چپتر 1088: تاریکی در برابر آشوب (بخشِ ۲)
0دربارِ گرگ‌ومیش، همان روز.
پادشاهِ خاموش از نتایجِ تحقیقات دربارهٔ اتفاقاتِ معادنِ بلین راضی نبود.شانه‌به‌شانهٔ سلطنتی‌ها گمان می‌کردند که نامردگان تمامِ اعضای گردانِ اعزامی برای محافظت از‌سال گروهِ اکتشافی را کشته یا اسیر کرده‌اند، اما واقعیت بسیار بدتر بود.
پادشاهی هیچ گردانی را از دست نداده بود، در حالی که دربارِ گرگ‌ومیش دو‌کنند گردان را به همراهِ بی‌شمار آرتیفکتِ گران‌بها از دست داده بود. روی کاغذ، دربارهای‌تقلایی نامردگان ضربه‌ای به پادشاهیِ گریفون وارد کرده و برتریِ خود را ثابت کرده بودند.
اما حقیقت این بود که نامردگان هرگز تا این حد ضعیف نبودند. طبقِ گزارشِ جاسوسانش، مشتی‌می‌توانند از جانورانِ امپراطور برای نابودیِ هر دو ارتشِ او کافی بودند. به نظر می‌رسید جانوران و انسان‌ها‌دربارها در بهترین وضعیتِ روابطِ خود در طولِ قرن‌ها قرار داشتند و علیهِ دربارِ او متحد شده بودند.
بدتر از همه اینکه، شورای بیدارشدگان هیچ اهمیتی به مخمصهٔ نامردگان نمی‌داد، در حالی که‌تهاجمِ سازمانِ ارباب داشت آن‌ها را زنده زنده می‌خورد. تعدادِ مسخ‌شدگانِ باستانی در سراسرِ موگار به‌زحمت به‌کوچولو چند ده نفر می‌رسید، اما هر یک از آن‌ها می‌توانست کوه‌ها را با خاک یکسان کند.
باستانی‌های دورگه حتی از این هم کمتر بودند، در مجموع هشت‌شانه‌به‌شانهٔ نفر، با این حال شایعات می‌گفتند که تک‌تکِ آن‌ها می‌توانند شانه‌به‌شانهٔ‌تنگنا یک نگهبان بجنگند و زنده بمانند تا داستانش را تعریف کنند.
انسان‌ها، جانوران و مسخ‌شدگان ناخواسته تلاش‌هایشان را روی هم ریخته و نامردگان را‌تعریف در تنگنا قرار داده بودند. در کمتر از دو سال، تهاجمِ نامردگان از جیرا،گارلن از فرصتِ دربارها برای فتحِ قارهٔ گارلن به تقلایی برای بقایشان تبدیل شده بود.
سپیده پرسید:کوه‌ها «چرا این‌قدر‌یکسان پکری، برادرِ کوچولو؟»
زیباییِ کالبدِ گوشتی‌اش و درخششی که از خود ساطع می‌کرد، باعث شد خدمتکارانِ گرگ‌ومیش‌سال اشکِ خون بریزند. برای آن‌ها، حضور در کنارِ او شبیهِ دوباره غرق شدن در نورِ‌پکری خورشید بود و احساساتی را بیدار می‌کرد که گمان می‌کردند قرن‌ها پیش از دست داده‌اند.
گرگ‌ومیش پاسخ داد: «دلیلِ این لبخند چیه، خواهرِ بزرگ‌تر؟ مذاکراتِ‌می‌توانند صلح بینِ مسخ‌شدگان و شورا داره به‌خوبی پیش می‌ره. اینکه‌تلاش‌هایشان زناگروش یکی از نخستین‌های لیگینه، فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه.
«به‌زودی مسخ‌شدگان به‌عنوانِ نژادِ پنجم به رسمیت شناخته می‌شن و ما جنگ رو برای‌کنند همیشه می‌بازیم. همهٔ مسخ‌شدگان یه زمانی بیدارشدهٔ لعنتی بودن، برای همین شورا ممکنه طرفِ‌تقلایی اونا رو بگیره و به دورگه‌ها کمک کنه تا همهٔ نامردگانِ غیربیدارشده رو نابود کنن.»
او مشتش را با چنان قدرتی روی‌دورگه تختِ داوروس کوبید که موجِ شوکِ حاصل از‌تک‌تکِ آن، همه جز سپیده را به پرواز درآورد.
