---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1408: دو نفر در قالبِ یک نفر (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1408: دو نفر در قالبِ یک نفر (بخشِ ۲)

0

آن سه بیدارشده حتی از طلسم‌های تشخیصِ آرایه استفاده‌حالی​ کردند تا آرایه‌های غیرفعالی را پیدا کنند که حتی‌هرچی​ حواسِ جادویی هم آن‌ها را حس نمی‌کرد، اما بی‌فایده بود.

لیث از راهِ پیوندِ ذهنی حرفِ دلِ همه را زد:‌نمونده​ «این دیگه چه گوهیه؟ فرستادنِ اون چهار نفر سراغِ ما‌محتاط​ چه فایده‌ای داشت وقتی می‌خواستن یه مسیرِ باز برامون بذارن؟»

ولادیون از نبوغِ درخشانِ دشمنشان شگفت‌زده شده بود و گفت: «این کار رو کردن تا‌بی‌اعتنا​ فکرمون رو درگیر کنن! ما نگهبان دیدیم، پس انتظارِ نگهبان داریم. می‌دونیم چشمه اونجاست، پس‌حقه​ انتظارِ آرایه داریم. شکاک بودنِ خودمون، دشمنمونه و باعث میشه وقتِ باارزشمون رو الکی تلف کنیم.»

لیث در جواب گفت: «یا این،‌زیادی​ یا اینکه می‌خوان فکر کنیم راه‌کرد​ بازه و ما رو بکشونن تو تله.»

ولادیون با پوزخند گفت: «کدوم‌محتاط​ تله؟ من بوی هیچ‌کس جز خودمون‌امن​ رو حس نمی‌کنم. چشمات چی می‌بینن؟»

اسکارلت پاسخ داد: «چندین امضای انرژی، ولی هیچ‌کدوم حرکت نمی‌کنن‌نمونده​ و فقط سه‌تاشون قدرتمند هستن. بقیه یا نامردهٔ تازه‌متولدشده‌ان یا موجوداتِ‌باشد​ زنده‌ای که به مرگ نزدیک هستن. هیچ‌کدومشون وقتِ زیادی براشون نمونده.»

ولادیون بینشِ حیات را فعال کرد‌نزدیک​ و بی‌اعتنا به قرن‌ها تجربه‌اش که‌حیات​ فریاد می‌زدند محتاط باشد، به جلو شتافت.

او در حالی که بقیه از فاصله‌ای امن دنبالش می‌کردند، گفت: «من هم تو گذشته این‌فریاد​ حقه رو پیاده کردم. هرچی حریف مکارتر باشه، بیشتر نقشه می‌کشه و به آینده فکر می‌کنه. بهترین‌مکارتر​ دفاع، نداشتنِ دفاعه، چون اونا دست از گشتنِ اطراف برنمی‌دارن تا وقتی که بفهمن هیچی اونجا نیست!»

ولادیون قوی‌ترین فردِ گروه بود و می‌توانست بی‌آنکه از قدرتش کم‌امن​ شود، فوراً خود را درمان کند، در حالی که لیث و اسکارلت‌نقشه​ نمی‌توانستند پیش از شروعِ مبارزه خطرِ زخمی شدن را به جان بخرند.

لیث به مدتِ نیم کیلومتر به حماقتِ ولادیون لعنت فرستاد تا اینکه فهمید حق با آن نخستین است.‌فریاد​ بینشِ حیات، حسِ مانا و طلسم‌های تشخیصِ آرایه، همه مدام نتیجهٔ منفی می‌دادند و گروه در عرضِ چند‌باشه​ ثانیه مسافتی را طی کرد که پارانویای لیث باعث می‌شد ساعت‌ها برای یافتنِ تله در آن وقت تلف کند.

شاید تله‌ها تو نیمهٔ دوم باشن. لیث با این فکر،‌نمونده​ سرعتش را باز هم کمتر کرد تا ولادیون ضربهٔ کاملِ‌محتاط​ هر چیزی را که پیش رو بود به جان بخرد.

اما هیچ اتفاقی نیفتاد. نخستین بدونِ هیچ آسیبی به مقصد رسید،‌فعال​ با این حال منظره‌ای که در برابرِ چشمانش ظاهر شد، از‌حالی​ بیشترِ وحشت‌هایی که در طولِ عمرِ طولانی‌اش دیده بود، فراتر رفت.

مخزنِ شیشه‌ایِ غول‌آسایی، با بیش از ۳۰ متر ارتفاع و ۲۰‌امن​ متر عرض، درست در وسطِ چشمهٔ مانا ساخته شده بود. دورِ مخزن،‌نقشه​ اعضای گونه‌های مختلفِ اژدهایانِ پَست در سه دایرهٔ هم‌مرکز چیده شده بودند.

