---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1640: حرکتِ قدرت (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1640: حرکتِ قدرت (بخشِ ۲)

0

نه سربازها و نه شورشی‌ها هیچ ایده‌ای نداشتند چه اتفاقی دارد می‌افتد؛ فقط‌رسیدند​ می‌دانستند غیرطبیعی و وحشتناک است. تودهٔ انرژی به شکلِ کرهٔ خاکستری‌رنگی درآمده بود.‌کرد​ بالای سرِ لیث شناور بود و با هر طلسمی که جذب می‌کرد، بزرگ‌تر می‌شد.

در ابتدا به اندازهٔ یک توپِ بولینگ بود. اما وقتی گاردهای شهر به‌دوطبقه​ وحشت افتادند و با این امید که سگِ ارتش لقمه‌ای بزرگ‌تر از دهانش‌دیوارها​ برداشته باشد به شلیک ادامه دادند، خیلی زود به اندازهٔ یک خانه بزرگ شد.

«من افسرِ نظامیِ مسئولِ مذاکراتِ صلح با شهروندانِ زسکا هستم. اسمم لیث‌دوطبقه​ ورهنه.» با اینکه از قبل داخلِ آرایه‌های شهر بود و نمی‌توانست برای‌دفاع​ تقویتِ صدایش از جادوی هوا استفاده کند، همه صدایش را به‌وضوح شنیدند.

به لطفِ تمریناتِ تنفسی، لیث از مدت‌ها پیش یاد گرفته بود چطور‌اینکه​ از طریقِ دیافراگمش صحبت کند. این کار صدای باریتونش را به غرشی‌همه​ تبدیل می‌کرد که تا بالای دیوارهای شهر و فراتر از آن می‌رسید.

البته این موضوع، در کنارِ این واقعیت‌رعدآسایش​ که او در اصل موجودی ۲۰ متری‌مذاکره​ بود که در کالبدِ انسانی فشرده شده بود.

بینِ کلماتِ رعدآسایش و کرهٔ سه‌عنصری به اندازهٔ یک خانهٔ دوطبقه‌سه‌عنصری​ که بالای سرش شناور بود، گاردهای شهر به این نتیجه رسیدند‌تغذیهٔ​ که مذاکره گزینهٔ بسیار بهتری از ادامهٔ تغذیهٔ این جانور است.

فرماندهِ مسئولِ دفاع از دیوارها به کره اشاره کرد و گفت: «از‌دوطبقه​ صلح حرف می‌زنید، اما با ارتشی پشتِ سرتون می‌آیید و شهرِ ما رو‌دیوارها​ با طلسمی با قدرتِ وصف‌ناپذیر تهدید می‌کنید. چرا باید حرفتون رو باور کنیم؟»

امان ایندل مردی در اواسطِ سی‌سالگی بود، با حدودِ ۱٫۷۶ متر قد، موهای قهوه‌ایِ‌داخلِ​ روشن و ریشی به‌دقت مرتب‌شده. چشمانِ آبیِ سردی داشت که ترسش را به‌خوبی پنهان‌تمریناتِ​ می‌کرد و صدای استواری که آن‌قدر بر طلسمِ خروشان غلبه می‌کرد تا شنیده شود.

زرهی به تن داشت که فقط پهلوها و قسمتِ داخلیِ پاها و بازوهایش‌رسیدند​ را بی‌حفاظ می‌گذاشت تا ضمنِ محدود نکردنِ دامنهٔ حرکاتش، بهترین محافظت را ارائه‌کرد​ دهد. زرهِ افسون‌شده، رنگ‌های نارنجی و قرمزِ پرچمِ شهر را بر خود داشت.

لیث چرخید تا نشان دهد هیچ سلاحی حمل نمی‌کند و پاسخ‌سه‌عنصری​ داد: «چون من تنها و بی‌سلاح به شهرتون نزدیک شدم.» آرایه‌های‌تغذیهٔ​ مهروموم عنصریِ شهر نیز استفاده از آویزهای بُعدی را غیرممکن می‌کرد.

دست‌کم در تئوری.

