---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1160: پاک‌سازیِ سرزمین (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1160: پاک‌سازیِ سرزمین (بخشِ ۲)

0

نوئه غرید: «دسته‌های جانورانِ جادویی نمی‌تونن از پسِ یه گروهِ بزرگ بربیان و جانورانِ امپراطورِ کافی هم برای کنترلِ‌سریع‌تر​ اوضاع نداریم. برای همینه که داریم به‌طورِ سیستماتیک منطقه رو می‌گردیم و هر هیولایی رو که پیدا می‌کنیم از‌نگیم​ بین می‌بریم. اگه حتی یکی از دستمون در بره، یعنی یه ارتش از اون حرومزاده‌ها درست زیرِ گوشمون بزرگ میشه.»

لیث پرسید: «من تو گارلن با هیولاهای زیادی‌گابلین‌ها​ سروکار داشتم و هیچ‌وقت هم دردسرِ بزرگی نبودن.‌اینکه​ چطور با وجودِ کمکِ شورا این‌همه باهاشون مشکل دارید؟»

«پسرجان، بیدارشده‌ها تو اقلیت‌ان، در حالی که همهٔ هیولاها قدرت دارن و سریع‌تر از یه عطسه‌عطسه​ کردن تولیدمثل می‌کنن. چیزایی که تو گذشته باهاشون روبه‌رو شدی چیزی جز قبیله‌های کوچیکی نبودن که‌دربارهٔ​ مدام در حالِ فرار بودن. اینجا داریم دربارهٔ صدها، اگه نگیم هزاران نفر از اونا حرف می‌زنیم.

«با رهبرها، استراتژی‌ها، و وقتی پیداشون می‌کنن، حتی سلاح‌ها. یادت نره‌جامعه‌شون​ که همهٔ هیولاها موجوداتِ بی‌مغزی نیستن. بالورها و اورک‌ها تهدیدِ اصلی‌ان،‌رگیا​ چون می‌تونن بقیهٔ سقوط‌کرده‌ها مثل گابلین‌ها یا ترول‌ها رو رام کنن.

زوت گفت: «بدتر از همه اینکه مسخ‌شدگان هم طرفِ اونا‌دارید​ هستن. اونا از هیولاها در برابرِ ما جانورانِ امپراطور محافظت می‌کنن‌کردن​ و در عوض رهبرهاشون اونا رو با تفاله‌های جامعه‌شون تغذیه می‌کنن.»

لیث پرسید: «عملیاتِ‌چون​ پاک‌سازی‌ای هست که‌سقوط‌کرده‌ها​ بتونم توش شرکت کنم؟»

«پسرجان، تنها دلیلی که رگیا پر از جانورانِ امپراطور نیست‌حالی​ اینه که ما داریم بی‌وقفه عملیاتِ پاک‌سازی انجام می‌دیم تا فقط‌گذشته​ این منطقه رو امن نگه داریم. دستت برای انتخاب کاملاً بازه.»

زوت کریستالِ کوچکی را که وسطِ کفِ اتاق قرار داشت فشار داد و هولوگرامی از منطقهٔ‌بتونم​ اطرافِ رگیا پدیدار شد. چندین نقطهٔ چشمک‌زنِ سرخ در اندازه‌های مختلف نورِ آبیِ هولوگرام را پوشانده‌نگه​ بودند و هر کدام با سطحِ تهدید و برآوردِ تقریبی از تعدادِ دشمن مشخص شده بودند.

«اینا فقط تهدیدهای امروزن که هنوز بهشون رسیدگی نشده.‌مشکل​ تیم‌هایی از قبل برای شناسایی به محل اعزام شدن‌دارن​ تا بعد حمله‌شون رو برنامه‌ریزی کنن. یکیش رو انتخاب کن.»

لیث به ارتشِ مهاجمی متشکل از هزار نیرو، که حتی سواره‌نظام‌کنن​ و یک مسخ‌شده هم داشتند، اشاره کرد و گفت: «من این‌محافظت​ یکی رو برمی‌دارم.» انتخابش باعث شد سولوس بلرزد و زوت پوزخند بزند.

نوئه پرسید: «می‌فهمی که اونا آموزش‌دیده‌ن، تجهیزاتِ‌پسرجان​ خوبی دارن و فقط یه طلسمِ آشوب‌دارن​ می‌تونه حتی یکی از ما رو هم بکشه؟»

لیث پاسخ داد: «بله، برای همین قصد‌محافظت​ نداشتم تنهایی برم، بلکه می‌خواستم به تیمی ملحق‌هست​ بشم که داره به این مشکل رسیدگی می‌کنه.»

