---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1413: تکامل‌ها و دیوها (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1413: تکامل‌ها و دیوها (بخشِ ۱)

0

سالارک گفت: «دوتا از مالِ تو در برابرِ یکی از مالِ‌زن‌وشوهرها​ ما. جای تعجب نداره که همیشه ازت جدا می‌شدم، لیگین. تو‌نتیجه‌شون​ یه احمقِ بی‌کفایتی که حتی نمی‌تونه خونهٔ خودشو مرتب نگه داره.»

لیگین گفت: «اولاً،‌اون​ این منم که همیشه‌کثیفشو​ از تو جدا می‌شم...»

سالارک با‌بکنن​ پوزخندی جواب داد:‌حشراتِ​ «جای بحث داره.»

لیگین غرید: «...و دوماً، قرار نیست عذرخواهی کنم، چون مثلِ یه‌کرده​ مستبد به بچه‌هام حکومت نمی‌کنم. من می‌ذارم خودشون دنبالِ خوشبختی‌شون بگردن،‌نگهبانِ​ در حالی که تو بچه‌هاتو به ارتشِ خصوصیِ خودت تبدیل کردی!»

«چطور جرئت می‌کنی—»

تایریس ساکتشان کرد: «مثلِ زن‌وشوهرها دعوا نکنید! ما احضار شدیم تا‌افسانه‌ای​ شاهد باشیم و برای تغییراتی که این اتفاقات، فارغ از نتیجه‌شون،‌اجازهٔ​ تو تعادل ایجاد می‌کنن آماده بشیم. نه اینکه همدیگه رو مقصر بدونیم.»

بابا یاگا در دل از موگار و اسکارلت تشکر کرد که او را‌می‌شه​ به آنجا آورده بودند. چهره‌های زدروس و جاکرا را در ذهنش حک کرد‌تماشا​ و قسم خورد در صورتی که متحدانش شکست بخورند، از آن‌ها انتقام بگیرد.

مادرِ سرخ‌افسانه‌ای​ با خود‌سیلوروینگ​ فکر کرد:

چطور جرئت کردن با بچه‌هام این کار‌می‌کنی—​ رو بکنن؟ اگه یکی از اون حشراتِ موذی‌شدیم​ دستِ کثیفشو به افی بزنه، عذابشون افسانه‌ای می‌شه!

سیلوروینگ به‌شدت نگران بود و موگار را‌کثیفشو​ لعنت می‌کرد که او را مجبور کرده‌به‌شدت​ بود بدونِ اجازهٔ مداخله، فقط تماشا کند:

لعنتی، این خیلی بده. ممکنه یه‌موذی​ نگهبانِ دیگه متولد بشه و افی‌افسانه‌ای​ تو خطری خیلی بدتر از مرگه.

می‌خوام اونو از دستِ لیث نجات بدم، نه اینکه کاری کنم بیفته دستِ‌اجازهٔ​ آدمای بدتر. لعنتی، واسه اینکه اونو از دستِ اژدها و زدروس نجات بدم، ترجیح‌بدتر​ می‌دم بذارم تا ابد با اون زندگی کنه. هیولاهای لعنتی، از خواهرزاده‌ام دور بمونید!

موگار در مرکزِ حلقه‌های متداخلی که تماشاگران شکل داده بودند، نشسته‌زن‌وشوهرها​ بود. افرادِ دارای هستهٔ سفید، چون جثهٔ بسیار کوچک‌تری داشتند، پایین‌تر‌نتیجه‌شون​ از نگهبانانی قرار گرفته بودند که اتفاقات را از بالا تماشا می‌کردند.

آگاهیِ سیاره برای هر یک از آن‌ها ظاهرِ متفاوتی داشت، اما‌افسانه‌ای​ همهٔ شکل‌هایش لبخندی محو بر لب داشتند. موگار می‌خواست به آن‌ها‌اجازهٔ​ بفهماند که خیر یا شر اهمیتی ندارد، تنها تغییرِ مثبت مهم است.

او نگهبانان را از تعقیبِ ارباب بازداشته بود، زیرا دورگه‌هایش کلیدِ نجاتِ فرزندانِ دیرینِ‌سیلوروینگ​ گمشده‌اش بودند؛ و از تعقیبِ ثرود منع کرده بود، چون او در عرضِ چند‌لعنتی​ روز، بیشتر از اکثرِ نژادها در طولِ هزاره‌ها تکامل را به جلو رانده بود.