آرایه‌ها روی بُعدِ جیبیِ لیث‌مذاکراتِ​ کار نمی‌کردند، اما او دلیلی نمی‌دید‌ورهنه​ این موضوع را به آن‌ها بگوید.

«علاوه بر اون، من این طلسم رو اجرا نکردم. افرادِ شما این کار رو کردن. من فقط‌بهتری​ برای دفاع از خودم واردِ عمل شدم. اگه باعث می‌شه احساسِ ناراحتی کنید، با کمالِ میل از‌شهرِ​ دستش خلاص می‌شم.» او کره را صدها متر به آسمان پرتاب کرد تا به فاصله‌ای امن رسید.

سپس منفجر شد و نوری چنان قوی تولید کرد که برای چند ثانیه دو خورشید بر فرازِ زسکا‌گزینهٔ​ درخشیدند. با وجودِ فاصله، موجِ انفجارِ حاصل تندبادهایی ایجاد کرد. جادوگرانِ هنگ مجبور شدند سدی پدید آورند تا‌می‌آیید​ باد آن‌ها را نبرد و سربازانِ بالای دیوارهای شهر نیز به داخلِ یکی از برج‌های دیده‌بانیِ متعدد پناه بردند.

انفجار ابرِ قارچی‌شکلی ایجاد کرد که از‌بینِ​ ده‌ها کیلومتر دورتر قابل‌مشاهده بود و صدایی‌نتیجه​ شبیه به فریادِ جنگیِ خدایی خشمگین داشت.

در میانِ تمامِ این‌ها، لیث طوری بی‌حرکت ایستاده بود‌هستم​ که گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است. سدی نامرئی از‌تقویتِ​ جنسِ جادوی روح و استادیِ نور از او محافظت می‌کرد.

با صدایی دوستانه گفت: «حالا‌بینِ​ که خیالِ همه‌مون راحته، امیدوارم‌دوطبقه​ بتونیم دربارهٔ شرایطِ تسلیم‌شدنتون بحث کنیم.»

فرمانده ایندل هنوز از ترس به خود می‌لرزید. سر تا پایش مرتعش بود و در دل از‌مذاکره​ خدایان تشکر می‌کرد که از آن انفجارِ دیوانه‌وار جانِ سالم به در برده است. با این حال‌پشتِ​ وقتی آن کلمات را شنید، غرور و حسِ وظیفه‌شناسی‌اش به او قدرت داد تا بر ترسش غلبه کند.

«ما هرگز تسلیم نمی‌شیم! ما دیگه منطقه‌ای از پادشاهی‌رعدآسایش​ نیستیم. زسکا الان بخشی از کشورِ آزادِ نستراره!» از بختِ‌بهتری​ بدِ ایندل، صدایش به‌جای خشمگین بودن، جیغ‌مانند به گوش رسید.

این لحن حرف‌هایش را توخالی‌مذاکراتِ​ جلوه داد و نتوانست روحیهٔ‌اسمم​ نیروهایش یا شهروندان را برگرداند.

قدرت‌نماییِ لیث دقیقاً همان‌طور که می‌خواست جواب داده بود و مخالفانش آن‌قدر متزلزل بودند که‌گزینهٔ​ حتی متوجهِ این موضوع نشدند. منفجر کردنِ طلسمِ ردهٔ برج از فاصله‌ای امن، او را‌ارتشی​ از یک عاملِ بازدارندهٔ قوی محروم کرده بود، اما دستاوردهایش کاملاً ارزشِ این هزینه را داشت.

حالا همه در زسکا می‌دانستند که لیث تواناییِ با خاک یکسان کردنِ شهر را دارد‌نتیجه​ و تمامِ امیدشان برای مقاومت بر باد رفته بود. خاطرهٔ آن دو خورشید و همچنین‌گفت​ ترسِ دیدنِ دوباره‌شان، اما این بار از نزدیک، برای همیشه در ذهنشان حک شده بود.

