---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1518: آزمونِ نهایی (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1518: آزمونِ نهایی (بخشِ ۲)

0

اینکسیالوت در حالی که حسگرها و ظرفِ جدیدی از پاپ‌کورن‌کدام​ را آماده می‌کرد، رو به صفحهٔ نمایش فریاد زد: «کاملاً‌ارسال​ مقصرم! حالا اون ماتحتتونو تکون بدید و بذارید برم خونه.»

با این حال، گروه با احتیاط پیش رفتند.‌درونِ​ سرِ فرصت اطرافشان را گشتند و چند برچسبِ کوچک‌ناباوری​ پیدا کردند که رویشان نوشته شده بود: «تلهٔ موقت».

اینکسیالوت به زولگریش گفت: «اون قسمت رو‌نمی‌آمد​ از فیلم حذف کن. اگه شورا بفهمه‌برای​ کارمو سرسری گرفتم، حسابی تو دردسر می‌افتم.»

لیچِ دیگر گفت: «حله رئیس.» اما یادش نمی‌آمد‌می‌گن​ کدام دکمه مالِ چیست و در عوض نسخه‌ای‌بیلبورد​ از فیلم را برای همهٔ افرادِ درگیر ارسال کرد.

در کمالِ ناامیدیِ اینکسیالوت، وقتی جوانان به انتهای راهرو رسیدند، محتاط‌تر‌دکمه​ هم شدند. اتاقِ روبه‌رویشان مکعبی بی‌نقص با ضلعی بیش از ۳۰‌کمالِ​ متر بود که جز قربانگاهی سنگی در مرکزش، کاملاً خالی بود.

تمانیا در حالی که به تودهٔ عظیمِ آدامانتِ پالایش‌شده روی قربانگاه‌قدرتمند​ اشاره می‌کرد، گفت: «اصلاً از این وضعیت خوشم نمیاد.» جریانِ انرژیِ جهان‌بدی​ درونِ فلز چنان قدرتمند بود که بینشِ حیات را تقریباً کور می‌کرد.

هنیا با ناباوری گفت: «خدایانِ‌اما​ من. پس راست می‌گن که هر‌چیست​ چقدر پول بدی همون‌قدر آش می‌خوری.»

برچسبی به اندازهٔ یک بیلبورد با نوشتهٔ «تلهٔ‌می‌گن​ گندهٔ لعنتی» به زبانِ باستانی که از آدامانت‌بیلبورد​ بیرون زده بود، باعث شد حتی کندتر پیش بروند.

اینکسیالوت گفت: «زولگریش، بهت گفته‌حله​ بودم بعد از اینکه آدامانت‌کدام​ رو گذاشتیم اون برچسب رو بردار!»

زولگریش گفت: «رت‌پک، بهت گفته‌جریانِ​ بودم بعد از اینکه آدامانت‌چنان​ رو گذاشتیم اون برچسب رو بردار!»

نامردهٔ کوچک در حالی که فیلمِ فرستادنِ نامردگانِ پَست‌دکمه​ برای قرار دادنِ آدامانت توسط لیچ‌ها و نادیده‌گرفتنِ التماس‌های رت‌پک‌کرد​ برای برداشتنِ برچسب را نشانشان می‌داد، پاسخ داد: «نه، نگفتید.»

آن روز، آن‌ها چنان مشغولِ بحث دربارهٔ یک نظریهٔ جادوییِ انقلابی بودند که چند شاگرد در‌بیلبورد​ تله‌ای که لیچ‌ها نتوانسته بودند به‌موقع غیرفعالش کنند، تا پای مرگ رفته بودند. رت‌پک سعی کرده بود‌اینکه​ خودش واردِ راهرو شود تا این کار را بکند، اما آرایه‌های محافظ چیزی نمانده بود نابودش کنند.

در همین حال، گروهِ آتونگ همه‌جا را به دنبالِ «تلهٔ گندهٔ لعنتیِ»‌مالِ​ کذایی گشتند، اما بی‌فایده بود. بینشِ زمینِ آتونگ، گاردِ مطلقِ هنیا که نسخه‌ای‌جوانان​ بیدارشده از گاردِ کامل بود، و طلسم‌های یخبندانِ تمانیا نتوانستند چیزی پیدا کنند.

«دوست دارم فکر کنم که مثلِ تله‌های موقت، سازندهٔ این مکان‌قدرتمند​ تلهٔ گندهٔ لعنتی رو هم نذاشته، اما اون آدامانت پالایش‌شده‌ست. هیچ‌کس،‌پول​ حتی یه لیچ، اون‌قدر احمق نیست که بدونِ محافظ رهاش کنه.»