زوت رون‌های ارتباطی‌اش را با لیث تبادل کرد و بعد رهبرِ‌پسرجان​ تیمِ حمله را از آمدنِ او باخبر کرد: «خدا رو شکر.‌تولیدمثل​ برای یه لحظه ترسیدم شورا یه احمقِ بی‌مغزِ دیگه برامون فرستاده باشه.»

کریستال‌های کفِ دفترِ کار یکی پس از‌مثل​ دیگری روشن شدند و آرایهٔ وارپی را‌بدتر​ شکل دادند که لیث را به مقصدش می‌رساند.

لیث با تعجب و‌باهاشون​ لکنت گفت: «صبر کنید، چی؟‌اقلیت‌ان​ یعنی الان قراره حمله کنیم؟»

نوئه گفت: «هیچ وقتی بهتر از الان نیست. اولوا شخصاً بهت گزارش‌تغذیه​ میده. برای حمله فقط یه نفر رو کم داشت. اون پیرزنِ خرفت خوشحال‌بی‌وقفه​ میشه که بی‌خیالِ تمامِ ظرافت‌های جنگِ چریکی بشه و رودررو با دشمن بجنگه.»

«اگه منتظرم بذاری، هم دخلِ زوت رو میاره که بهش گفته پیرزنِ خرفت و‌حالی​ هم دخلِ تو رو، تازه‌کار.» همراه با این صدا، چنگالی غول‌آسا از درونِ تونلِ‌چیزی​ بُعدی بیرون آمد و لیث را به طرفِ دیگر، جایی که همراهانش منتظرش بودند، کشید.

اولوا یک رُخ بود، یک ققنوسِ پَست به بلندیِ بیش از ۲۰ متر که شبیهِ‌همه​ عقابی غول‌آسا بود و سراسرِ بدنش را پرهای طلایی با رگه‌های سیاه پوشانده بود. با‌هست​ هر نفسش، انرژیِ جهان درونِ بدنش انباشته می‌شد و جرقه‌های الکتریکی میانِ پرهایش پدید می‌آورد.

سولوس گفت: «هستهٔ آبیِ روشن، درست مثلِ تو. از نظرِ فیزیکی خیلی قوی‌تره و‌دارن​ یه جورایی داره انرژیِ جهان رو همون‌طور که من تو هیئتِ برجم انجام می‌دم‌حالِ​ انباشت می‌کنه. اینکه چطور و چرا این کار رو می‌کنه، از درکِ من خارجه.»

اولوا به مارِ عظیمی که بیش از ۲۲ متر طول داشت گفت: «یه اژدهای پَست؟‌هست​ حیف شد که یه گریفونِ پَست نیستی، بودیا، وگرنه می‌تونستیم نقشِ نگهبانانِ گارلن رو بازی کنیم.»‌امن​ سراسرِ بدنش با فلس‌های آبیِ روشن پوشیده شده بود که همه‌جایش رگه‌های نارنجی و آبی داشت.

خارهای استخوانی از ستونِ فقرات و‌شورا​ پهلوهایش بیرون زده بود و او‌بیدارشده‌ها​ را شبیهِ یک اره‌برقیِ زنده می‌کرد.

بودیا گفت: «بهتره شکرگزار باشی که ما نیدهوگ‌ها هیچ نقطهٔ اشتراکی با جدِ بزرگمون‌بدتر​ نداریم، وگرنه کلِ روز رو تلف می‌کردم تا با این کوتوله سرِ کلمات جروبحث‌عملیاتِ​ کنم.» بودیا از نوادگانِ فناگارِ لویاتان بود، با این حال هیچ مشکلی با اژدهایان نداشت.

لیث در هیئتِ دورگه‌اش بیش از ۲‌پسرجان​ متر قد داشت، اما در مقایسه با‌دارن​ آن دو جانورِ امپراطور احساسِ ناچیزی می‌کرد.

سولوس گفت: «هستهٔ بنفشِ تیره و قدرتِ یکی از حلقه‌هاش از کلِ‌تغذیه​ بدنِ تو بیشتره. لعنتی، عادت کرده بودم که پالایشِ بدنِ بی‌نقصت در برابرِ‌بی‌وقفه​ رقبا بهت برتری بده، اما انگار این فقط در موردِ آدما صدق می‌کنه.»

