---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1682: فصل 1682 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1682: فصل 1682

0

فلوریا گفت: «مأموریتمون اینه که دگردیس رو مرده یا زنده دستگیر کنیم‌مغزش​ تا بفهمیم گسترهٔ تواناییش چقدره و همدستاش کیا هستن. نکتهٔ کلیدی اینه‌سرم​ که مظنونامون رو هوشیار نکنیم، وگرنه هدفمون خیلی راحت تو جمعیت گم می‌شه.»

اوریون پرسید: «مانوهار، تو یه‌اشرافی​ جادوآهنگرِ سلطنتی هستی و مدتیه که‌توانسته​ اینجایی. تا الان چی دستگیرت شده؟»

مانوهار گفت: «من همهٔ اعضای خاندان‌های مترا و بیلین رو معاینه‌نیست​ کردم، ولی هیچ ردی از اشیاءِ بردگی، طلسم‌ها یا نیروهای زندگیِ‌حواسم​ مشکوک پیدا نکردم.» و با این حرف همه را مات‌ومبهوت کرد.

یک خاندانِ اشرافی به‌تنهایی صدها عضو داشت، با این حال او‌کند​ توانسته بود بدونِ اینکه شناسایی شود با همهٔ آن‌ها روبه‌رو شود؛‌امنیت​ چرا که خبرِ مزاحمتِ خدای درمان برای مردم قطعاً سرتیترِ خبرها می‌شد.

«گزارش‌های دسترسی به سیستمِ مرکزیِ شهر هیچ فایده‌ای نداشت. نمی‌تونستم وجودشون‌جیرنی​ رو فاش کنم و بعد از اونایی که از کدها استفاده کردن‌بی‌اعتمادیِ​ بپرسم تو اون زمان‌های مشخص کجا بودن، چون این‌طوری تحقیقاتمون علنی می‌شد.»

جیرنی که داشت به مغزش فشار می‌آورد‌صدها​ تا راهی برای بیرون کشیدنِ دگردیس پیدا‌اینکه​ کند، گفت: «پس هیچی تو دستت نیست.»

مانوهار با پوزخندی به بی‌اعتمادیِ آن‌ها گفت: «نه، سرم‌هیچی​ خیلی شلوغه. تو مدتی که تو روهام بودم، امنیت‌بودم​ رو بالا بردم و حواسم به گزارش‌های زرادخانه بود.

«با وجودِ آرایه‌های مهرومومِ بُعدی که تالارِ شهر رو احاطه‌کشیدنِ​ کردن، هیچ‌کس نمی‌تونه از آویزهای بُعدی استفاده کنه و هر کسی‌بودم​ که تو ملأعام سلاح حمل کنه، محاله از چشم دور بمونه.

«مجرمِ ما یه مجموعه آرتیفکتِ دیگه‌بودن​ برداشته و فقط باید منتظر بمونیم تا‌فشار​ سلاح‌ها رو برگردونن تا مچشون رو بگیریم.»

اوریون سر تکان داد: «خبرِ عالی‌ایه. با این حال فقط یه فرصت داریم.‌بدونِ​ اگه شکست بخوریم، دگردیس فرار می‌کنه و دستگیریش غیرممکن می‌شه. همچنین تو این فاصله،‌سرتیترِ​ باید بفهمیم این ماجرا از کِی جریان داشته و نقشِ همهٔ افرادِ درگیر چیه.

«به محض اینکه تله‌مون فعال بشه، همدستای دگردیس یا فرار می‌کنن یا برای‌بی‌اعتمادیِ​ پاک کردنِ ردپاها کشته می‌شن. این‌طوری هیچ راهی برامون نمی‌مونه که بفهمیم چی‌مهرومومِ​ شده و آیا ممکنه تو شهرهای دیگه هم همچین اتفاقی بیفته یا نه.»

گروه بقیهٔ صبح را صرفِ برنامه‌ریزی‌فشار​ برای حرکتِ بعدی‌شان کردند و بعدازظهر‌هیچی​ را به آشنایی با روهام گذراندند.

اوریون و فلوریا به بهانهٔ اینکه کسی قصدِ جانِ مانوهار را کرده بود، به‌عنوانِ محافظانِ‌راهی​ شخصیِ او فراخوانده شده بودند. آن‌ها همه‌جا دنبالش می‌رفتند و این فرصت را داشتند تا بدونِ‌بردم​ برانگیختنِ سوءظن، تالارِ شهر را بررسی کنند و با مقاماتی که آنجا کار می‌کردند آشنا شوند.