دو لیچ‌کور​ از حرف‌های‌ناباوری​ تمانیا به‌شدت رنجیدند.

آتونگ سر تکان داد و گفت: «موافقم. بیایید با تمامِ توان عمل کنیم.‌برچسبی​ آماده بشید تا به میدانِ شهر وارپ کنیم. وقتی آماده‌سازیِ طلسمتون تموم شد،‌کندتر​ تمانیا کلِ اتاق رو مهروموم می‌کنه و هنیا هم راهروها رو با سپرهاش می‌بنده.»

دو بیدارشده از دستوراتش پیروی کردند؛ یکی کلِ اتاق را با ترکیبی از‌حیات​ جادوی یخ و زمین پوشاند تا به‌عنوانِ سدِ محافظ عمل کند و دیگری‌برچسبی​ شش سپر پدید آورد که آن‌قدر بزرگ بودند تا ورودیِ تونل‌ها را بپوشانند.

طلسمِ ردهٔ ۵ هنیا، مرگِ چرخان، سازه‌هایی گِرد پدید آورد‌تقریباً​ که با سرعتِ بالا می‌چرخیدند. این چرخش در کنارِ لبه‌های تیز‌می‌خوری​ و نیزه‌های جلوی سپرها، آن‌ها را به اره‌دیسکی‌هایی همه‌جانبه تبدیل می‌کرد.

آتونگ پرسید: «آماده‌اید؟»‌هنیا​ و در پاسخ‌راست​ سر تکان دادند.

سپس آرایهٔ روی دستِ چپش را رها کرد و آن را روی آدامانت‌برچسبی​ گذاشت. آرایهٔ وارپ به آرایه‌ای که پیش‌تر بیرون گذاشته بود پیوند داشت و‌کندتر​ فلزِ جادویی را بدونِ خطرِ نزدیک شدن به قربانگاه، به موقعیتی امن منتقل می‌کرد.

چند ثانیه هیچ اتفاقی نیفتاد. به نظر نمی‌رسید ناپدید شدنِ آدامانت هیچ صفحهٔ فشاری‌تقریباً​ یا آرایه‌ای را در راهروها فعال کرده باشد. سپس، کلِ اتاق به لرزه درآمَد‌بیلبورد​ و دیوارِ یخی با بیش از یک متر ضخامت که تمانیا ساخته بود، تَرَک خورد.

چرخ‌دنده‌های پشتِ دیوارهای سنگی سعی داشتند با جابه‌جا‌بینشِ​ کردنِ بلوک‌های سنگیِ تشکیل‌دهنده‌شان، شکلِ اتاق را تغییر دهند‌چقدر​ اما ناکام می‌ماندند، ولی بقیهٔ ساختار چنین مشکلی نداشت.

هم راهروی روبه‌رویشان و هم راهرویی که از آن آمده بودند شروع به باز شدن کردند‌نوشتهٔ​ و چیزی شبیه به مجاریِ هوا را میانِ بلوک‌ها نمایان کردند. مِهی غلیظ و چندرنگ از شکاف‌ها‌گذاشتیم​ بیرون ریخت و راهروها را در خود غرق کرد و هیچ راهِ فراری برای بیدارشدگان باقی نگذاشت.

هنیا پس از رها کردنِ رودی از شعله‌های‌چقدر​ بنفش که مه به‌راحتیِ خاموش کردنِ شمعی در باد‌گندهٔ​ خفه‌اش کرد، پرسید: «این دیگه چه کوفتیه؟ یه طلسمه؟»

تمانیا پاسخ داد: «طلسم نیست. اگه با‌جهان​ دقت نگاه کنی، وسطِ اون‌همه جریانِ مانا،‌تقریباً​ نیروی زندگی هم هست. یه موجودِ زنده‌ست.»

به مهِ رنگین‌کمانی که بی‌اعتنا به مرگِ چرخان از تمامِ‌تقریباً​ راهروهای کناری واردِ اتاق می‌شد اشاره کرد و پرسید: «پس‌همون‌قدر​ چرا سپرهای آغشته به تاریکیِ من حتی کُندشون هم نمی‌کنه؟»

آتونگ دلش می‌خواست با بینشِ زمین تغییراتِ اتاق را دنبال کند،‌همون‌قدر​ اما مه آن‌ها را مجبور کرده بود واردِ اتاقِ مربعی‌شکل شوند‌بیرون​ و شک نداشت که به‌محضِ رسیدن به محراب، اتفاقِ بدی می‌افتد.

