---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1246: شرط‌بندی‌ها و زرادخانه‌ها (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1246: شرط‌بندی‌ها و زرادخانه‌ها (بخشِ ۲)

0

سالارک سر تکان داد: «منم همین‌طور. اگه‌مبارزه‌اش​ ندونی چطور درست ازشون استفاده کنی، اندازه و‌کسی​ برتریِ سرزمینی فقط تا یه حدی جواب می‌ده.»

زاگرانِ گارودا به تفاوت در نیتِ کشتن اشاره کرد و گفت:‌دست​ «منم روی تایریس شرط می‌بندم. تایریس شاید کوچیک‌تر باشه، ولی بعید‌باهاتون​ می‌دونم هیکلِ کندِ فناگار بتونه این‌همه شور و حرارت رو تاب بیاره.»

خشمش باعث می‌شد تایریس مثلِ خورشید‌زیاده​ بدرخشد، اما لویاتان برای شعله‌ور کردنِ‌توانِ​ هاله‌اش چیزی جز غرورِ جریحه‌دارش نداشت.

روگارِ فنریر دست به سینه‌اش کشید، انگار انتظار داشت زخمِ قدیمی‌اش دوباره‌نمی‌بره​ درد بگیرد. گفت: «منم باهاتون هم‌نظر می‌شم. با اینکه اصلاً ازش خوشم نمیاد،‌ضربه​ ولی اولین نفریم که اعتراف می‌کنم مشت‌هاش فراتر از حدِ تصور درد داره.»

لیگین گفت: «اگه هیچ‌کس طرفِ فناگار رو نگیره، شرط‌بندی فایده‌ای‌نیم​ نداره. مگه اینکه روی مدتِ مبارزه شرط ببندیم. با در نظر‌بگم​ گرفتنِ همه‌چیز، پیش‌بینی می‌کنم تایریس حدوداً تو یه ساعت برنده بشه.»

زاگران گفت: «یه ساعت خیلی زیاده. با اون‌همه آب و‌فنریر​ خاک، نمی‌تونه درست از هوا استفاده کنه و توانِ مبارزه‌اش‌درد​ نصف می‌شه. یا تو نیم ساعت می‌بره یا اصلاً نمی‌بره.»

روگار گفت: «به‌عنوانِ کسی که تو گذشته باهاش جنگیده و باخته، می‌تونم بگم داری تایریس‌می‌شه​ رو خیلی دست‌کم می‌گیری. فقط یه ضربه لازم داره تا فناگار رو پرت کنه اون‌طرف‌می‌گیری​ و محلِ مبارزه رو عوض کنه. وقتی برسن به خشکی، کارِ فناگار تمومه. نهایتاً پونزده دقیقه.»

حرفِ سالارک بقیه را مات‌ومبهوت کرد: «من شرط می‌بندم قبل از اینکه سه دقیقه بشه می‌بره. از وقتی‌جنگیده​ والرون مُرد، تنها راهی که داشتم تا از لونه‌اش بکشمش بیرون، یه مبارزهٔ دوستانه بود. هیچ‌وقت نتونست منو‌نهایتاً​ شکست بده، ولی بازم بیشتر از هر کسِ دیگه‌ای اینجا تجربهٔ نبرد داره. البته من و زاگران به کنار.»

شهرِ کولگا، زمانِ حال.

اینکه تیستا اون چشمهٔ مانا رو پیدا کرد واقعاً شانس آوردم.‌کنه​ با اون خروجیِ پایینِ انرژیِ جهان که رگیا به برج می‌داد،‌گذشته​ عمراً می‌تونستم این‌همه ابزارِ کیمیاگری رو به این سرعت آماده کنم.

مداخله‌اش باعث شده بود سولوس بتواند تن‌به‌تن با یکراه بجنگد، اما خودش را در‌به‌عنوانِ​ موضعِ ضعفِ شدیدی قرار داده بود. جنگ در برابرِ دشمنانی که آن‌قدر سریع احیا‌اون‌طرف​ می‌شدند که هر بریدگی به محضِ دور شدنِ لبهٔ تیغه درمان می‌شد، هیچ فایده‌ای نداشت.

تواناییِ جریانِ معکوسِ شمشیر جلوی درمان را می‌گرفت و دردِ شدیدی به همراه داشت، اما لازمه‌اش این‌باهاش​ بود که جنگ داخلِ بدنِ یک حریف گیر بماند. لیث اصلاً نمی‌دانست چقدر طول می‌کشد تا یک‌کارِ​ اهلِ کولگا با این روش بمیرد، و حتی اگر هم می‌مرد، باز هم دردی از او دوا نمی‌کرد.

