---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2141: خوب، بد و قنطورس • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2141: خوب، بد و قنطورس

0

کاسی که در اعماقِ منطقهٔ مرگ گم‌هدفِ​ شده و با یکی از پرکارترین قاتلانِ‌ببرد​ رژیمِ میراث‌دار روبه‌رو بود، خونسردی‌اش را حفظ کرد.

چرا باید مضطرب می‌شد؟

بله، قدیس جِست قدرتمند بود. و واقعاً هم‌حاضر​ او را به اینجا کشانده بودند تا سلاخی‌اش‌دیدگاه‌ها​ کنند؛ پیرمرد شکارچیِ مرگباری بود و کاسی شکارِ تیره‌بختش.

یا دست‌کم‌زیادی​ این‌طور به‌نیاز​ نظر می‌رسید.

در حقیقت، خودش هم یک شکارچی بود. فقط جِست نبود که‌نیاز​ می‌خواست کاسی را از متحدانش دور کند؛ او هم مدت‌ها بود که‌همین​ می‌خواست پیرمرد را تنها گیر بیاورد و از پادشاهِ شمشیرها دور کند.

هرچه باشد، پیرمرد هدفِ او بود.‌دید​ او رازهای زیادی می‌دانست و کاسی می‌خواست...‌تقسیم​ نیاز داشت... که به دانسته‌هایش پی ببرد.

بنابراین، با میلِ‌عجیب‌ترین​ خودش به‌دنبالِ او‌تجربه​ واردِ جنگل شده بود.

قدیس جِست اینجا بود تا او را از سرِ راه بردارد، و او‌سرِ​ هم اینجا بود تا همین کار را با پیرمرد بکند. تنها شخصِ بدشانس در‌مخفیانه​ این میان هلی بود که ناخواسته پایش به این درگیریِ مخفیانه کشیده شده بود.

اما در این لحظه، کاری از دستِ کاسی برای او‌می‌دانست​ برنمی‌آمد. بهترین کاری که می‌توانست بکند این بود که سعی‌سرِ​ کند هلی را تا زمانِ شکست‌خوردنِ جِست زنده نگه دارد.

البته... کاملاً مشخص‌حاضر​ نبود که بتوانند‌دید​ شکستش دهند یا نه.

جِست که یک قدم‌حسِ​ جلو آمد، کاسی عجیب‌ترین‌حاضر​ حسِ ممکن را تجربه کرد.

او در حالِ حاضر جهان را از سه زاویهٔ دید درک می‌کرد: زاویهٔ دیدِ خودش،‌بردارد​ پیرمرد و هلی. علاوه بر این، هر یک از این دیدگاه‌ها به دو بخش تقسیم‌لحظه​ می‌شد؛ یکی مربوط به زمانِ حال بود و دیگری مربوط به چند لحظه بعد در آینده.

ارتباط با بقیهٔ نشان‌هایش‌شمشیرها​ موقتاً قطع شده بود‌رازهای​ تا جوهرِ روحش حفظ شود.

در زمانِ حال، کاسی آماده‌زاویهٔ​ می‌شد تا اولین حملهٔ جِست‌علاوه​ را دفع کند. اما در آینده...

بدنش رفتارِ عجیبی داشت. حسِ عجیب و تهوع‌آوری جایی در عمقِ معده‌اش نشسته بود‌دیدِ​ و دست‌وپایش می‌لرزید. مردمک‌هایش گشاد شده بود و عرقِ سرد از کمرش پایین می‌ریخت.‌موقتاً​ کند و بی‌حال شده بود و نمی‌توانست به‌موقع به حرکاتِ دشمن واکنش نشان دهد.

چه جالب.

کاسی می‌توانست آنچه را بدنش در آیندهٔ نزدیک حس می‌کرد، تا جایی که به چهار حسِ باقی‌مانده‌اش —‌واردِ​ لامسه، بویایی، چشایی و شنوایی — مربوط می‌شد، درک کند. همین موضوع در موردِ حواسِ عرفانی‌تر، مانندِ تواناییِ‌اما​ حس‌کردنِ جریانِ جوهرِ روح نیز صدق می‌کرد. با این حال، نمی‌توانست افکار و احساساتِ آینده‌اش را درک کند.

