِ بزمانند بیش از حد سریع و درنده بود؛ چنان به‌جلو​ سرعت حرکت می‌کرد که در هیچ آیندهٔ ممکنی نمی‌توانست از هر دو ضربه در امان بماند.

جِست چنگال‌های خونینش را‌ساتیر​ تا صورتِ جانورگونه‌اش بالا‌پوزخندی​ آورد و لبخند زد.

«خب... گیرم که بتونی بهم حمله کنی. ما هنوز دو‌دیگر​ نفریم و تو یه نفر. چقدر جوهر برات باقی مونده، دخترجون؟‌کینه‌ای​ چرا دست از این تقلاهای خسته‌کننده برنمی‌داری و تقدیرت رو نمی‌پذیری؟»

با شنیدنِ این حرف‌ها، چهرهٔ کاسی ناگهان‌کالبدِ​ خشک شد و حضوری وهم‌انگیز جنگل را‌صورت​ فرا گرفت؛ طوری که پیرمرد لحظه‌ای اخم کرد.

لب‌هایش تکان خورد‌نمی‌دانست​ و سؤالی آرام‌قرار​ از میانشان بیرون آمد.

«تقدیر رو... بپذیرم؟»

چشمانِ نابینای کاسی‌فولاد​ ناگهان با نوری‌تیزیِ​ خطرناک شعله‌ور شد.

سرش را کمی پایین آورد،‌می‌یافت​ دندان‌هایش را به هم سایید‌است​ و سپس لبخندی شیطانی زد.

«چرا اصرار داری‌نمی‌دانست​ مدام وراجی کنی،‌قرار​ پیرمرد؟ فقط بی‌سروصدا بمیر!»

غرید و‌اهریمن​ به جلو‌ساتیر​ یورش برد.

ناولها | novelha.net