سروان ایندل در حالی که از خاطراتِ تمامِ سختی‌های سالِ گذشته‌اش قدرت می‌گرفت، گفت: «پادشاهیِ گریفون‌مذاکره​ ما رو تو تاریک‌ترین روزهامون رها کرد. شما دیوان‌سالارها ما رو تا آخرِ زمستان به حالِ‌ارتشی​ مرگ رها کردید و حالا از ما می‌خواید غذای باارزش‌مون رو با انگل‌های شمال شریک بشیم؟

«چرا ما باید گرسنگی بکشیم فقط برای اینکه شما شکم‌تون رو سیر‌اینکه​ کنید؟ کدوم‌تون تا حالا چه کاری برای ما کرده که سزاوارِ چنین فداکاری‌ای‌به‌وضوح​ باشه؟ ترجیح می‌دم ذخایرِ غذا رو نابود کنم تا اینکه تحویلِ شما بدم.»

لیث پاسخ داد: «پادشاهی هرگز شما رو رها نکرد. پادشاهی به شما یه رنجر داد که مرتباً‌بهتری​ هر چیزی رو که ممکن بود نیاز داشته باشید دریافت می‌کرد و وظیفه داشت اونا رو به زسکا‌قدرتِ​ برسونه. تقصیرِ ما نیست اگه اون منابع رو احتکار کرده و ازشون برای بازی دادنِ شما استفاده کرده.»

می‌شنید که سربازان از سرِ‌انسانی​ خشم به خاطرِ تهمت زدن به‌سه‌عنصری​ قهرمانشان ناسزا می‌گویند، اما مکث نکرد.

«در موردِ اینکه پادشاهی چه کاری براتون کرده، همین دیوارهایی‌سه‌عنصری​ رو بهتون داده که الان از روشون منو تهدید می‌کنید.‌ادامهٔ​ زمین‌هایی رو بهتون داده که بیشتر از نیازتون بهتون غذا می‌دن.

«همچنین، از اینکه مردمِ شمال رو انگل می‌نامید بیزارم. من اهلِ جنوبِ پادشاهی‌ام،‌قبل​ با این حال دو سال اونجا خدمت کردم و می‌دونم زندگی اونجا چقدر‌شنیدند​ سخته. اونا از سرما و انزوا رنج می‌برن تا از مرزهای ما محافظت کنن.

«تا مطمئن بشن که تمامِ اون موجوداتِ وحشتناکِ توی شهرهای گمشده هرگز کسی رو تهدید نمی‌کنن. آیا این‌ادامهٔ​ فداکاری ارزشِ کمکِ شما رو نداره؟ زمستانِ شما در مقایسه با مالِ اونا عینِ بهاره و در حالی‌وصف‌ناپذیر​ که شما اینجا نشستید و هیچ دغدغه‌ای جز گرم نگه داشتنِ خودتون ندارید، اونا هر روز برای جون‌شون می‌جنگن.»

لیث اصلاً اشاره نکرد که یک جادوگرِ اعظم‌بینِ​ یا یک طلسم‌شکن است، یا حتی اینکه دو‌رسیدند​ تا از شهرهای گمشدهٔ مخوف را نابود کرده است.

نیازی هم به این کار نداشت. نامش به‌تنهایی گویای تمامِ این اطلاعات‌دوطبقه​ بود و شاهکارش با طلسمِ ردهٔ برج ثابت کرده بود که هرچه‌دفاع​ شهروندانِ زسکا درباره‌اش شنیده‌اند حقیقت دارد، و چه‌بسا حتی دست‌کم گرفته شده است.

تک‌تکِ آن‌ها داستانِ لیث ورهن را می‌دانستند؛ پسرِ‌زسکا​ سادهٔ یک کشاورز که پیش از رسیدن به‌نمی‌توانست​ بیست‌سالگی، به بالاترین افتخاراتِ پادشاهی دست یافته بود.

بسیاری از کسانی که به حرف‌هایش گوش می‌دادند، با تحسین‌دوطبقه​ و حسرت به لیث نگاه می‌کردند و در دل آرزو‌جانور​ می‌کردند که دست‌کم یکی از فرزندانشان روزی به چنین جایگاهی برسد.

شهروندانِ زسکا با به یاد آوردنِ اینکه یک مردِ اهلِ‌رعدآسایش​ جنوب برای محافظت از سرزمین‌هایی به این دوری از خانه‌اش‌بهتری​ تا کجا پیش رفته است، ناگهان از خودشان شرمنده شدند.

ناولها | novelha.net