آن دو نفرِ دیگر‌ناباوری​ با لحنی ملتمسانه از‌چقدر​ او پرسیدند: «وارپ کنیم؟»

«هنوز نه. اگه این چیز رو ببریم بیرون، گروهِ اکتشافی رو‌قدرتمند​ به خطر می‌ندازه. با علامتِ من.» از بینشِ زمین به بینشِ حیات‌بدی​ تغییرِ حالت داد و همان‌طور که عقب می‌رفتند، مه را بررسی کرد.

«لعنتی، حق با من بود.» آتونگ آرایه‌هایی را که در دستِ‌کور​ راست و پشتِ سرش نگه داشته بود رها کرد و آن‌ها‌برچسبی​ را به یکدیگر و به آرایه‌های جادوییِ داخلِ راهروها پیوند داد.

«الان!» گروه پس از اینکه مه اتاقِ مربعی‌شکل‌چقدر​ را کاملاً پُر کرد، کسری از ثانیه پیش‌نوشتهٔ​ از رسیدن به محراب وارپ کردند و رفتند.

آرایه‌های آتونگ، آرایه‌هایی را که اینکسیالوت در راهروهای کناری چیده بود فعال کرد و‌اندازهٔ​ واکنشِ زنجیره‌ایِ آغاز شد که ساختارِ زیرزمینی را فرو ریخت. انفجارهای اولیه محفظهٔ زیرزمینی را‌گفته​ مهروموم کردند تا انفجارهای بعدی از دیوارها کمانه کنند و قدرتِ مخربشان چندین برابر شود.

در عوض، گروهِ بیدارشدگان به‌سلامت به میدانِ شهر رسیدند و غنائم‌قدرتمند​ را در آویزهای بُعدی‌شان گذاشتند و هم‌زمان از طریقِ آویزهای ارتباطی‌شان،‌پول​ دیگر اعضای گروهِ اکتشافی را از خطرِ پیشِ رو آگاه کردند.

هنیا پرسید: «واقعاً‌جهان​ فکر می‌کنی اون‌چنان​ چیز هنوز زنده‌ست؟»

آتونگ در حالی که از نشاط‌بخشی استفاده می‌کرد و هم‌زمان سه آرایهٔ جدید پدید می‌آورد، پاسخ داد:‌گندهٔ​ «چیزها، جمع ببند. و آره، شک دارم کارمون تموم شده باشه. با اون‌همه آبی که تمانیا به‌برچسب​ جا گذاشت و علف‌های هرزِ توی خاک، چند ثانیه بیشتر طول نمی‌کشه تا خودشون رو بازیابی کنن.»

یوریال و تمامِ جادوگرانِ بدلی اگر شاهدِ فنِ راگو بودند از‌همون‌قدر​ حسادت می‌مردند؛ فنی که با ترکیبِ چندین روشِ اجرا، به آتونگ‌بیرون​ اجازه می‌داد زمانِ لازم برای تکمیلِ یک آرایه را به‌شدت کاهش دهد.

همان‌طور که زمین در سراسرِ شهر شروع به ترک‌فلز​ خوردن کرد و چیزی شبیه به بخارهای رنگارنگ و روشن‌راست​ از آن بیرون زد، تمانیا گفت: «منظورت چی— اوه، لعنتی!»

برخی از افراد تماسِ آتونگ را نادیده‌قدرتمند​ گرفتند چون سخت مشغولِ جمع‌آوریِ غنائمِ خودشان بودند.‌راست​ دیگران، مانند لیث، شروع به بافتنِ طلسم‌هایشان کردند.

با گشادتر شدنِ ترک‌های سنگ‌فرش،‌خدایانِ​ مه به چشمه‌ای جوشان تبدیل شد‌همون‌قدر​ و او پرسید: «اون چیز چیه؟»

آتونگ در حالی که آرایه‌های پدیدآورندهٔ تاریکی‌اش را درست روی شکاف‌ها می‌چید‌می‌خوری​ و باعث می‌شد مه از درد زوزه بکشد، پاسخ داد: «یه دسته.‌باعث​ فکر کنم با چند دسته روبه‌رو هستیم. بیاید تو پایگاهِ مستحکممون جمع بشیم.»

آرایهٔ تشخیصی که میانِ دو آرایهٔ دیگر پنهان کرده بود، به‌قدرتمند​ او اجازه می‌داد در ماهیتِ دشمنانشان سرک بکشد و با خود‌پول​ فکر کند: خدایان، کاش می‌تونستم تمامِ روز اینجا بمونم و تحسینشون کنم.

ناولها | novelha.net