چپتر 2176: پرتگاهِ پایان
0وقتی جوهرِ کاسی تمام شد و گفتگوی‌شان‌می‌شد نیمه‌کاره ماند، سانی بی‌حرکت سر جایش ماند‌حالا و با نگاهی سردرگم به دوردست خیره شد.
پس از‌قمریِ مدتی، به‌نقاطِ فنجانش نگاه کرد.
«...چایم سرد شده.»
صدایش آرام و بی‌تفاوت بود.
آهی کشید، فنجان را به لب برد و جرعه‌ای نوشید.جنگِ با لبخندی روی لب، از منظرهٔ تاریک اما زیبایِ گورِ‌احتمالاً خدا و آرامشِ پرطراوت و بهشتیِ جزیرهٔ عاج لذت برد.
خبرِ کاسی به‌اندازهٔ کافی غیرمنتظره بود، اما احساسِ‌برگردد سردرگمیِ لحظه‌ایِ سانی ربطی به خودِ خبر نداشت؛ بلکه‌جسورانه به خاطرِ معنایی بود که پشتِ آن نهفته بود.
مدتی می‌شد که پایانِ‌بلکه این جنگِ هولناک و‌نهفته مخوف نزدیک شده بود...
اما حالا،شمالیِ واقعاً فرا‌رؤیا رسیده بود.
پایان از راه رسیده بود.
پس احتمالاً این آخرین لحظهٔ آرامشی بود که پیش از پایانِ همه‌چیز تجربه‌سرسختانه می‌کرد... و چه‌بسا آخرین لحظهٔ آرامشی که تا آخرِ عمرش رنگش را می‌دید،جهان چرا که هیچ بعید نبود زندگی‌اش در عرضِ همین چند روز به پایان برسد.
با این‌خبر حال، وقتی به‌خاطرِ آن فکر می‌کرد...
سانی احساسِ رضایت می‌کرد.
درست است، خیلی زود بود. و نتوانسته بودند‌پایانِ پیش از شروعِ جنگ به تمامِ اهدافی که در‌رسیده سر داشتند برسند... اما تمامِ تلاششان را کرده بودند.
از روزی که سانی تصمیم گرفت از ویرانه‌های یخ‌زدهٔ رصدخانهٔ قمریِ ۴۹ در دورترین نقاطِ شمالیِ عالمِ رؤیا برگردد‌دست تا همین امروز، حتی یک لحظه هم از تلاشِ سرسختانه برای رسیدن به هدفِ جسورانه و سرکشانه‌اش دست نکشیده‌خودش بود. عزمش برای درهم‌شکستنِ فرمانروایان، به زانو درآوردنِ جهان و تسلیم کردنِ هستی در برابرِ اراده‌اش، هرگز متزلزل نشده بود.
پس آماده بود.
آمادهٔ پیروزی بود... اما خودش را برای شکست هم آماده‌سرسختانه کرده بود. هر چه بود، نقشهٔ خطرناکی که او و‌فرمانروایان نفیس کشیده بودند، در اصل چیزی جز یک قمار نبود.
آینده مبهم بود...خاطرِ چه کسی می‌دانست‌نهفته چه پیش می‌آید؟
سانی که قطعاً نمی‌دانست.
اما هر‌خبر اتفاقی هم که‌خاطرِ می‌افتاد، پشیمان نمی‌شد.
دست‌کم این چیزی بود که‌برگردد در کمالِ آرامش و حینِ‌سرسختانه نوشیدنِ چایش به خودش می‌گفت.
سرانجام، چایش به ته کشید و فنجان را‌پایانِ با کمی حسرت پایین گذاشت. آهِ بلندی کشید،فرا از جایش برخاست و آلاچیق را ترک کرد.
کارهای زیادی‌قمریِ برای انجام‌نقاطِ دادن داشت.
«این دختر...خبر فکر کنم تأثیرِ‌خاطرِ بدی روش گذاشتم.»
سانی موقعِ صحبت با کاسی حسِ‌امروز عجیبی پیدا کرده بود. انگار در طرفِ‌هدفِ بازندهٔ مکالمه‌ای با خودش قرار گرفته بود!
نه، ولی جداً. آخه کدام‌پشتِ آدمِ عاقلی حرفش را با‌جنگِ خبرِ مرگِ خودش شروع می‌کرد؟
سانی همان‌طور که از‌نقاطِ روی چمن‌های زمردین می‌گذشت، نگاهش‌امروز از سرمایی مرگبار یخ زد.
«...جِست.»
پس آن پیرمردِ خوش‌برخورد تصمیم گرفته بود ابتکارِ عمل به خرج‌برای دهد و کاسی را پس از کشاندن به جنگل بکشد. کاسی‌درآوردنِ او را زنده گذاشته بود... اما سانی به این راحتی‌ها نمی‌بخشید.
بدجوری دلش می‌خواست آن عوضی را تکه‌تکه‌می‌شد کند، جسدش را جلوی موجوداتِ کابوس بیندازد و‌واقعاً کلِ خاندانش را از روی زمین محو کند.
خویشتن‌داریِ زیادی می‌خواست که سرورِ سایه‌ها را نفرستد تا راه‌حتی را بر جِست ببندد و پیش از رسیدنِ پیرمرد به‌نکشیده دریاچهٔ محوشونده، مثلِ یک حشرهٔ موذی کارش را تمام نکند.
آن آشغالِ پست‌نداشت جرئت کرده بود به‌پشتِ کاسی چشم داشته باشد؟
سانی از‌شمالیِ خشم دندان‌رؤیا غروچه کرد.
