چپتر 1052: خدایان و نگهبانان (بخشِ ۴)
0فریا گفت: «درموردِ نالروند هم، اینکه مجبورش کنیم تنها غذا‌همه‌چیز بخوره خیلی بی‌ادبانه‌ست، و از اونجا که قراره وقتِ زیادی‌حالی رو با هم بگذرونیم، بهتره از همین الان شروع کنیم.»
نالروند از اینکه هدفِ چنین صداقتِ بی‌پرده‌ای قرار بگیرد خوشش نمی‌آمد، اما سرزده‌ظریف وارد شدن به این جمع بهتر از این بود که تمامِ دورانِ شاگردی‌اش‌می‌زنی را در تنهایی بگذراند. فقط به نشانهٔ تشکر تعظیمِ کوچکی کرد و ساکت ماند.
بدترین حالتش اینه که وانمود می‌کنم دارم گوش می‌دم و هر از گاهی سرم رو تکون می‌دم. من نه‌مهم اونا رو می‌شناسم و نه می‌دونم چه چیزایی رو از سر گذروندن و راستش برام مهم هم نیست. مشکل‌فکر اینه که نمی‌تونم به این وضعِ زندگی ادامه بدم. باید یاد بگیرم چطور درست با نژادهای دیگه ارتباط برقرار کنم.
نالروند با خود فکر کرد:می‌شناسم نمی‌تونم غمم رو بهونه کنم تا‌مهم همه رو از زندگیم کنار بذارم.
لیث همهٔ آن‌ها را به اتاقِ غذاخوری برد، جایی که‌همه‌چیز میزِ گردی چیده‌شده برای شش نفر منتظرشان بود. همه‌چیز، از دستمال‌سفره‌ها‌بشقاب‌های گرفته تا کارد و چنگال‌ها، محصولِ مهارتی ظریف و بی‌نقص بود.
کویلا در حالی که از بشقاب‌های چینی با رگه‌های طلایی‌چنگال‌ها لذت می‌برد، گفت: «داری مخِ یکیمون رو می‌زنی یا چی؟طلایی از آدمِ خسیسی مثلِ تو انتظارِ همچین تجملاتی رو نداشتم.»
لیث پوزخند زد: «نه. فقط دارم برجم رو به رخ می‌کشم. سولوس می‌تونه هر‌می‌دونم چیزی رو که می‌بینیم شبیه‌سازی کنه، البته تا زمانی که به موادِ افسون‌شده نیازی‌یاد نداشته باشه. برای همین فقط با تماشای ویترینِ مغازه‌ها می‌تونم هرچی دلم می‌خواد داشته باشم.»
خواهرانِ ارناس هماهنگ با هم‌می‌شناسم خندیدند: «تو حتماً تنها آدمِ‌برام پُزدهنده‌ای هستی که این‌قدر هم خسیسه.»
سولوس هم با آن‌ها همراه شد: «واقعاً همینه. اصلاً خبر‌همه‌چیز ندارید چقدر طول کشید تا لیث رو راضی کنم تو‌حالی جایی بهتر از یه کپی از آشپزخونهٔ ورهن‌ها غذا بخوره.»
لیث با‌چیده‌شده خرناسی جواب داد:منتظرشان «من بندهٔ عادتم.»
سولوس گفت: «آره، جونِ خودت. اگه فلوریا و کامیلا نبودن،سرم تصورِ این آقا از یه شامِ رمانتیک هنوزم یه استیکِ‌نیست کاملاً پخته بود که بینِ آزمایش‌هاش روی کوره با ولع می‌بلعید.»
وقتی لیث شش ساقِ خوک را به همراهِ آبجوی قرمزِ برنده‌جایزهٔ‌مهم مائکوش که برای این مناسبت خریده بود، از بُعدِ جیبی‌اش بیرون‌چطور آورد و همه شروع به خوردن کردند، فریا به حرف آمد.
«می‌دونم که انتخابم ممکنه به نظرتون بی‌پروا بیاد، اما این زندگیِ منه.گرفته بهتون درموردش نگفتم چون اصلاً نمی‌تونید موقعیتم رو درک کنید و چون خیلی‌لذت دردناکه.» فریا باید اعتراف می‌کرد که لیث در انتخابِ آبجو سلیقهٔ فوق‌العاده‌ای دارد.