ثرود و ارباب از روش‌های آزاردهنده و پستی استفاده می‌کردند، با این حال‌اجازهٔ​ به بقیهٔ فرزندانش نشان داده بودند که هیچ‌چیز غیرممکن نیست. اینکه برای انجامِ کارها‌بدتر​ یک راهِ غلط و یک راهِ درست وجود داشت، اما همیشه راهی پیدا می‌شد.

مسخ‌شدگان همیشه از یافتنِ راهی برای بازگشت به میانِ زندگان ناامید شده‌دعوا​ بودند، درست همان‌طور که همهٔ گونه‌ها به وضعِ موجود رضایت داده بودند‌ایجاد​ و به جای به چالش کشیدنِ محدودیت‌های وضعیتِ فعلی‌شان، آن‌ها را پذیرفته بودند.

به شیوه‌ای ظالمانه و پیچیده، هم واستور و هم ثرود پیشگامانِ عرصه‌هایی ناشناخته بودند‌به‌شدت​ که همیشه از سوی کسانی که در رسیدن به آن‌ها شکست خورده بودند، تنها‌خیلی​ یک افسانه تلقی می‌شد. اما اکنون دیگر کسی نمی‌توانست وجودِ آن‌ها را انکار کند.

نه وقتی که تجسمِ زندهٔ آن‌موذی​ عرصه‌ها، هر چیزی را که همهٔ‌افسانه‌ای​ نژادها همیشه بدیهی می‌پنداشتند، تهدید می‌کرد.

در این میان، زدروس به هیئتِ پیشانگه‌بانیِ اسکارلت نگاه کرد و حالتی از خودراضی‌مداخله​ جایگزینِ ترسی شد که تا یک ثانیه پیش چهره‌اش را در هم کشیده بود.‌مرگه​ هستهٔ مانایش هنوز بنفشِ روشن بود و جرمِ اضافی‌اش تأثیری بر قدرتِ فیزیکی‌اش نداشت.

«چه روزی! قراره پدرِ یه نژادِ تازه از اژدهایان بشم و یه نگهبان‌نکنید​ رو تو گهواره‌اش بکشم. فرار کن، گربه. فرار کن!» با تمامِ توان دیوانه‌وار‌آماده​ خندید و طلسمِ روحِ ردهٔ ۵ دیگری به نامِ طوفانِ مانا را رها کرد.

اسکارلت با خود فکر کرد: آزمونِ الهی کمترین نگرانیِ منه. اگه زدروس در‌سیلوروینگ​ کنارِ ظاهرش، قدرت‌های تبارِ اژدها رو هم به دست آورده باشه، اوضاع فقط‌کند​ بدتر می‌شه. علاوه بر اون، تو این وضعیت نمی‌تونم از جادوی گرانش استفاده کنم.

بدونِ یه آرایه که اثراتش رو مهار کنه، هر طلسمی روی لیث هم‌می‌شه​ تأثیر می‌ذاره. شاید بتونم از جادوی گرانشِ روح استفاده کنم، ولی هر طلسم‌تماشا​ مانای خیلی زیادی مصرف می‌کنه و برخلافِ زدروس، من همین الانش هم حسابی خسته‌ام.

زدروس با انگشتِ اشارهٔ دستِ راستش کمانی از نورِ سبزِ زمردین‌کرده​ در هوا کشید. تودهٔ انرژیِ هلال‌مانند رگباری از گلوله‌های زمردین از جنسِ‌دیگه​ مانای ناب رها کرد که هر کدام قدرتِ یک گلوله‌توپ را داشتند.

رگباری که طوفانِ مانا ایجاد کرده بود چنان سریع و قدرتمند بود که‌نکنید​ اگر فقط یک پرتابه به هدف می‌خورد، بی‌شمار پرتابهٔ دیگر به‌سرعت در پی‌اش‌آماده​ می‌آمدند و هدفی به کوچکیِ اسکورپیکور را تا سرحدِ مرگ در هم می‌کوبیدند.

