---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2118: چهار نفر یعنی مهمانی (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2118: چهار نفر یعنی مهمانی (بخشِ ۲)

0

برای یک جادوگر، هستهٔ مانایش از نامش یا هر آرتیفکتِ‌بخششِ​ قدرتمندی که در اختیار داشت، مهم‌تر بود. هسته بخشِ بزرگی‌بگیرد​ از وجودشان بود و هرگز سرسری روی آن سوگند نمی‌خوردند.

نگاهِ زناگروش با‌شکارچیانِ​ سؤالی بی‌صدا به چشمانِ‌حال​ کیگان گره خورد: چرا؟

غمی که در‌بخششِ​ آن‌ها دید، همه‌چیز‌دقیقاً​ را به او گفت.

کیگان یک ققنوس و عضوی از آشیانه بود. تبعید شدن از‌کاری​ خانواده‌اش یعنی نه‌تنها بخشی از توانایی‌های تبارش حالا بی‌فایده شده بود،‌جلب​ بلکه به هر دستاوردی هم که می‌رسید، باز همیشه احساسِ نقص می‌کرد.

کیگان برای بازگشت به دسته و جلبِ بخششِ مادرش هر‌بخششِ​ کاری می‌کرد. حالا که زناگروش دقیقاً همان فرصت را به‌بگیرد​ دست آورده بود، دلش نمی‌آمد آن را از او بگیرد.

میلیا توجهشان را جلب کرد و گفت: «اگه سرِ این شرایط توافق‌گوش‌به‌زنگ​ داریم، پس باید ازتون بخوام قدرتتون رو کم کنید. هستهٔ کلیا تازه از‌کردند​ سبزِ تیره گذشته و هیچ تجربه‌ای برای دفعِ چنین نیتِ کشتنِ غلیظی نداره.»

زناگروش گفت: «لعنتی. ببخشید بچه.» زناگروش و کیگان هر‌دست​ دو شکارچیانِ رأسِ هرم بودند، با این حال حضورِ‌اگه​ سادهٔ ملکه کافی بود تا آن‌ها را گوش‌به‌زنگ کند.

چند نفسِ عمیق کشیدند تا آرام شوند‌دسته​ و با یک انگشترِ نهان‌ساز هاله‌شان را آن‌قدر‌دست​ سرکوب کردند که کلیا دیگر مثلِ بید نلرزد.

میلیا به شانهٔ کلیا زد و گفت: «خیلی خب، اونو‌بخششِ​ به شما می‌سپارم. یادت باشه با اینکه اونا باید از دستوراتت‌میلیا​ پیروی کنن، یه رهبرِ خوب همیشه به حرفِ بزرگ‌ترهاش گوش می‌ده.»

ملکه وارپ کرد و رفت‌هرم​ و اعضای تیمِ تازه‌تشکیل‌شده به‌ملکه​ برانداز کردنِ یکدیگر مشغول شدند.

کیگان با خنده‌ای‌بخششِ​ ریز گفت: «خیلی‌دقیقاً​ خب رئیس. نقشه چیه؟»

کلیا از راهِ پیوندِ ذهنی پرسید: «همیشه‌دسته​ رو مخمی که کنترلِ بدنم رو به‌فرصت​ دست بگیری، چرا امروز تصمیم گرفتی تنهام بذاری؟»

گرگ‌ومیش پاسخ داد: «چون ازم متنفرن و بهم اعتماد ندارن. اونم‌مادرش​ به یه دلیلِ موجه. تازه، این یه فرصتِ یادگیریِ عالی براته.‌توجهشان​ یه روزی باید موجوداتی رو رهبری کنی که خیلی ازت پیرترن.»

«تو جامعهٔ بیدارشدگان، حتی کسوت هم در برابرِ قدرت رنگ می‌بازه. با کمک‌کند​ و دانشِ من و تبارِ تو، حتی اگه تصمیم بگیری هیچ‌وقت توانایی‌هام رو باز‌مثلِ​ نکنی، فقط هسته‌های سفید و سیاه بالاتر از تو قرار می‌گیرن. شاید هم نه.»

کلیا آبِ دهانش را‌مادرش​ قورت داد و گفت: «نقشه‌دست​ خیلی ساده‌ست. می‌خوایم بریم مهمونی.»