«آروم... آروم باش.»
کاسی می‌دانست دارد چه‌کار می‌کند. اگر فکر می‌کرد در خطرِ جدی‌لحظه می‌افتد، از او کمک می‌خواست. اما نخواسته بود؛ یعنی از قبل از‌فرمانروایان نیتِ جِست خبر داشت و مطمئن بود خودش از پسِ او برمی‌آید.
و برآمده بود.
کاسی نه‌تنها قدیسِ پیر را شکست داده بود —تلاشِ سانی هم نباید انتظاری جز این از او می‌داشت‌عزمش — بلکه رازهای بسیاری هم از حافظه‌اش بیرون کشیده بود.
مثلاً، نقصِ آنویل.
سانی نفسش را آرام‌نقاطِ بیرون داد، خشمش را فروخورد‌امروز و به فکر فرو رفت.
جِست می‌توانست‌خبر فعلاً کمی‌بلکه بیشتر نفس بکشد.
«اون نقص... خیلی بی‌رحمانه‌ست.»
متأسفانه چیزی نبود که بشود در نبرد علیه پادشاهِ شمشیرها از آن استفاده کرد. این نقص به تصمیماتِ آنویل معنا‌احتمالاً می‌داد و شناختِ عمیقی از شخصیتش فراهم می‌کرد؛ هم دلیلِ به قدرت رسیدنش را توضیح می‌داد و هم دلیلِ سقوطش‌چند به‌عنوان یک انسان را. شناختِ دشمن مزیتِ بزرگی بود و سانی خوشحال بود که به نقصِ آنویل پی برده است...
اما دقیقاً آن نقطه‌نقاطِ ضعفِ کشنده‌ای نبود که‌برگردد امید داشت پیدایش کند.
در موردِ کی سونگ هم همین‌طور بود. گرچه کاسی مستقیماً رازِ نقصِ او را‌مخوف ندیده بود، اما هر دو قویاً شک داشتند که نقصِ ملکه، او را از‌تجربه بچه‌دار شدن محروم کرده است. بنابراین، نقطه ضعفِ او محبتی بود که به دخترخوانده‌هایش داشت.
می‌شد از فقدانِ عشقِ خانوادگیِ‌برگردد آنویل سوءاستفاده کرد، و از عشقِ‌برای کی سونگ به دخترانش نیز همین‌طور.
اما به‌احتمال زیاد نه در این‌نهفته فرصتِ تنگی که برایشان باقی مانده‌مخوف بود... دست‌کم نه به شکلی مؤثر.
تمامِ آن تلاش‌ها‌دورترین آن‌ها را به‌عالمِ بن‌بست کشانده بود.
سانی آه کشید.
«خب، کِی همه‌چیز آسون بوده؟»
بیشترِ اوقات، اوضاع در سخت‌ترین حالتِ ممکن‌می‌شد بود. بنابراین، هیچ‌وقت واقعاً انتظار نداشت راهِ‌حالا آسانی برای شکست دادنِ فرمانروایان پیدا کند.
با این حال، اطلاعاتِ مفیدِ بسیاری از گذشته به دست آورده‌لحظه بودند. از جمله اطلاعاتِ تازه‌ای دربارهٔ آستریون و موردرت — دو‌درهم‌شکستنِ نفری که بدونِ شک در آینده به دردسرهای بزرگی تبدیل می‌شدند.
البته اگر اصلاً آینده‌ای‌بلکه برای سانی، نفیس و‌نهفته کاسی در کار بود.
سانی با‌شمالیِ ورود به برجِ‌برگردد عاج، اخم کرد.
چیزِ دیگری هم بود که کاسی فهمیده بود، اما ترجیح داد به او نگوید — اشارهٔ کوتاهی‌رسیده به آن کرد، اما واردِ جزئیات نشد. بخشی از آن به خاطرِ کمبودِ وقت بود، و بخشی دیگر‌بعید به این دلیل که انگار می‌خواست پیش از در میان گذاشتنِ این اطلاعاتِ تازه، افکارش را جمع‌وجور کند.
این راز به شمشیرِ شکسته و سقوطِ خاندانِ شعلهٔ جاودان ربط داشت... جای تعجب نبود که‌هدفِ کاسی تمایلی نداشت شتاب‌زده در این باره حرف بزند. احتمالاً به همین دلیل بود که به‌جای صحبتِ‌متزلزل مستقیم با نفیس، با سانی تماس گرفته بود؛ چون هنوز آمادگیِ آن گفتگو را با نفیس نداشت.
با این حال، به نظر نمی‌رسید‌معنایی این اطلاعات در حالِ حاضر ربطِ‌جنگِ مستقیمی به سرانجامِ جنگ داشته باشد.
و پیش از رسیدنِ پایان، کارهای بسیار زیادی برای‌تلاشِ انجام دادن داشتند — به‌خصوص چون ممکن بود کاسی‌عزمش به‌زودی دیگر نتواند با هیچ‌یک از متحدانش تماس بگیرد.
چه کسی می‌دانست خاندانِ سرود‌پشتِ وقتی او را به چنگ‌جنگِ می‌آوردند، چه محدودیت‌هایی برایش وضع می‌کردند؟
به همین‌قمریِ دلیل سانی‌نقاطِ باید عجله می‌کرد.
«واقعاً امیدوارم کابوس‌نداشت وظیفه‌اش رو خوب‌معنایی انجام داده باشه...»
قبلی
بعدی