فقط لمسِ او می‌توانست کسانی را که از خورشیدِ ممنوعه نیرو می‌گرفتند در دم‌انگار​ بکشد و انرژیِ خورشید را تخلیه کند. هر روشِ دیگری فقط انرژی‌ای را که‌خوشم​ آیین در بدوِ تولد به بدنشان بخشیده بود برمی‌گرداند و حریفانِ باقی‌مانده را قوی‌تر می‌کرد.

رم به تواناییِ احیای ساکنانِ کولگا اشاره کرده بود و لیث هم بر همان‌نصف​ اساس خودش را آماده کرده بود. چیزی که حتی در بدبینانه‌ترین حالت‌هایش هم نمی‌توانست‌داری​ پیش‌بینی کند، این بود که سولوس بدنش را پس بگیرد و از پیشِ او برود.

همان‌طور که سولوس توانِ رزمیِ او را نداشت، لیث هم از ذهنِ تاکتیکیِ سولوس برای رویارویی با این‌همه‌جنگیده​ دشمن — آن هم در حالی که وقتش خیلی سریع‌تر از همیشه می‌گذشت — بی‌بهره بود. بدونِ سولوس،‌نهایتاً​ نیمهٔ مسخ‌شده‌اش او را در برابرِ نیروی زندگیِ سمیِ کولگا محافظت می‌کرد، اما هستهٔ مانایش را بی‌دفاع می‌گذاشت.

این‌قدر نزدیک بودن به خورشیدِ ممنوعه، حتی برای هستهٔ آبیِ روشنش هم‌نمی‌بره​ فشارِ سنگینی به همراه داشت و با هر طلسمی که اجرا می‌کرد،‌می‌گیری​ مسمومیتِ مانایش بدتر می‌شد. از بختِ خوبش، ابزارهای کیمیاگری به مانا نیازی نداشتند.

اهالیِ کولگا به میوه‌های کاجِ سبزی که ویرملینگ به سمتشان پرت‌دست​ می‌کرد پوزخند زدند، انگار که نقل‌ونبات باشند. بعضی‌ها حتی آن‌ها را‌باهاتون​ روی هوا گرفتند و سعی کردند داخلِ آویزهای بُعدی‌شان ذخیره کنند.

اهالیِ کولگا فقط از روی کتاب‌ها‌زیاده​ دربارهٔ دانهٔ کاج می‌دانستند و امیدوار بودند‌مبارزه‌اش​ طعمشان همان‌قدر خوب باشد که افسانه‌ها می‌گفتند.

فقط مسئله این بود که آن‌ها میوهٔ کاج نبودند. هر کسی که اهلِ زمین بود نارنجک‌ها‌گذشته​ را می‌شناخت و سعی می‌کرد پناه بگیرد، هرچند این کار هم به همان اندازه احمقانه بود. سلاح‌هایی‌خشکی​ که لیث آماده کرده بود زمان‌سنج نداشت و با تماس فعال می‌شد؛ با کوچک‌ترین لرزشی منفجر می‌شد.

سدِ بادی دورِ خودش نگه داشت تا سنگ‌های کوچکی را که جادوی‌نمی‌بره​ آتشِ ذخیره‌شده درونِ نارنجک‌ها به هر طرف پرتاب می‌کرد، دفع کند. انفجار‌می‌گیری​ به پرتابه‌های جادوی زمین سرعتِ لازم برای شکافتنِ زرهِ افسون‌شدهٔ کولگایی‌ها را می‌داد.

لیث در حالی که می‌دید زخم‌های ناشی از سلاح‌هایش با‌فنریر​ سرعتی که با چشمِ غیرمسلح دیده می‌شد درمان می‌شوند و‌درد​ ترکش‌ها از بدنِ قربانیانش بیرون می‌زنند، تو دلش گفت: «دهنم سرویس!»

فکر کرد: «مرحلهٔ ۱ که شکست‌زیاده​ خورد. وقتشه ببینم مرحلهٔ ۲ ارزشِ‌توانِ​ این‌همه زحمت رو داشت یا نه.»

پرتابه‌های سنگی فقط حاملی بودند تا محتویاتشان را از غلافِ گرانشِ محافظ‌های‌نمی‌بره​ جادویی عبور دهند. انفجار پوسته را ضعیف می‌کرد و برخورد بقیهٔ کار‌می‌گیری​ را پیش می‌برد و فسفرِ سفید را داخلِ بدنِ کولگایی‌ها آزاد می‌کرد.