اواخرِ همان شب، هر‌احساسِ​ سه نفر برای این‌دسته​ مناسبت لباسِ رسمی پوشیده بودند.

زناگروش ظاهرِ انسانی‌اش را حفظ کرده بود، چون با پوستِ رنگ‌پریده و اجزای تیزِ چهره‌اش،‌نفسِ​ شبیهِ کسی بود که در امپراطوری به دنیا آمده باشد. این موضوع در واقع حقیقت‌شانهٔ​ داشت، به جز این نکته که وقتی او به دنیا آمد، امپراطوری هنوز تأسیس نشده بود.

در عوض، کیگان با دگردیسی رنگِ سیاه و زاغِ موهایش را به متمایل به‌میلیا​ قرمز و پوستِ برنزه‌اش را به رنگ‌‌پریدگیِ معمولِ شمال تغییر داده بود. او ظاهرِ‌کنید​ مردی در اوایلِ سی‌سالگی را داشت، با حدودِ ۱٫۹ متر قد و چشمانی زمردین.

این چشمان را از سالارک به ارث برده بود‌بخششِ​ و هر بار که در آینه به خودش نگاه می‌کرد،‌بگیرد​ تقریباً می‌توانست قسم بخورد که نگاهِ ناامیدِ او را می‌بیند.

ققنوس همچنین بینی‌اش را کمی کوچک‌تر کرده و‌دسته​ از جذابیتِ چهره و عضلاتِ بدنش کاسته بود. نقشِ‌آورده​ او یک دیوان‌سالارِ رده‌میانی بود، نه یک جنگجوی کهنه‌کار.

اما کلیا، در کمالِ ناامیدی، با دگردیسی به پسری هم‌سن‌وسالِ خودش تبدیل شده بود.‌چند​ واقعاً امیدوار بود برای یک بار هم که شده لباسِ مجلسی بپوشد، اما این‌بید​ تغییرِ قیافه برای پنهان کردنِ ماهیتِ واقعی‌اش بود و در عوض گرگ‌ومیش را قابل‌شناسایی‌تر می‌کرد.

خورشیدِ سرخ هرگز میزبانِ زن نگرفته بود و آن‌ها می‌خواستند مردم همچنان همین را باور داشته‌جلب​ باشند. او حالا موهای سرخِ آتشین، کک‌ومک روی بینی و گونه‌ها، و ظاهرِ دراز و لاغرِ‌تیره​ نوجوانی را داشت که جهشِ رشدش فرصتِ کافی برای پر شدنِ گوشت روی استخوان‌هایش نداده بود.

کلیا گفت: «شلوار، همیشه شلوارهای لعنتی! اگه‌دسته​ هرازگاهی دامن بپوشم که نمی‌میرم.» و جایی در‌دست​ پادشاهی، فلوریا لرزید و گوش‌های جیرنی داغ شد.

زناگروش با خنده گفت: «باور کن بانوی جوان، اگه تو‌بخششِ​ این جنگ پیروز بشیم، امپراطوری اون‌قدر مهمونی می‌گیره و مجبور می‌شی‌میلیا​ اون‌قدر لباس بپوشی که خیلی زود ازشون حالت به هم می‌خوره.»

اژدهای سایه تقریباً می‌توانست خودِ جوان‌ترش را در دخترِ کنارش‌ملکه​ ببیند. دختری که آن‌قدر مشتاقِ یادگیری، بزرگ شدن، و راضی کردنِ‌نهان‌ساز​ یک چهرهٔ پدرانهٔ باستانی بود که رسیدن به استانداردهایش غیرممکن می‌نمود.

در عوض، ققنوسِ سیاه همیشه چند قدم فاصله می‌گرفت. مدام برادرزادهٔ‌دلش​ مرده‌اش را می‌دید و باید میانِ ترسِ دائمی از دوباره صدمه‌توافق​ زدن به او و نیاز به التماس برای بخشش دست‌وپنجه نرم می‌کرد.

کلیا که به لحنِ بمِ صدایش عادت نداشت، مدام گلویش را صاف می‌کرد و گفت:‌دست​ «خدایان، امیدوارم حق با تو باشه. شما فقط نقشتون رو بازی کنید تا من تو‌باید​ تالارِ ضیافت یه چرخی بزنم. وقتی کسی که دنبالشیم رو پیدا کردم، وارد عمل می‌شیم.»