روزِ روشن در حالی که سرش را تکان می‌داد و موهای سیاه و کلاغی‌اش زیرِ‌تهاجمِ نورهای رازآلود می‌رقصید، گفت: «فکر کنم داری زیاده‌روی می‌کنی. چطور مشتی آدم می‌تونن یه نژاد‌برادرِ به حساب بیان؟ تازه، چرا شورا باید سرِ همچین مسئلهٔ پیش‌پاافتاده‌ای طرفِ اونا رو بگیره؟»
«دقیقاً چون تعدادشون کمه. اگه شورا اونا رو به‌عنوانِ یه‌می‌توانند نژاد به رسمیت بشناسه، اون‌وقت وضعیت شبیهِ این می‌شه که دربارهای‌ریخته نامردگان علیهِ تمامِ انسان‌های بیدارشده یا جانورانِ امپراطور واردِ جنگ بشن.
«باید قبل از اینکه خیلی‌می‌گفتند دیر بشه کاری کنیم—» آویزِ‌بجنگند ارتباطیِ گرگ‌ومیش حرفش را قطع کرد.
یکی دیگر از شاخه‌های دربارِ گرگ‌ومیش‌باستانی‌های در امپراطوریِ گورگون مورد حمله قرار گرفته‌شایعات بود و اربابش پیامِ کمک فرستاده بود.
لایرا، جادوگرِ خون، گفت: «ما به کمک نیاز داریم! یه‌ناخواسته اژدها داره با شعله‌هاش آرایه‌هامون رو تارومار می‌کنه. لحظه‌ای که سدهامون‌گارلن فروبریزن، می‌میریم. هنوز ظهره و بیشترِ اعضامون حتی نمی‌تونن تکون بخورن.»
گرگ‌ومیش دوباره مشتش را روی‌هشت تخت کوبید، اما این بار‌می‌توانند هیچ صدایی تولید نکرد: «دیگه کافیه!»
داوروس به مایع تبدیل شد و دورِ بدنِ میزبانِ لیچش پیچید و هم به یک‌مسخ‌شدگان زرهِ کاملِ سرخ‌رنگِ خونی و هم به یک تبرِ دوسر تغییرِ شکل داد. گرگ‌ومیش آرایه‌های اتاقِ‌سپیده تاج‌وتختش را روی آرایه‌های شاخهٔ تارمن از دربارِ نامردگان قفل کرد و برای نجات وارپ کرد.
گفت: «به حقِ مادرِ سرخ.» این را در حالی گفت که‌هشت اژدهای سایهٔ باشکوهی را می‌دید که با بیش از ۳۰ متر‌تعریف قد، خروارها خاک و بلوک‌های سنگیِ افسون‌شده را با چنگال‌های خالی‌اش می‌شکافت.
چهار چشمِ زردِ زناگروش مانع را بررسی‌تعریف می‌کردند و با استفاده از شعله‌های مبدأ، مقاومتش‌تهاجمِ را می‌سنجیدند و به دنبالِ نقاطِ ضعف می‌گشتند.
گرگ‌ومیش وقتی برای لفاظی نداشت و طلسمِ جادوی گرانشِ ردهٔ ۴ خود،نگهبان ستارهٔ فروپاشیده، را رها کرد. این طلسم گرانشِ اطرافِ زناگروش را صد‌تهاجمِ برابر کرد و باعث شد استخوان‌ها و اندام‌هایش زیرِ وزنِ خودشان فروبریزند.
حتی قدرتِ شگرفِ یک اژدها هم در برابرِ قوانینِ‌نگهبان فیزیک کاری از پیش نمی‌برد و اگر به خاطرِ‌ریخته توانایی‌های ذاتی‌اش نبود، زناگروش ستونِ فقراتِ خودش را دفع می‌کرد.
اژدهایانِ سایه می‌توانستند چگالیِ خود را به دلخواه تغییر دهند، که به او اجازه‌می‌گفتند می‌داد کششِ گرانشی را آن‌قدر کم کند تا با پوشاندنِ بدنش در فورانی از شعله‌های‌سال مبدأ — که به‌جای دهان از پوستش رها می‌کرد — ستارهٔ فروپاشیده را باطل کند.
زناگروش در حالی که کپیِ بی‌نقصی از ستارهٔ فروپاشیده‌مسخ‌شدگان را روی ساختمانِ زیرزمینی رها می‌کرد، غرید: «خوشحالم که‌دربارها دوباره می‌بینمت، گرگ‌ومیش. فکر می‌کردم مردی. باید همون‌طوری می‌موندی.»
لعنتی! پاک یادم رفته بود که اون از خونِ لیگینه.می‌توانند زناگروش همون موقعی هم که هنوز یه مسخ‌شده بود، می‌تونست‌تلاش‌هایشان بیشترِ طلسم‌ها رو بعد از چند بار دیدن تقلید کنه.
