چپتر 1894: جهان‌شکن (بخش ۲)
0جهان‌شکن شبیهِ گلیوی به اندازهٔ یک نگهبان بود؛ سرش از داوروسِ ناب و دسته‌اش از‌موافق چوب ایگدراسیل ساخته شده بود. شعله‌های مبدأ لیگین آن را تطهیر کرده، گرداب زندگی تایریس‌نقشه‌ها هسته‌های نیرویش را برای همیشه تقویت کرده، و سالارک در دورانِ بارداری‌اش آن را ساخته بود.
این گلیو در واقع سلاحی همه‌کاره بود و می‌توانست به هر‌بازیِ شکلی دربیاید، چرا که لیگین در استفاده از تمامِ سلاح‌ها مهارت‌رفت داشت. افسون‌هایش و چوب ایگدراسیل، فنِ تنفسِ او، جهان‌بان، را تکمیل می‌کردند.
این سلاح چیزی را که‌خواهیم برای محافظت خلق شده بود،توأم برای نابودی به کار می‌گرفت.
روگار گفت: «خواهیم دید. من هنوز‌دید مبارزِ بهتری از توأم.» و ظاهراً‌موگار موگار هم با او موافق بود.
سیاره یک حاشیه دورِ‌می‌گرفت دو نگهبان پدید آورد و‌هنوز آن‌ها را درونش مهروموم کرد.
نبردی عادی میانِ آن‌ها باعث می‌شد نقشه‌ها از نو کشیده شوند،بازیِ اما حالا که سلاح‌های ردهٔ نگهبان از نیام درآمده بودند، موگار‌رفت باید جلوی این برخورد را می‌گرفت تا تمامِ گونه‌های حیات نابود نشوند.
هر اتفاقی که درونِ حاشیه می‌افتاد، هیچ پیامدی برای دنیای‌توأم بیرون نداشت. آنجا زمینِ بازیِ کوچکی بود تا قدرتمندترین فرزندانِ‌درونش موگار بتوانند بی‌آنکه خانه‌اش را ویران کنند، با هم بجنگند.
لیگین جلو رفت و با استفاده‌دید از بُردِ گلیو، حریف را دور نگه‌موافق داشت تا فرصتی برای حمله پیدا کند.
روگار فریاد زد: «تازه‌کار! نیزه فقط می‌تونه ضربهٔ‌دید مستقیم بزنه، در حالی که گلیو می‌تونه ضربهٔ بُرشی‌حاشیه هم وارد کنه، اما خوندنِ همچین حرکاتِ بزرگی آسونه!»
فنریر نوکِ جهان‌شکن را به کنار راند و با دقتی جراح‌گونه، مجموعه‌ای از‌قدرتمندترین ضرباتِ نیزه را روانهٔ نقاطِ حیاتیِ لیگین کرد. با این حال، تمامِ ضربات‌نگه به سپری که گلیو به آن تغییرِ شکل داده بود خوردند و دفع شدند.
لیگین در حالی که سپر را روی دستهٔ آرواره‌بهتری می‌لغزاند تا حرکاتش را پیش‌بینی کند، جهان‌شکن را به یک‌آن‌ها جفت دستکشِ مبارزه تغییرِ شکل داد و پاسخ داد: «مغرور!»
حالا که به هم نزدیک شده بودند، نیزه بی‌فایده بود. اژدها طوفانی از مشت روانه کرد که‌پدید دنده‌های روگار را خُرد کرد و نفسش را برید. رگبارِ دوم به کبدش کوبیده شد و حرکاتِ‌ردهٔ روگار را مختل کرد، و ضربهٔ سوم به بینی‌اش خورد و چشمانش را پر از اشک کرد.
جادوی همجوشیِ لیگین، همجوشی جاذبه و افسون‌های جهان‌شکن هر ضربه را‌بهتری تقویت می‌کردند. چوب ایگدراسیلِ سلاح، اژدها را آرام می‌کرد و تمرکزش‌درونش را چنان بالا می‌برد که می‌توانست تک‌تکِ حرکاتِ فنریر را بخواند.
او هنوز از روگار کُندتر و ضعیف‌تر بود، اما ذهنش چنان سریع کار می‌کرد که می‌توانست‌بی‌آنکه حرکاتِ فنریر را پیش‌بینی کند و پیش از شروعِ حمله، جاخالی بدهد. علاوه بر آن، با هر‌نیزه ضربه، قدرتِ خالصِ جهان‌شکن موجِ انفجاری تولید می‌کرد که همه‌چیز را در شعاعِ یک کیلومتری پودر می‌کرد.