اسکارلت با پیکرتراشی کالبدش را فشرده کرد و به اندازهٔ یک گربهٔ خانگی درآمد. این‌نگران​ کار به او اجازه داد با چابکیِ کافی به جلو یورش ببرد، به تک‌تکِ گلوله‌ها‌ممکنه​ جاخالی بدهد و گاهی حتی از آن‌ها به‌عنوانِ سکوی پرش برای گرفتنِ شتابِ بیشتر استفاده کند.

تنها وقتی از کولاکِ زمردین بیرون آمد، به اندازهٔ اصلی‌اش بازگشت و‌افسانه‌ای​ دومین غرشِ نخستین را فعال کرد. طلسمِ شخصی‌اش نه‌تنها آسیبِ سنگینی به‌مداخله​ زدروس وارد کرد، بلکه ترکیبِ سرما و لرزش حرکاتش را کند کرد.

اسکورپیکور می‌دانست اندام‌های حیاتیِ یک اژدها‌نگران​ کجا هستند و با دقتی جراح‌گونه‌بدونِ​ با دمِ عقربی‌اش به آن‌ها نیش زد.

اسیدی که دم رها کرد، فلس‌ها و‌می‌کنی—​ گوشت را سوزاند و سوراخ کرد و‌احضار​ صدای فریادِ زدروس را از درد درآورد.

با این حال کافی نبود. در مقایسه با جثهٔ عظیمِ یک اژدهای بیش از ۲۰۰۰‌نگران​ ساله، آن زخم‌ها دردناک بودند اما خطری برای جانش نداشتند. زدروس از یک طلسمِ درمان‌ممکنه​ استفاده کرد تا خودش را ترمیم کند و با مشتِ راستش به اسکورپیکور ضربه زد.

اوضاعِ اسکارلت خوب نبود، اما وضعیتِ لیث هم تعریفی نداشت. نتوانسته‌عذابشون​ بود زمانِ کافی برای یک بار استفادهٔ کامل از نشاط‌بخشی بخرد‌بدونِ​ و جاکرا تنها چند ثانیه با میخکوب کردنش به دیوار فاصله داشت.

شعله‌های مبدأ، تجربهٔ نبرد، مهارتِ شمشیرزنی؛ اژدهای زمردین از‌می‌کرد​ هر نظر بر لیث برتری داشت. تنها دلیلی که‌لعنتی​ هنوز زنده بود، توانایی‌اش در اجرای طلسم حینِ مبارزه بود.

جاکرا با تأسفی صادقانه گفت: «دلم برات می‌سوزه، برادرِ کوچولو. این‌قدر جوون و با این حال‌شاهد​ این‌قدر قوی. در عجبم که اگه متحدانت رو عاقلانه‌تر انتخاب می‌کردی و اون‌قدر زنده می‌موندی که به‌یاگا​ توانِ کاملت برسی، به چه جایگاه‌هایی می‌رسیدی.» این حرف حالِ لیث را از این هم بدتر کرد.

لیث در حالی که‌حشراتِ​ شیاطینِ تاریکی را پدید‌افی​ می‌آورد، گفت: «سولوس، نقشهٔ ه!»

ارواحِ مردگانی که هنوز نزدیکِ جنون پرسه می‌زدند، با ولع‌بزنه​ از جادوی روحِ او نوشیدند و خود را با سایه‌های‌مجبور​ غار تلفیق کردند تا اینکه کالبدِ تازه‌ای به دست آوردند.

سولوس در حالی که از مانای خودش استفاده می‌کرد‌می‌کرد​ تا هجومِ بی‌وقفهٔ طلسم‌هایی را که بر سرِ جاکرا‌لعنتی​ می‌کوبیدند حفظ کند، جواب داد: «نقشهٔ ه در حالِ اجراست.»

شیاطینِ تاریکی از لیث نشئت می‌گرفتند و قدرتشان را از او می‌گرفتند. با‌نکنید​ وجودِ اینکه امضای انرژیِ یکسانی داشتند، مانای سولوس بی‌فایده بود، زیرا تبارِ متفاوتی‌آماده​ داشتند؛ چیزی که سولوس حتی از طریقِ پیوندشان هم قادر به بازتولیدش نبود.

ناولها | novelha.net