«اگه اونجا نباشن، می‌ریم سراغِ خونهٔ بعدی. اگه یهو طرزِ حرف‌مادرش​ زدن یا حرکاتم عوض شد، به خاطرِ اینه که گرگ‌ومیش کنترل‌توجهشان​ رو به دست گرفته. شما ازش پیروی کنید و همه‌چی درست می‌شه.»

اگر این کلمات از دهانِ سوار بیرون می‌آمد، لحنِ دستور به خود می‌گرفت‌کند​ و دورگه‌ها احتمالاً به بادِ کتکش می‌گرفتند. اما وقتی کلیا آن‌ها را به‌دیگر​ زبان آورد، شبیهِ بچه‌ای به نظر می‌رسید که سعی دارد ادای بزرگ‌ترها را دربیاورد.

کیگان و زناگروش به‌سختی توانستند خنده‌شان‌دقیقاً​ را پنهان کنند، از این رو‌نمی‌آمد​ فقط لبخند زدند و سر تکان دادند.

روالِ کارشان ساده بود.

دورگه‌ها همچنان خود را استعدادیاب‌های آکادمی‌های امپراطوری معرفی می‌کردند، اما این بار‌کاری​ ستاره‌ای نوظهور و خیالی از آکادمیِ امپراطورِ سفید را با خود آورده‌کرد​ بودند که با سنِ کمِ ۱۲ سالگی مستقیماً در سالِ چهارم ثبت‌نام می‌کرد.

بسیاری از جادوگران با دیدنِ شباهت‌های میانِ زندگیِ مَگوسِ‌سادهٔ​ اعلی و داستانِ پوششیِ کلیا گفتند: «چه خبرِ فوق‌العاده‌ای!‌آرام​ شاید امپراطوری بالاخره لیثِ خودش رو از لوتیا پیدا کنه.»

این در واقع حقه‌ای بود تا مردم آن‌قدر کنجکاو شوند‌آورده​ که خودشان به سراغش بیایند، و دیگر نیازی نباشد کلیا‌این​ وجب‌به‌وجبِ عمارت‌های عظیمی را که به آن‌ها سر می‌زد بگردد.

چهار شب و چندین‌نقص​ تلاش زمان برد تا‌جلبِ​ شخصِ مفیدی را پیدا کنند.

آن‌ها به مهمانیِ رقصِ جادوگرِ اعظم‌می‌کرد​ اوروویس دعوت شده بودند و کلیا‌کاری​ حتی افتخارِ افتتاحِ رقص‌ها را پیدا کرد.

با هدایتِ گام‌های دختری جوان، فرصت یافت نگاهِ‌حضورِ​ دقیقی به مهمانانی بیندازد که حلقه‌وار دورشان جمع شده‌کشیدند​ بودند و برای ورود به پیستِ رقص انتظار می‌کشیدند.

تالارِ رقص بیش از ۳۰ متر طول و ۵۰‌دست​ متر عرض داشت و ارتفاعِ سقفش به ۱۰ متر‌اگه​ می‌رسید. این فضا در سه طبقه چیده شده بود.

در طبقهٔ همکف مردم می‌رقصیدند و ارکسترهای مختلف به‌نوبت قطعاتِ متفاوتی می‌نواختند‌دقیقاً​ تا به همکارانشان فرصتِ استراحت بدهند. در طبقهٔ اول، بالکنِ وسیعی مشرف‌اگه​ به پیستِ رقص قرار داشت که پر از صندلی و خوراکی‌های تازه بود.

مهمانان به آنجا می‌رفتند تا خستگی در کنند، معاشرت کنند، یا از خوراکی‌های لذیذی که خدمتکارانِ‌دست​ میزبان تعارف می‌کردند لذت ببرند. در عوض، طبقهٔ سوم عایقِ صدا بود و به اتاق‌های ویژه و‌بخوام​ دربستهٔ متعددی تقسیم می‌شد تا اربابِ خانه و مهمانانش بتوانند بدونِ مزاحمت دربارهٔ مسائلِ مهم گفت‌وگو کنند.

ناولها | novelha.net