روگار سعی کرد بدن مانا را فعال کند و عقب بکشد،ظاهراً اما فورانی از شعله‌های مبدأ زرهش را بلعید. هر طلسمی که اجرا‌نبردی می‌کرد، لیگین کسری از ثانیه بعد همان را کپی و خنثی می‌کرد.
بدتر از همه اینکه، هر بار که دو سلاح‌بهتری به هم برخورد می‌کردند، حس می‌کرد آرواره از شدتِ‌آورد درد جیغ می‌کشد و دستهٔ کریستالی‌اش پر از تَرَک می‌شود.
با پایان‌نابودی یافتنِ زمان، روگار‌روگار گفت: «تسلیم می‌شم.»
ادامهٔ مبارزه هیچ فایده‌ای نداشت.پیامدی نتیجه هرچه که می‌شد، جایزه‌اش‌زمینِ را از دست داده بود.
لیگین سر تکان داد: «انتخابِ عالی‌ایه. نمی‌کشمت، چون اون‌وقت‌بهتری مجبور می‌شم به قلمروت رسیدگی کنم، اما انتظار نداشته باش‌آن‌ها سالم برگردی خونه. تو نگهبانان گارلن رو به چالش کشیدی.»
روگار آبِ دهانش را قورت‌خواهیم داد و سعی کرد فرار کند،ظاهراً اما حاشیه او را رها نکرد.
سالارک برای اینکه به بچه‌اش آسیبی نرسد، در هیئتِ‌هنوز انسانی‌اش آنجا بود؛ با ۵۰ متر قد و شکمِ باردار.پدید «سلام، الاغ. عزیزم، ممکنه جهان‌شکن رو به من قرض بدی؟»
«بگیرش. هرچی باشه مالِ خودته.» اگر کسی شک‌نداشت داشت که یک اژدهای سیاه هم می‌تواند سرخ‌بی‌آنکه شود، آن روز مجبور می‌شد نظرش را عوض کند.
روگار می‌خواست بالا بیاورد، اما از ترس زبانش بند آمده بود. در‌موگار همین حین، ارباب با استفاده از جادوی آفرینش نشانِ مالکیتِ لیگین را‌عادی باطل کرد و جهان‌شکن را به خورشیدِ سوزان، شمشیری یک‌دستی، تغییر داد.
تایریس در هیئتِ گریفونش ظاهر شد. با آذرخش‌های‌مبارزِ نقره‌ای می‌درخشید و مشتاق بود تقاصِ کارهای روگار‌دورِ را کفِ دستش بگذارد. گفت: «منم نوبتم رو می‌خوام.»
سالارک پاسخ داد: «خواهر، من حامله‌ام. پاهام درد می‌کنه، کمرم داره منو می‌کشه و از گشنگی‌سیاره دارم می‌میرم. یه دقیقه وقت می‌خوام تا این حرصِ جمع‌شده‌ام رو خالی کنم و بعدش این‌شوند سگِ ولگرد تمام‌وکمال مالِ تو. یه هیئتِ سوم هم برای این سلاح ساختم که کاملاً بهت می‌سازه.»
تایریس پاسخ داد: «ممنون. این‌پیامدی روزا وقتِ آزادِ زیاد و‌زمینِ استرسِ فراوونی برای خالی کردن دارم.»
چند ساعت بعد که موگار سرانجام‌دید حاشیه را برداشت، از روگار حتی به‌اندازهٔ‌موافق ساختنِ یک پادری هم چیزی نمانده بود.
در همین حال، در ساحل.
لیث و کامیلا روحشان هم‌پیامدی خبر نداشت که تنها چند‌زمینِ صد کیلومتر آن‌طرف‌تر چه می‌گذرد.
سالارک زودتر مداخله نکرده بود تا مطمئن شود هیچ‌چیز‌بهتری ماه‌عسلِ آن‌ها را به هم نمی‌زند و همچنین می‌خواست‌آورد در صورتِ وقوعِ اتفاقی برای لیگین، آخرین خطِ دفاعی باشد.