به همین دلیل بود که وقتی اثراتِ فیزیکیِ احساساتِ قدرتمندِ آینده را حس می‌کرد،‌مربوط​ اغلب سردرگم می‌شد. مثلِ این بود که جواب را بدانی بی‌آنکه سؤال را بدانی...‌آماده​ هرچند در موردِ حالتِ عجیبش در آیندهٔ نزدیک، پی‌بردن به علتِ آن آسان بود.

کاسی به‌زودی‌آمد​ بر اثرِ ترسی‌ممکن​ کوبنده ضعیف می‌شد.

اما چندان نمی‌ترسید. البته که از رویارویی با قصابِ بدنامِ دلاوری،‌واردِ​ قدیس جِست، احساسِ تنش و دلهره می‌کرد... اما حتی اگر ذره‌ای ترس‌هلی​ در اعماقِ قلبش پنهان بود، بسیار کوچک و ناچیز به شمار می‌رفت.

اصلاً آن‌قدر قوی‌پادشاهِ​ نبود که او‌باشد​ را از پا بیندازد.

اما ماهیتِ دشمن همین بود.

کاسی که خواست یک‌حسِ​ قدم به عقب بردارد،‌حاضر​ آن را حس کرد...

ترسِ کوچکش ناگهان مانندِ شعله‌ای زبانه‌دانسته‌هایش​ کشید، مهارنشدنی، تمامِ وجودش را در بر‌سرِ​ گرفت و به وحشتی غریزی تبدیل شد.

«آه...»

پاهایش لرزید. چشمانش گشاد شد. قلبش مانندِ حیوانی‌می‌کرد​ زخمی لرزید و جیغی وحشت‌زده جایی در گلویش خفه‌چند​ شد؛ تنها نالهٔ ضعیفی از میانِ لبانش بیرون پرید.

کاسی با اینکه می‌دانست این صرفاً تأثیرِ توانِ خفتهٔ پیرمرد است‌دید​ که به او اجازه می‌داد احساسات را تشدید کند، نمی‌توانست ترسی‌چند​ را که همچون زنجیری سنگین دست‌وپایش را گرفته بود، سرکوب کند.

از این رو،‌می‌دانست​ برای دفعِ ضربهٔ جِست‌ببرد​ یک لحظه دیر جنبید.

عصایش از بالا فرود آمد، هوا را با سوت شکافت و سرِ او‌دانسته‌هایش​ را نشانه رفت تا جمجمه‌اش را در هم بشکند — اما به رقصندهٔ‌شخصِ​ خاموش برخورد کرد که خودبه‌خود میانِ سرِ کاسی و سلاحِ دشمن قرار گرفته بود.

هر چه باشد، پژواک‌ها نه فکری‌دید​ در سر داشتند و نه احساسی. به‌تقسیم​ همین دلیل، شمشیرِ وفادارش کاملاً بی‌باک بود.

با این حال، ضعیف‌تر از آن بود که بتواند در برابرِ قدرتِ یک قاتلِ متعالی‌علاوه​ مقاومت کند. عصای چوبی به‌راحتی رقصندهٔ خاموش را پس زد و به دوردست پرتاب کرد...‌جوهرِ​ اما این برخورد سرعتِ عصا را کمی گرفت، درست به‌قدری که کاسی بتواند به عقب بجهد.

کمی بینِ خود‌می‌دانست​ و جِست فاصله انداخت‌ببرد​ و لحظه‌ای بی‌حرکت ماند.

پیرمرد با‌بیاورد​ لبخندی به‌شمشیرها​ او نگاه کرد.

«چقدر جالب. می‌دونی، کمتر‌جهان​ کسی تا حالا تونسته‌می‌کرد​ از حمله‌ام جاخالی بده.»

او واقعاً آن‌قدر سریع بود که حتی یک قدیس را هم غافلگیر می‌کرد‌می‌کرد​ و بدونِ ذره‌ای شک یا تردید ضربه می‌زد. اگر کاسی از پیش متوجهِ حمله‌نشان‌هایش​ نشده بود، اصلاً فرصت نمی‌کرد واکنشی نشان دهد و به رقصندهٔ خاموش فرمان بدهد.