در عوض، جیرنی‌کرد​ و کویلا باید حضورشان‌صدها​ را پنهان نگه می‌داشتند.

توضیح دادنِ ورودِ یک آرخون دقیقاً بعد از ورودِ یک جادوگرِ اعظم‌پوزخندی​ غیرممکن بود. جیرنی نام‌های مستعار و لباس‌های مبدلِ متعددی داشت، اما ترجیح‌وجودِ​ می‌داد چراغ‌خاموش بماند و تصویرِ بزرگ‌تر را از اتاقِ هتلش بررسی کند.

جیرنی در حالی که تمامِ گزارش‌ها را به کامیلا می‌سپرد و خودش پرونده‌های شخصیِ‌نیست​ مقاماتِ عالی‌رتبهٔ روهام را بررسی می‌کرد، پرسید: «حالِ فریا چطوره؟ از وقتی از خونه‌آرایه‌های​ اومدم بیرون هیچ خبری ازش ندارم و دیروز هم دربارهٔ اینکه کجاست مبهم حرف زدی.»

سال‌ها تجربهٔ کامیلا به‌عنوانِ تحلیلگرِ داده، او را هنگامِ کار با اعداد به‌فشار​ مهره‌ای ارزشمند تبدیل می‌کرد. با وجود اینکه این کار با ملاقاتِ حضوریِ آن‌ها یکی‌روهام​ نبود، جیرنی همچنان می‌توانست با بررسیِ عمیقِ سوابقشان، چیزهایی دربارهٔ اشرافِ شهر یاد بگیرد.

کویلا گفت: «خب، برای‌خاندانِ​ شام می‌آد اینجا. می‌دونی‌عضو​ که با هم برنامه‌ریزی کردیم؟»

«سؤالم این‌مغزش​ نبود و‌می‌آورد​ خودت هم می‌دونی.»

کویلا با خجالت آبِ‌جیرنی​ دهانش را قورت داد:‌راهی​ «با لیث رفت کویر.»

جیرنی پرسید: «تنها؟ اونم دقیقاً بعد از اینکه با کامیلا‌علنی​ به هم زد؟» کلماتِ او باعث شد دستیارِ بیچاره‌اش در‌دستت​ آن سوی آویز برای یک ثانیه خشکش بزند. «چیزی بینشونه؟»

کویلا گفت: «امکان نداره.» نمی‌توانست بدونِ اینکه موقعیتِ لیث را در پادشاهی از این هم‌شناسایی​ بیشتر به خطر بیندازد، دربارهٔ سولوس یا آموزشِ جادوآهنگریِ سالارک به لیث چیزی به مادرش‌گزارش‌های​ بگوید. ادامه داد: «فقط رفت اونجا تا یه مدت از تو و بابا دور باشه.»

«بین این‌همه جا تو دنیا،‌راهی​ چرا کویر؟» این بهانه همان‌قدر‌دستت​ که به نظر می‌رسید، مسخره بود.

کویلا اولین چیزی را که به ذهنش‌می‌آورد​ رسید به زبان آورد: «چون می‌خواست زادگاهِ‌نیست​ پسری رو که ازش خوشش میاد ببینه.»

جیرنی از حالتِ چهرهٔ پرتنش و زبانِ بدنِ‌این‌طوری​ کویلا می‌فهمید که این یا یک دروغ است یا‌کشیدنِ​ هنوز دارد چیزِ مهمی را از او پنهان می‌کند.

«واقعاً؟ یه‌مات‌ومبهوت​ پسر از‌خاندانِ​ کویر؟ اسمش چیه؟»

«نالروند.»

«نالروندِ چی؟»

کویلا که ناگهان فهمید‌مشخص​ جز اسمِ رزار هیچ‌چیزِ دیگری‌تحقیقاتمون​ درباره‌اش نمی‌داند، گفت: «فقط نالروند.»

«یه آدمِ عادی از کویر؟ جدی می‌گی؟ حداقل جادوگرِ خوبیه؟»‌حال​ خبرِ خوب این بود که حالا جیرنی می‌فهمید چرا فریا‌خبرِ​ به کویر رفته و چرا کویلا درباره‌اش دروغ گفته است.

رابطهٔ یک زنِ اشراف‌زاده با یک آدمِ عادی‌کند​ فقط در نمایشنامه‌های تئاتر عاشقانه بود. در زندگیِ واقعی،‌روهام​ این کار مایهٔ شرمساریِ بزرگی برای خاندانِ ارناس می‌شد.