لوله‌های بی‌شماری خونشان را می‌کشیدند و جوهرِ باقی‌ماندهٔ لیگین را استخراج و تصفیه می‌کردند، پیش‌بی‌اعتنا​ از آنکه آن را به شخصی بخورانند که بدنِ غول‌پیکرش در مخزن شناور بود. دو‌حقه​ مخزنِ کوچک‌تر، یکی در هر طرفِ چشمه، از نامردگانِ تازه‌متولدشده و غذایشان پر شده بود.

آن‌ها مدام تغذیه می‌شدند، اما هسته‌های سیاه‌شان نمی‌توانست به‌براشون​ هسته‌های خون تثبیت شود، زیرا نیروی زندگی‌ای که جذب می‌کردند‌می‌زدند​ فوراً از آن‌ها کشیده و به مخزنِ اصلی خورانده می‌شد.

درست همان‌طور که کالّا در طولِ درس‌هایشان برای لیث توضیح داده بود، نامردگانِ تازه‌متولدشده و‌تجربه‌اش​ مسخ‌شدگان هر دو با یک هستهٔ سیاه متولد می‌شدند که به آن‌ها اجازه می‌داد از‌کردم​ هر چیزی تغذیه کنند، و این موضوع آن‌ها را به اهداکنندگانِ عمومیِ نیروی زندگی تبدیل می‌کرد.

تنها تفاوتِ میانشان این بود که فرزندانِ بابا یاگا تثبیت می‌شدند و‌دنبالش​ هستهٔ سیاه‌شان را به هستهٔ خون تبدیل می‌کردند، به لطفِ اینکه نیروی زندگیِ‌آینده​ جذب‌شده به همتایی برای آشوب تبدیل می‌شد، در حالی که مسخ‌شدگان این‌گونه نبودند.

صدایی زنانه و نقره‌ای گفت: «سریع‌تر از چیزی که انتظار داشتم به اینجا رسیدید. عجیبه‌بی‌اعتنا​ که چطور تونستید زود برسید، ولی با این حال دیگه خیلی دیر شده. دوستِ عزیزم‌حقه​ زدروس از قبل به یه اژدهای قدرتمند تبدیل شده، تنها کاری که باقی مونده، تثبیتِ وضعیتشه.»

ثرود گریفون جلوی آن‌ها ایستاده بود. زرهِ آرتان را به تن داشت و‌فعال​ شمشیرِ آرتان به کمرش آویزان بود. محافظِ افسون‌شده تغییرِ شکل داده بود تا‌امن​ شکمِ برآمده از بارداریِ چندماهه‌اش را به‌راحتی در خود جا دهد و نگه دارد.

جاکرا، اژدهای زمردین، با زرهِ کاملِ آدامانت کنارش ایستاده بود. ملکهٔ‌فعال​ دیوانه به مخزنِ غول‌آسای پشتِ سرش اشاره کرد. مایعِ بنفشی که‌حالی​ درونش بود، ثانیه‌به‌ثانیه رنگ می‌باخت و مثلِ آب صاف و شفاف می‌شد.

ثرود گفت: «به‌محضِ اینکه بدنش به وضعیتِ جدیدش عادت‌حالی​ کنه، زدروس میاد بیرون و حسابِ شما رو می‌رسه.‌هرچی​ تا اون موقع، نمی‌تونم بذارم آزمایشِ ارزشمندم رو خراب کنید.»

به‌محضِ اینکه چشمانِ منادیون امضای انرژیِ‌نزدیک​ پسرخوانده‌اش را تشخیص داد، اسکارلت خونسردی‌اش را‌فعال​ از دست داد و فریاد زد: «سدرا!»

هیدرای چهارسر نیز در درونی‌ترین حلقهٔ اژدهایانِ پَست به مخزن متصل بود و‌فعال​ به‌زحمت جان داشت، تا حدی که حتی زنده خواندنش هم اغراق بود. خونِ‌امن​ سدرا کشیده شده بود و فقط بدنی مومیایی‌شده از او به جا مانده بود.

با این حال نیروی زندگی و جریانِ‌براشون​ مانایش هنوز آنجا بود و به اسکورپیکور‌قرن‌ها​ امید می‌داد که هنوز می‌شود نجاتش داد.

اسکارلت حرف‌های ثرود را نادیده گرفت و با تمامِ سرعتی که تقویتِ بی‌نقصِ بدن‌گذشته​ و هستهٔ بنفشِ روشنش به او اجازه می‌داد، به جلو یورش برد. اما ثرود چنان‌نداشتنِ​ سریع حرکت کرد که در مقایسه با او، اسکورپیکور انگار در زمان متوقف شده بود.