وقتی لیگین نخستین طلسمِ ردهٔ نگهبانش را رها کرد‌بهتری و سالارک امواجِ عظیمی را که طلسم به وجود‌آورد آورده بود سد کرد، کامیلا پرسید: «صدای رعد بود؟»
لیث هوا را بو کشید و وقتی بوی رطوبت‌هنوز حس نکرد، پاسخ داد: «نه، بیشتر شبیهِ انفجار بود.دورِ گذشته از این، چقدر احتمال داره تو کویر طوفان بشه؟»
کامیلا دختری شهری بود. به‌ندرت رودخانه دیده بود، چه رسد‌زمینِ به اقیانوس. هم مبهوتِ زیباییِ باشکوهش شده بود و هم‌بجنگند از ترس فلج شده بود. هرگز شنا کردن یاد نگرفته بود.
«از چی می‌ترسی؟ من جادوگرِ اعظمم و در واقع ۲۵ متر قد دارم.موافق هیچ امکانی نداره غرق بشی.» حرف‌های لیث به او اطمینان‌خاطر داد و آن‌ها آرام‌می‌شد واردِ آب شدند تا به کامیلا فرصت دهند با ترسش از ناشناخته‌ها روبه‌رو شود.
آن‌ها زمانِ پیش از ناهار را به این گذراندند که‌توأم لیث به او شنا یاد داد و بعد، وقتی کامیلا‌درونش آن‌قدر خسته شد که نمی‌توانست ادامه دهد، به گفتگو پرداختند.
ماه‌ها بود یکدیگر را ندیده بودند و با اینکه خانواده‌هایشان در تمامِ این‌ظاهراً مدت آن‌ها را در جریانِ زندگیِ هم قرار داده بودند، باز هم نیاز‌عادی داشتند چیزهایی را که دیگری از دست داده بود با هم در میان بگذارند.
حرف‌های زیادی برای گفتن‌هیچ داشتند و با حوصله‌نداشت به این کار پرداختند.
کامیلا پس از شنیدنِ تمامِ پیشنهادهایی که شاهزاده به‌بهتری لیث داده بود، گفت: «واو. اسمِ شاهزاده پئونیا رو‌آورد باید بذارن شاهزادهٔ منحرف. خطِ مقدم واقعاً اون‌قدر بد بود؟»
لیث لیوانِ بلندی پر از آب و کاسه‌ای پر‌بهتری از بستنی به دستش داد و پاسخ داد: «بدتر، ولی‌آن‌ها بیا دیگه دربارهٔ من حرف نزنیم. می‌خوام از تو بشنوم.»
کامیلا یکی از آن لبخندهای خیره‌کننده‌اش را که حتی خلأِ‌مبارزِ قلبِ لیث را هم گرم می‌کرد به او زد و گفت:آن‌ها «ممنون. پسر، بستنی بهترین وعده تو ساحله. شیرین، خنک و باطراوت.»
لیث گفت: «می‌دونم. طعم‌های موردعلاقه‌ات رو‌دنیای بهم بگو تا اگه بخوای برای‌کوچکی صبحونه، ناهار و شام برات آماده‌شون کنم.»
کامیلا خندید و پیش از آنکه بوسه‌ای شیرین با طعمِ شکلاتِ‌ظاهراً بستنی و نمکِ لب‌هایش به او بدهد، گفت: «برام مهم نیست‌کرد بقیهٔ موگار بهت چی می‌گن. برای من، تو همیشه مَگوسِ آشپز می‌مونی.»
در گرم‌ترین ساعاتِ روز، برای ناهار به داخلِ کلبه‌بهتری برگشتند. بیش از سه ماه حرف برای گفتن داشتند،آورد اما ترجیح دادند به سراغِ موضوعاتِ کمتر افسرده‌کننده بروند.
کامیلا مدت‌ها بود دست‌پختِ لیث را نخورده بود و از او خواست غذاهای‌ظاهراً موردعلاقه‌اش را بپزد که لیث هم قبول کرد. پس از خوردنِ یک وعدهٔ مفصل‌میانِ راویولی با سسِ بولونیز و سیب‌زمینیِ تنوری در کنارش، برای چرت‌زدن به رختخواب رفتند.
کامیلا فقط برای محکم‌کاری‌هیچ گفت: «می‌خوام بخوابم، نه‌نداشت اینکه باهات بخوابم، باشه؟»
«هی، من که یه‌گفت لیچِ تمام‌عیار نیستم. هنوز یادمه‌بهتری امروز صبح بهم چی گفتی.»