تبدیل شدن به یه باستانی حتماً ذاتِ اژدهایی‌اش رو زنده کرده و توانِ‌تعریف یادگیری‌اش رو بالا برده. گرگ‌ومیش پیش از آنکه ساختمان به درون فروبریزد و‌قارهٔ تمامِ کسانی را که برای نجاتشان آمده بود بکشد، تنها چند ثانیه فرصت داشت.
به‌جای اینکه طلسم‌های جدیدی به خوردِ زناگروش بدهد، تبرش را با‌هشت هر دو دست گرفت و سریع‌تر از یک گلوله به سمتش یورش‌کنند برد. بدنِ میزبانش متعلق به یک لیچ بود، آن هم یک بیدارشده.
توانِ فیزیکیِ نامردگان از قبل نسبت به تمامِ نژادهای دیگر با تودهٔ بدنیِ مشابه برتری داشت، اما لیچ‌ها‌دربارها همه‌چیز را یک پله بالاتر می‌بردند. لیچ‌ها نه‌تنها می‌توانستند درست مانندِ فرزندانِ بابا یاگا بدنشان را با ذهنشان‌ساطع دستکاری کنند، بلکه می‌توانستند مانا را به نیروی زندگی تبدیل کنند تا تودهٔ بدنی‌شان را به‌طورِ موقت افزایش دهند.
ضربهٔ گرگ‌ومیش چنان به زناگروش برخورد کرد که گویی چندین‌می‌توانند تن وزن داشت و به‌راحتی فلس‌های ضخیمش را شکافت و زخمِ‌ریخته عمیقی باز کرد که از شکم تا شانهٔ چپش امتداد داشت.
قدرتِ خامِ این حمله موجِ ضربه‌ای شبیهِ به‌شانه‌به‌شانهٔ یک تیغهٔ هوا ایجاد کرد که گوشتِ بی‌حفاظ‌ناخواسته را برید و نوکِ بالِ چپش را تکه‌تکه کرد.
زناگروش حتی خم به ابرو نیاورد و گذاشت نیمهٔ ترولش بریدگی‌هشت را چنان سریع درمان کند که تا وقتی مشتش به گرگ‌ومیش‌تعریف که هنوز در هوا بود برخورد کرد، زخم تقریباً ناپدید شده بود.
این دیگه جدیده. گرگ‌ومیش در حالی که مانعِ محافظِ پایگاهِ زیرزمینی را در‌تنگنا هم می‌شکست، فکر کرد: دفعهٔ پیش که روبه‌رو شدیم، یه چرخشِ تبرم، فایربرند،پرسید فراری‌اش داد. اون موقع فقط به خاطرِ اون طلسم‌های لعنتیِ آشوب نتونستم بکشمش.
تبدیل شدن به یه باستانی نه‌تنها توانایی‌های‌شایعات اژدهایی‌اش رو برگردونده، بلکه زناگروش یه‌جورایی توانایی‌های احیایی‌داستانش در حدِ یه نعش‌خوار هم به دست آورده.
خشمِ گرگ‌ومیش چنان به‌شدت زبانه کشید که نورِ سرخِ نامردگی را در چشمانش تقویت کرد‌مسخ‌شدگان و آن‌ها را به دو ستارهٔ کوچک تبدیل کرد. تمامِ فرزندانِ بابا یاگا از مسخ‌شدگان‌تبدیل متنفر بودند، چون اغلب بر سرِ قلمرو یا غذا می‌جنگیدند، اما گرگ‌ومیش یک استثنا بود.
او بیشتر از‌خاک هر کسِ دیگری‌باستانی‌های از آن‌ها متنفر بود.
مسخ‌شدگان نه‌تنها قادر به استفاده از هر شش عنصر بودند، بلکه به جادوی‌تنگنا آشوب نیز دسترسی داشتند؛ چیزی که نامردگان از آن بی‌بهره بودند. خورشیدِ سرخ اغلب‌چرا این دو نژاد را با هم مقایسه می‌کرد و نژادِ خودش را ناقص می‌یافت.
بابا یاگا ما رو از انرژیِ نکرومنسیِ جادوی تاریکی خلق کرد و اون رو به بخشِ جدایی‌ناپذیری‌کنند از زندگی‌مون تبدیل کرد. پس چرا این مدعی‌هایی که حتی خودِ موگار هم طردشون کرده، تنها کسانی‌سپیده هستن که می‌تونن از جادوی آشوب استفاده کنن؟ به‌جاش باید ما نامردگان می‌بودیم! گرگ‌ومیش این‌گونه فکر کرد.