فلوریا گفت: «شاید نتونیم کاملاً درک کنیم، اما دست‌کم‌کارد می‌تونیم سعیمون رو بکنیم. باور نمی‌کنم که یهویی به این‌رگه‌های تصمیمِ بزرگ رسیده باشی. حتماً مدتِ زیادی بهش فکر کردی.»
فریا گفت: «خب، تا همین امروز هرگز به‌می‌دم پیام‌آور شدن فکر نکرده بودم، اون یه حرکتِ از‌راستش سرِ استیصال بود، اما درموردِ بقیه‌ش حق با توئه.»
«حقیقت اینه که قبل از اینکه مادرت، یعنی مامان، من رو به فرزندخوندگی قبول کنه، برای‌زندگی تمامِ زندگیم برنامه‌ریزی کرده بودم. قرار بود زمامِ امورِ خاندانِ سولیوار رو به دست بگیرم و‌بهونه مطمئن بشم که خانواده‌م قدرتمندتر می‌شه و ما رو به عنوانِ یه تبارِ جادویی تثبیت کنم.
«آماده بودم تا به یه ازدواجِ از پیش‌تعیین‌شده تن بدم و اون‌قدر بچه به دنیا‌محصولِ بیارم تا یه وارثِ بااستعدادِ جادویی داشته باشم، اما خودتون می‌دونید چی شد. بعد از‌می‌زنی اینکه مادرم به پادشاهی خیانت کرد، چیزی جز لکهٔ ننگِ یه خائن برام باقی نموند.
«خاندانِ ارناس از قبل یه وارث به اسمِ گونیین داشت، خانوادهٔ شما همین‌ظریف الانش هم یه تبارِ جادوییِ تثبیت‌شده‌ست، و من فقط یه فرزندخونده بودم. من‌می‌زنی جزئی از خطِ جانشینی نبودم و فقط باید به زنده موندن قانع می‌شدم.
«فکر کنم اگه مجبور نبودم از کویلا‌گوش مراقبت کنم، دیوونه می‌شدم.» فریا دستِ خواهرش را‌چیزایی گرفت و با محبت به او نگاه کرد.
«اون حتی از منم سرگردان‌تر بود و من تمامِ انرژیم رو‌مهم گذاشتم تا کمکش کنم، نه فقط به این خاطر که بهم‌چطور نیاز داشت، بلکه چون توانِ روبه‌رو شدن با واقعیت رو نداشتم.
«وقتی گروهمون از هم جدا شد، بعد از اینکه کویلا تونست روی پای خودش بایسته، منم باید همین کار رو‌حالی می‌کردم. برخلافِ تو فلوریا، برنامهٔ بلندمدتِ من برای همیشه از دست رفته بود و برخلافِ کویلا، هیچ اشتیاق یا علاقهٔ واقعی‌سولوس نداشتم. اهدافِ لیث رو هم هیچ‌وقت درک نکردم و راستش، هنوزم درک نمی‌کنم، پس دنباله‌روی از هیچ‌کدومِ شما برام مقدور نبود.
«علاوه بر این، از رقابت و شکست خوردن در برابرِ همهٔ شما خسته شده‌بی‌نقص بودم. هیچ‌وقت احساس نکردم آدمِ خاصی‌ام. مهم نبود چی‌کار کنم، یکی از شما همیشه‌خسیسی می‌تونست بهتر انجامش بده. قرار بود گیلدم راهِ فرارم از این معمولی بودن باشه.
«می‌خواستم پادشاهی رو با شرایطِ خودم بگردم، رئیسِ خودم باشم. برنامه‌ام این‌اونا بود که همراهانِ جدیدی پیدا کنم، جایگاهم رو تو دنیا پیدا کنم،زندگی یا دست‌کم بفهمم می‌خوام با زندگیم چه غلطی بکنم.» فریا آهی کشید.
«با این حال، با اینکه همه‌چیز همون‌طور که می‌خواستم پیش رفت، هیچ‌وقت تو زندگیم‌نمی‌تونم این‌قدر احساسِ تنهایی نکرده بودم. دیوانه‌وار دلتنگِ همه‌تون بودم. هیچ‌کدوم از همراهانِ جدیدم واقعاً‌کنم قابل‌اعتماد نبودن. بیشترشون فقط می‌خواستن مخم رو بزنن یا وبالِ گردنِ خاندانِ ارناس بشن.
