---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2443: فصل 2443 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2443: فصل 2443

0

«دلیلش اینه که ریشهٔ طلسم‌های ما مانای خودمونـه و به ما آسیبی نمی‌رسونه.‌عملی​ در عوض، اثرات وقتی به وجود میان که طلسم‌ها با انرژیِ جهانِ بیرون تعامل‌رسید​ می‌کنن. اونا مثلِ موج‌هایی هستن که از افتادنِ یه سنگ تو دریاچه درست می‌شن.»

«ما روی مسافتی که سنگ طی می‌کنه و شدتی که‌چطور​ باهاش فرود میاد کنترل داریم، اما روی موج‌هایی که از‌بازم​ برخورد به وجود میان نه. بذارید یه مثالِ دیگه براتون بزنم.»

لیث دستِ راستش را بالا برد و چنان گرمایی پدید آورد که خیلی‌سؤالِ​ زود نفس کشیدن برای همه، از جمله خودش، سخت شد. وقتی موجی از‌توضیحش​ سرما ایجاد کرد که دندان‌هایش را به هم لرزاند هم همین اتفاق افتاد.

پرسید: «می‌بینید؟ تو هر دو حالت، بدنِ من از تغییرِ دمایی‌سخت​ که جادوی آتش و آب تولید می‌کنن تأثیر نمی‌گیره، اما این موضوع‌حالت​ در موردِ اثری که تو محیطِ اطرافم می‌ذارن صدق نمی‌کنه. سؤالی هست؟»

پادشاه مرون گفت: «من یه سؤال دارم. تو سفرمون به کویر، وقتی داشتیم دربارهٔ شرایطِ رسیدنت‌لیوان​ به مقامِ مَگوس بحث می‌کردیم، بهمون گفتی که آتش و یخ سرعت رو مهار می‌کنن. اگه‌حرکتِ​ جادوی آب همه‌چیز رو کند می‌کنه، پس چطور طلسم‌های یخ تو سرعت فقط از جادوی هوا کندترن؟»

لیث با تأیید سر تکان داد: «سؤالِ عالی‌ایه. با این‌چطور​ حال بازم سردرگمیِ شما از قاطی کردنِ علت و معلول‌بازم​ نشئت می‌گیره. بذارید با یه مثالِ عملی براتون توضیحش بدم.»

دو لیوان آب‌اگه​ در دو طرفِ‌چطور​ میزِ پادشاه گذاشت.

«شما دارید به این فکر می‌کنید.» با اشارهٔ‌همه​ انگشتِ لیث، ردی از یخ پدید آمد که‌دندان‌هایش​ به لیوان رسید و آبِ درونش را منجمد کرد.

«اما در واقع اینه.» با حرکتِ دستِ‌قاطی​ دیگرش، آبِ لیوانِ دوم درجا یخ زد،‌توضیحش​ بدونِ اینکه روی چیزِ دیگری تأثیر بگذارد.

«کاری که مانای من می‌کنه اینه که با کند کردنِ حرکتِ آب، گرما‌کندترن​ رو بیرون می‌کشه. یخ فقط اثرِ قابل‌مشاهده‌ست. جادوی یخ سریعه چون در واقع‌معلول​ این مانای منه که حرکت می‌کنه تا به مقصد برسه و اثرش رو بذاره.»

«برعکس، جادوی آتش کندتر به نظر می‌رسه چون شعله‌هایی که ایجاد می‌کنه مثلِ آتشِ طبیعی رفتار‌بازم​ می‌کنن و اکسیژن رو می‌بلعن. به همین دلیله که استادیِ نور این کار رو بهتر انجام می‌ده.»‌فکر​ پرتوِ گرمایی از انگشتِ لیث سوراخی در میزِ خودش شکافت و بوی چوبِ سوخته را پخش کرد.

«استفاده از نور به جای هوا به‌عنوانِ حاملِ جادوی آتش، باعث می‌شه انرژی برای‌ایجاد​ تولیدِ شعله هدر نره و قدرتش رو تو یه نقطه متمرکز می‌کنه. اما از طرفِ‌تولید​ دیگه، ترکیبِ آتش و هوا می‌تونه انفجار ایجاد کنه، چیزی که نور نمی‌تونه انجامش بده.»

«اما این درس‌حال​ بمونه برای یه روزِ‌قاطی​ دیگه. سؤالِ دیگه‌ای هست؟»

«آره. گفتید که ما علت و معلول رو اشتباه می‌گیریم، اما اگه‌هوا​ یخ معلوله، پس چطور به ما آسیب نمی‌رسونه؟» یکی از دانشجویانِ پسر‌کردنِ​ خرده‌کریستالی پدید آورد که از دستش رد شد اما میز را شکافت.

«چون اون یخِ بیرونی نیست، بلکه یخِ خودته.»‌هوا​ لیث با دیدنِ حالتِ گیجِ چهرهٔ او، با‌بازم​ شتاب اضافه کرد: «بذار تفاوتش رو بهت نشون بدم.»