لبخندِ لویاتانِ پَست یکی از مورمورکننده‌ترین چیزهایی بود که لیث در تمامِ عمرش‌اقلیت‌ان​ دیده بود. گفت: «این‌قدر عبوس نباش، بچه. فقط داشتم شوخی می‌کردم. حداقل تو هنوز‌شدی​ یه ویرملینگی و جای رشد داری، در حالی که وایورن‌های بالغ اندازهٔ یه لقمه‌ان.»

ردیفِ بی‌نقصی از نیش‌ها را نمایان کرد که هر کدام بزرگ‌تر از جنگ بودند و مایعِ‌اینکه​ قهوه‌ایِ غلیظی از آن‌ها می‌چکید که لیث حدس می‌زد باید بزاق باشد. حداقل تا زمانی که قطره‌ای‌شرکت​ به بزرگیِ یک شیشهٔ معجون روی زمین افتاد و سوراخی به اندازهٔ یک توپِ بولینگ ایجاد کرد.

لیث پرسید: «فکر کنم باید‌مشکل​ بگم ممنون. بقیهٔ گروه کجان؟»‌حالی​ سؤالش آن‌ها را به خنده انداخت.

اولوا گفت:‌مسخ‌شدگان​ «فقط ما‌هستن​ سه‌تاییم، تازه‌کار.»

لیث پرسید: «اولاً، اسمِ من اسکورجه. دوماً، زوث بهم‌مشکل​ گفت که جوخهٔ شما برای کامل شدن یه عضو کم‌سریع‌تر​ داره. آخه یه نفر چه فرقِ لعنتی‌ای می‌تونه ایجاد کنه؟»

اولوا با یکی از چنگال‌هایش‌بقیهٔ​ دایره‌ای روی خاک کشید و‌رام​ گفت: «خیلی ساده‌ست. این ارتشِ دشمنه.»

دو دایرهٔ کوچک‌تر کشید، یکی در جلو و دیگری در پشتِ دشمن. «در‌قدرت​ حالی که این من و بودیاییم. فقط با ما دوتا، هیولاها می‌تونن به‌کوچیکی​ پهلوها فرار کنن و بعد پخش بشن، این‌جوری کشتنِ همه‌شون برامون غیرممکن می‌شه.»

«اما با یه عضوِ بیشتر...» با تکان دادنِ بالش،‌رهبرهاشون​ یکی از دو دایرهٔ کوچک‌تر را به پهلو برد‌شرکت​ و دایرهٔ سومی پدیدار کرد تا آرایشی مثلثی شکل بگیرد.

«...تنها کاری که باید بکنیم اینه‌شورا​ که محاصره‌شون کنیم و سریع‌تر از‌بیدارشده‌ها​ اونی که بتونن فرار کنن، بکشیمشون.»

لیث نمی‌دانست بخندد یا گریه کند. «همین؟‌مثل​ نقشهٔ بزرگتون همین بود؟ مسخ‌شده چی می‌شه؟‌بدتر​ این نقشهٔ پیچیده‌تون اونم در نظر گرفته؟»

بودیا گفت: «خدایان، اولوا، بچه راست می‌گه.‌پسرجان​ ما اصلاً در موردِ اینکه کی قراره با‌سریع‌تر​ اون مایهٔ ننگِ بیدارشده‌ها روبه‌رو بشه بحث نکردیم.»

رُخ گفت: «نمی‌تونیم مثلِ دفعهٔ قبل فقط قرعه‌کشی کنیم. وقتی مسخ‌شده فرار‌تغذیه​ کرد، مأموریت نزدیک بود شکست بخوره چون مجبور شدم پستم رو ول‌اینه​ کنم. من می‌گم بذاریم خودِ مسخ‌شده تصمیم بگیره.» و نیدهوگ هم تأیید کرد.

«یعنی چی؟» لیث پشیمان شد که چرا مأموریتِ ساده‌تری انتخاب نکرده که بتواند به‌تنهایی‌حالی​ از پسش بربیاید. با این حال، برای اجرای آزمایشیِ زره اسکیل‌واکر، به چیزی بیش‌چیزی​ از چند موجودِ احمق نیاز داشت که بتواند از راهِ دور از پا درشان بیاورد.

اولوا گفت: «یه مسخ‌شده هرچی قوی‌تر باشه، کمتر دوست داره ریسک کنه. لحظه‌ای که‌بدتر​ بفهمن ارتشِ کوچیکشون داره شکست می‌خوره، مسخ‌شده فرمانِ عقب‌نشینی می‌ده و با فرستادنِ ارتشِ‌عملیاتِ​ اصلیش به جنگِ رودررو با کسی که ضعیف‌ترین عضوِ گروهمون می‌دونن، جلوی ضرر رو می‌گیره.»

ناولها | novelha.net