شرط می‌بندم این نالروند همون‌جا پیششه و داره «خونه‌ش» رو به فریا نشون می‌ده،‌نیست​ درست همون‌کاری که کویلا با موروک کرد. جیرنی فقط می‌خواست دخترانش خوشحال باشند، اما در‌مهرومومِ​ آن لحظه تقریباً تسلیمِ این واقعیت شده بود که فریا نسخهٔ باملاحظه‌تری از تولیون است.

«خیلی خوبه. اون استادِ نوره.» کویلا از فکرِ فاش کردنِ چنین‌جیرنی​ رازی زبانش را گاز گرفت، اما چیزِ دیگری دربارهٔ نالروند وجود‌پوزخندی​ نداشت که بتواند به مادرش بگوید تا او را تحتِ‌تأثیر قرار دهد.

اگر به مادرش می‌گفت که او میانهٔ خوبی با بچه‌ها دارد و‌بود​ به‌عنوانِ پرستارِ بچه برای سلیا کار می‌کند، فریا مجبور می‌شد قاشقی را‌برای​ بلیسد که کویلا با آن این دیگِ مزخرفات را هم زده بود.

«بالاخره یه‌مغزش​ خبرِ خوب. بیشتر‌راهی​ ازش برام بگو.»

اولین شامِ خانوادگی بعد از ماه‌ها، به‌شدت معذب‌کننده بود. نه فقط‌جیرنی​ به این خاطر که اوریون حاضر نبود به جیرنی نگاه کند‌پوزخندی​ یا حتی با او حرف بزند، بلکه چون مانوهار هم آنجا بود.

بعد از اتفاقی که صبح نزدیک بود برای اوریون بیفتد، همه‌توانسته​ طوری به دستانِ چابکِ مانوهار خیره شده بودند که انگار مارهای‌خدای​ سمی‌اند و بشقاب‌هایشان را تا جای ممکن از او دور نگه می‌داشتند.

فریا با لبخندی خیره‌کننده که فقط‌بیرون​ باعث شد جیرنی بیشتر شک کند،‌پوزخندی​ گفت: «خوشحالم که دوباره می‌بینمت، مامان.»

فریا معمولاً بدخلق‌ترینِ آن سه نفر‌فشار​ بود و این رفتارِ غیرعادی در‌هیچی​ کنارِ پوستِ برنزه‌اش حتماً معنایی داشت.

او زنی ۲۲ساله و بسیار زیبا با قدِ ۱٫۶۷ متر‌علنی​ بود. موهای سیاه، بلند و ابریشمی‌اش قابِ چهرهٔ ظریفش شده‌دستت​ بود و چشمانِ بلوطیِ روشن و پوستِ روشنش را برجسته‌تر می‌کرد.

انحناهای نرم و سینه‌های پرش چنان برجسته بودند که‌داشت​ حتی لباس‌های گشادِ ماجراجویی‌اش هم نمی‌توانستند آن‌ها را بیشتر‌روبه‌رو​ از ابری گذرا که خورشید را می‌پوشاند، پنهان کنند.

او همچنین تنها جادوگرِ بُعدیِ هم‌نسلِ خودش بود، که این موضوع در کنارِ زیبایی و خانوادهٔ‌مدتی​ اشرافی‌اش، او را به یکی از خواستنی‌ترین دوشیزگانِ پادشاهی تبدیل می‌کرد. در تئوری، او باید راحت‌تر از‌کنه​ بقیه ازدواج می‌کرد، اما بعد از چند تجربهٔ بد، نسبت به مردان و زنان محتاط شده بود.

اگر جیرنی، یا هر کسِ دیگری، می‌فهمید که او پس‌کشیدنِ​ از تبدیل شدن به یک بیدارشده، صاحبِ شش رگهٔ عنصری در‌بودم​ موهایش شده که حالا با پیکرتراشی پنهانشان می‌کرد، حتماً سکته می‌کرد.

داشتنِ برکتِ هر شش خدای جادو، فریا را به نامزدی‌علنی​ شایسته برای ملکه شدن تبدیل می‌کرد و نشان از استعدادی خام‌نیست​ در سطحِ سیلفا، یا حتی چهره‌های افسانه‌ای مانندِ لوکرا سیلوروینگ داشت.

ناولها | novelha.net