این ترکیبِ شیمیایی آبِ بدنشان را می‌کشید تا اسید فسفریک تولید کند و آن‌ها‌به‌عنوانِ​ را از درون زنده‌زنده بسوزاند. با وجودِ توانایی‌های احیایشان، فسفرِ سفید به ذوب‌کردنِ گوشتشان ادامه‌محلِ​ می‌داد و آن‌ها را از شدتِ درد فلج می‌کرد و از میدانِ نبرد کنار می‌زد.

به لطفِ خورشید ممنوعه این کار برای‌جریحه‌دارش​ کشتنشان کافی نبود، اما لیث امیدوار بود زمانِ‌انتظار​ لازم برای پس‌گرفتنِ دستانِ منادیون را برایشان بخرد.

موجِ دومِ کولگایی‌ها و در پیِ آن چندین‌خاک​ گامِ وارپ که سربازانی مجهزتر از شهروندانِ عادی‌نیم​ را عبور می‌دادند، امیدهایش را در نطفه خفه کرد.

«تولیدِ فسفرِ سفید نه‌تنها سخته چون مجبور بودم همه‌چیز رو از‌می‌بره​ صفر پیدا و فرآوری کنم، بلکه یه آتیشِ طبیعیه که در‌داری​ برابرِ زرهی که بتونه ترکش‌ها رو دفع کنه، کاملاً بی‌فایده می‌شه.

واسه همین برنامه چیده بودم ازشون برای پوششِ عقب‌نشینی‌مون استفاده کنم، نه‌نمی‌بره​ برای حمله به یه ارتشِ لعنتی!» لیث دوباره بُعدِ جیبی‌اش را باز کرد.‌ضربه​ چیزهایی شبیه به کاشی‌های سیاه و کمی خمیده جلوی پایش روی زمین ریخت.

کولگایی‌ها پیشروی‌شان را متوقف کردند و سپرهایی از جنسِ خاک پدید آوردند تا از‌انگار​ خودشان در برابرِ هر حقه‌ای که ویرملینگ در سر داشت محافظت کنند، اما هیچ اتفاقی‌نمیاد​ نیفتاد. کاشی‌های سیاه روی هم تلنبار می‌شدند و برجِ کوچک و موقتی دورِ لیث می‌ساختند.

لحظه‌ای که سربازان سپرهایشان را پایین آوردند تا رگباری از طلسم‌ها‌کنه​ را به سوی دشمنی که خودش را به دام انداخته بود‌گذشته​ رها کنند، لیث بشکن زد و سیگنال‌های فعال‌کنندهٔ مین‌های کلیمور را فرستاد.

انفجارها پرتابه‌های سنگیِ بی‌شماری را که با جادوی تاریکی آمیخته شده بودند به هر‌به‌عنوانِ​ سو پرتاب کرد. تکانه‌شان به‌قدری زیاد بود که حتی آن معدود نفراتی که حضورِ‌اون‌طرف​ ذهنِ کافی برای پدیدآوردنِ محافظ داشتند هم از این یورش جانِ سالم به در نبردند.

سنگ‌ها مثلِ توپ‌های پین‌بال به اطراف کمانه می‌کردند و در مسیرهای غیرقابل‌پیش‌بینی پیش می‌رفتند؛ طوری که‌گذشته​ حتی از پشت هم به قربانیانشان اصابت می‌کردند و آن‌ها را به پنیرِ سوئیسیِ بی‌جانی تبدیل می‌کردند.‌خشکی​ جادوی تاریکی تواناییِ احیای آن‌ها را موقتاً خنثی کرد و جاودانگی‌شان را به یک نفرین بدل ساخت.

در میانِ طوفانِ‌کردنِ​ سیاه، تنها ویرملینگ بود‌جریحه‌دارش​ که صحیح‌وسالم ایستاده بود.

ابزارهای کیمیاگری معمولاً به کاربرِ خودشان هم آسیب می‌رساندند چون با مانای بیگانه‌مبارزه‌اش​ تغذیه می‌شدند، اما لیث هم کاربر و هم سازنده‌شان بود. همهٔ آن‌ها با‌می‌تونم​ مانای خودش آمیخته شده بودند و او را در برابرِ اثرشان مصون می‌کردند.

او از آشوب و ترسی که گلوله‌های تاریکی به‌می‌شه​ راه انداخته بودند بهره برد تا در کوتاه‌ترین زمانِ ممکن،‌باخته​ بیشترین تعدادِ سربازان را بکشد. با این حال کافی نبود.

هر رگبار از ابزارهای کیمیاگری تنها چند ثانیه‌نصف​ برایش زمان می‌خرید و پس از اولین استفاده،‌گذشته​ عنصرِ غافلگیری و بیشترِ کارایی‌شان را از دست می‌دادند.

ناولها | novelha.net