«بیشتر از اینکه یه ماجراجو باشم، پرستارِ جادوگرای ضعیف‌تر بودم. تو چند سالِ‌کارد گذشته، روابطِ گذرایی داشتم اما دوست‌پسری نداشتم. لعنتی، حتی نمی‌دونم اصلاً عاشقِ هیچ‌کدومشون‌می‌برد بودم یا فقط می‌خواستم خلأی رو که تو قلبم حس می‌کردم پر کنم.
«با این حال، به راهم ادامه دادم و کاری رو کردم که جامعه از‌بی‌نقص یه جادوگرِ بالغ انتظار داره. با انجامِ شغلی که ازش متنفر بودم خرجیم رو درآوردم،مثلِ با آدمایی وقت گذروندم که واقعاً برام مهم نبودن، و روی جادوی بُعدی تحقیق کردم.
«اما حالا گیلدم از بین رفته. اون‌قدر برام مهم نیست که بخوام از صفر شروع‌چیزایی کنم، نه وقتی که همهٔ شما قراره به جایی برید که دیگه دستم بهتون نمی‌رسه.» فریا‌درست کارد و چنگالش رو پایین گذاشت و تمامِ تلاشش رو کرد تا جلوی اشک‌هاش رو بگیره.
«حتی وقتی سال‌ها از طولِ عمرم رو تو زانتیا به خطر انداختم،نیست برام مهم نبود چون تو باهام بودی، لیث. تو و محافظ باعث شدید‌دیگه تو اون چند روز، بیشتر از تمامِ این سال‌ها احساسِ زنده بودن کنم.
«تو باعث شدی یادم بیاد جنگیدن کنارِ کسی که واقعاً بهش‌دستمال‌سفره‌ها اعتماد داری چه حسی داره. پایین تو اون غارها، حتی داخلِ‌چینی کلبهٔ بابا یاگا، از آینده نمی‌ترسیدم چون شما، خواهرام، باهام بودید.
«زمانی که تو معادن گذروندیم باعث شد بفهمم که از هدر دادنِ زندگیم سرِ چیزی که‌حالی برام مهم نیست خسته و بیزارم. دیگه هرگز نمی‌خوام اون‌قدر احساسِ تنهایی کنم، با این حال‌تجملاتی لیث و فلوریا بیدارشده‌ن و کویلا هم اگه از فالوئل آموزش ببینه، قطعاً مانوهارِ بعدی می‌شه.
«من آماده‌ام که یه پیام‌آور بشم چون حداقل این‌جوری دیگه وبالِ‌تکون گردنِ شما نمی‌شم. آزادیم برام مهم نیست چون به دردم نمی‌خوره. نمی‌دونم‌وضعِ باید چی‌کار کنم و اون‌قدر خسته‌ام که دیگه هیچی برام مهم نیست.
«اگه فالوئل ردم کنه، بهتره برگردم خونه و با یکی از فامیلای مامان‌مشکل از خاندانِ میروک ازدواج کنم. حداقل مطمئنم مامان کسی رو برام انتخاب می‌کنه‌ارتباط که باهام درست رفتار کنه و بالاخره از این جنگیدن برای همه‌چیز خلاص می‌شم.
«نمی‌تونم با این فکر زندگی کنم که همیشه بازنده‌منتظرشان باشم یا شماها رو برای همیشه از دست بدم.بی‌نقص ترجیح می‌دم تسلیم بشم و همون معمولی بودنم رو بپذیرم.»
لیث با چنان خشمِ صادقانه‌ای که فریا را به خنده انداخت و بقیه را کفری‌کویلا کرد، گفت: «چطور جرئت می‌کنی این‌جوری دربارهٔ جذاب‌ترین دوستم حرف بزنی؟ تو سه تا تخصص داری‌همچین که یکیش از پیدا کردنِ یه تک‌شاخ زیرِ رنگین‌کمان هم نادرتره، و یه تاکتیک‌دانِ عالی هستی.»