او با پشتِ دست سیلی‌ای به جانورِ امپراطور زد که باعث شد اسکارلت دقیقاً بینِ‌بی‌اعتنا​ لیث و ولادیون سقوط کند. اسکورپیکور عملاً به نقطهٔ اول برگشته بود و تازه زخمی هم‌پیاده​ شده بود. تازه آن موقع بود که به خوانش‌های چشمانِ منادیون دربارهٔ ملکهٔ دیوانه نگاه کرد.

لیث، اسکارلت و‌موجوداتِ​ سولوس هماهنگ با هم‌هیچ‌کدومشون​ فکر کردند: دهنمون سرویسه!

هستهٔ ثرود هنوز رنگین‌کمان بود، اما تک‌تکِ پرتوهای رنگی‌اش از همیشه روشن‌تر‌کرد​ بودند. حالا تواناییِ فیزیکی‌اش حتی ولادیون را هم شرمنده می‌کرد. طبقِ خوانشِ‌امن​ چشمانِ منادیون و حسِ مانا، فقط بابا یاگا از او قوی‌تر بود.

شاید.

لیث از راهِ پیوندِ ذهنی به بقیه گفت: «از گفتنش حسِ گندی بهم دست میده، ولی اگه‌تجربه‌اش​ حملاتمون رو روی شکمش متمرکز کنیم هنوز امیدی هست. حتی اون زنِ دیوونه هم باید یه احساساتی‌حریف​ به بچه‌اش داشته باشه، و همین حاملگیش رو تبدیل می‌کنه به یه نقطه‌ضعف که می‌تونیم ازش بهره ببریم.»

او هرگز جنگ را این‌قدر طولانی بیرون‌هیچ‌کدومشون​ از غلاف نگه نداشته بود و مهارِ خشمِ‌بی‌اعتنا​ تیغهٔ عصبانی با گذشتِ هر ثانیه دشوارتر می‌شد.

اسکورپیکور و نخستین هماهنگ با هم جواب‌براشون​ دادند: «دیوونه شدی؟ اصلاً مالِ این سیاره هستی؟‌تجربه‌اش​ نمی‌دونی حاملگی با یه جادوگرِ قوی چی‌کار می‌کنه؟»

لیث با‌تجربه‌اش​ معذب‌شدن اعتراف‌می‌زدند​ کرد: «نه، نمی‌دونم.»

اسکارلت گفت: «اونا رو‌زنده‌ای​ قوی‌تر می‌کنه، حتی گاهی‌زیادی​ توانایی‌هاشون رو دو برابر می‌کنه.»

«چی؟ چطور؟» لیث کلماتِ کتابِ لوکرا سیلوروینگ‌هیچ‌کدومشون​ را به یاد آورد که می‌گفت زنان‌کرد​ ذاتاً جادوگرانِ قوی‌تری نسبت به مردان هستند.

اگر اسکورپیکور راست می‌گفت، پس بارداری باید یکی‌نمونده​ از دلایلی می‌بود که چرا قوی‌ترین جادوگرانِ تاریخِ‌فریاد​ موگار زن بودند، چه بیدارشده و چه نه.

ولادیون گفت: «فکر می‌کنی نظریهٔ پشتِ اشیاءِ نفرین‌شده از کجا میاد؟ مادر و‌می‌کردند​ بچه یکی هستن. دو هستهٔ مانا و دو نیروی زندگی تو یه بدن. حتی‌بهترین​ اگه نوزاد ضعیف باشه و هسته‌اش سرخ، باز هم توانایی‌های مادر رو تقویت می‌کنه.»

«به‌طورِ عادی، یه هستهٔ مانا نمی‌تونه بدونِ آسیب زدن به بدن تمامِ نیروش‌فعال​ رو اعمال کنه. این همون پدیده‌ایه که بهش میگیم "سوءمصرفِ مانا". اما هستهٔ‌امن​ بچه انرژیِ اضافی رو می‌کشه و ازش برای پرورشِ بدنِ خودش استفاده می‌کنه.»

«هم‌زمان، نیروی زندگیِ بچه با مالِ مادر ترکیب میشه و باعث میشه خیلی‌فعال​ قوی‌تر و خشن‌تر رشد کنه تا از زندگیِ جدیدِ درونش محافظت کنه. علاوه‌امن​ بر اون، اگه بچه متعلق به یه تبارِ قوی باشه، اثراتش خیلی بیشتره.»

ناولها | novelha.net