کاسی نفسِ عمیقی کشید‌نیاز​ و با حالتی جدی‌بنابراین​ جِست را برانداز کرد.

با دستِ چپش خنجرِ دفاعیِ بلندی را از غلاف بیرون کشید‌نیاز​ و میانِ خود و پیرمرد گرفت. خنجر خاطره‌ای متعالی از ردهٔ‌بردارد​ ۳ بود و معمولاً در کنارِ رقصندهٔ خاموش به کار می‌رفت.

هم‌زمان، آویزی را که با زنجیری نقره‌ای به گردنش آویخته‌علاوه​ بود، غیرفعال کرد. این آویز خاطره‌ای بود که یکی از‌ارتباط​ طلسم‌سازانِ دلاوری ساخته بود و کارش تقویتِ چشمگیرِ یک پژواک بود.

زمانی که کاسی در رتبهٔ استاد بود، این آویز‌جهان​ ابزارِ کارآمدی به حساب می‌آمد... اما پس از قدیس‌تقسیم​ شدن، خیلی زود حس کرد که دیگر به کارش نمی‌آید.

از این رو تلاش کرده بود تا آن را قوی‌تر کند. در نهایت،‌سرِ​ خودِ پادشاهِ شمشیرها به‌عنوانِ پاداشِ خدماتش آن را از نو ساخته و آویز‌درگیریِ​ را به خاطره‌ای متعالی تبدیل کرده بود — آن هم خاطره‌ای بسیار قدرتمند.

به همین دلیل بود که‌هرچه​ رقصندهٔ خاموش تا اینجایِ کار توانسته‌نیاز​ بود در میدانِ نبرد دوام بیاورد.

اما کاسی هر چقدر هم که‌دید​ رقصندهٔ خاموش را دوست داشت، می‌دانست‌بخش​ که شمشیرش حریفِ قدیس جِست نمی‌شود.

از طرفی، این آویزِ بازسازی‌شده به‌عنوانِ یکی از‌حاضر​ دو خاطرهٔ قدرتمندش، جوهرِ زیادی مصرف می‌کرد. در این‌بخش​ لحظه هیچ توجیهی برای هدر دادنِ جوهر وجود نداشت.

هر چه باشد، کاسی برخلافِ نفیس و سانی‌بنابراین​ تنها یک هستهٔ روح داشت. او باید در‌همین​ چنین نبردِ نفس‌گیری، جوهرش را با احتیاط مدیریت می‌کرد.

در عوض،‌بیاورد​ افسونِ قدرتمندترین خاطره‌اش‌هرچه​ را فعال کرد.

این یکی آویزِ دیگری بود که در کابوسِ سوم از نفیس‌دیدگاه‌ها​ گرفته بود... خاطره‌ای مطلق با منشأیی نامعلوم که می‌توانست خواصِ فیزیکیِ اشیای‌موقتاً​ دیگر را بهبود ببخشد، سلاح‌ها را تیزتر و زره‌ها را مقاوم‌تر کند.

فقط این بار، آن را روی رقصندهٔ خاموش به‌جهان​ کار نبرد. در عوض، خنجرش را تقویت کرد و آن‌مربوط​ را از چیزی که بود هم تیزتر و مقاوم‌تر ساخت.

هم‌زمان، افسونِ انگشترِ ساده‌ای را که در دست داشت‌میلِ​ فعال کرد. با این کار، مقاومتِ ذهنی‌اش بالا رفت و‌شخصِ​ از فشارِ وحشتی که قلبش را می‌فشرد کمی کاسته شد.

کاسی نگاهی به‌پادشاهِ​ هلی انداخت و‌باشد​ به‌زور لبخندی زد.

«مراقب باش.»

لحظه‌ای بعد، به جلو یورش‌ممکن​ برد و سعی کرد خنجرش‌زاویهٔ​ را در قلبِ هلی فرو کند.

ناولها | novelha.net