لیث هر دو دستش را باز کرد. خرده‌یخی شبیه به مالِ دانشجو‌موجی​ روی دستِ چپش شکل گرفت و همان‌جا شناور ماند، اما خرده‌یخِ دیگری روی‌تغییرِ​ دستِ راستش پدید آمد، به زمین افتاد و به قطعاتِ کوچک‌تر خرد شد.

لیث با دستِ آزادش به قطعات اشاره کرد:‌کردنِ​ «اون یخیـه که با سرمای من پدید اومده. اما‌طرفِ​ این یکی، یخیـه که با مانای خودم پدید اومده.»

دانشجو با‌می‌کردیم​ گیجی پرسید:‌گفتی​ «فرقی هم داره؟»

«خیلی خب، بذار‌اگه​ چندتا سؤال ازت بپرسم.‌فقط​ یخِ معمولی پرواز می‌کنه؟»

دانشجو پیش از آنکه بفهمد چقدر‌کشیدن​ کوته‌بین بوده است، با پوزخندی به‌موجی​ این سؤالِ ظاهراً احمقانه پاسخ داد: «نه.»

«سؤالِ بعدی، آیا از جادوی‌سردرگمیِ​ هوا استفاده می‌کنی تا طلسم‌های‌معلول​ جادوی آبت رو به پرواز دربیاری؟»

«نه.» این بار در صدای شاگرد که حالا موقعِ حرف زدن روی تک‌تکِ‌کندترن​ کلماتش فکر می‌کرد، هیچ تمسخری نبود. «اون می‌شه یه طلسمِ ردهٔ ۴ که‌معلول​ هنوز یادش نگرفتم. طلسم‌های آبِ من پرواز می‌کنن چون از مانای خودم ساخته شدن.»

«و مانا هر کاری که بخوای برات انجام می‌ده. تفاوت تو‌تکان​ همینه.» لیث با تأیید برای شاگرد سر تکان داد و تکه‌سنگی پدید‌نشئت​ آورد که آن هم شناور ماند و ظاهراً جاذبه را نقض می‌کرد.

درست مثلِ خرده‌یخ، تکه‌سنگ هم‌نفس​ از بدنِ لیث رد شد‌خودش​ اما روی میز فرورفتگی انداخت.

مارت پرسید: «نور و تاریکی‌سردرگمیِ​ چطور؟ چرا یکی روی خودمون‌معلول​ اثر می‌کنه ولی اون یکی نه؟»

لیث سر تکان داد: «یه تفاوتِ ظریف اما حیاتی بینشون هست. تاریکی یعنی ویرانی. علت و‌داد​ معلول با هم هم‌خونی دارن، برای همین طلسم‌های تاریکیِ خودمون نمی‌تونن بهمون آسیب بزنن. در عوض،‌لیوان​ نور دقیقاً مثلِ جادوی هوا عمل می‌کنه و اثرش رو بر اساسِ نحوهٔ استفاده‌ش تغییر می‌ده.»

او چاقویی‌مهار​ از سازهٔ نورِ‌کند​ سخت پدید آورد.

«این عنصرِ نورِ خالصه که پدید آوردم و همون‌طور‌جمله​ که می‌بینید، نمی‌تونه روی من اثری بذاره.» لیث برای‌همین​ اثباتِ حرفش چند بار چاقو را به کفِ دستش کوبید.

سپس با یک‌حال​ چاقوی افسون‌شده، بریدگیِ کوچکی‌قاطی​ روی دستش ایجاد کرد.

«اما اگه این رو به عنصرِ نورِ خالص برگردونم...» انرژیِ تشکیل‌دهندهٔ چاقو انسجامش را‌تأیید​ از دست داد، به درونِ دستش رسوخ کرد و زخمش را درمان کرد. «نور‌می‌گیره​ علته، برای همین یه سازه نمی‌تونه بهم آسیب بزنه و درخشش هم نمی‌تونه کورم کنه.»

لیث نورِ شدیدی تولید کرد‌کند​ که همه جز خودش را‌تأیید​ مجبور کرد چشمانشان را بپوشانند.

«در عوض، درمان معلوله، پس روی من هم اثر می‌ذاره. نور بدن و‌سرما​ متابولیسم رو تحریک می‌کنه، برای همینه که می‌تونیم خودمون رو درمان کنیم. علت و‌جادوی​ معلول. به‌محضِ اینکه این تفاوت رو درک کنید، می‌تونید جادوی خلأ رو یاد بگیرید.»

پادشاه مرون دستش را بالا‌سردرگمیِ​ برد و لیث با سر‌معلول​ اشاره کرد تا حرف بزند.

«سؤالِ من دربارهٔ جادوی خلأ نیست، اما حالا که داریم‌چطور​ دربارهٔ علت و معلولِ عناصر بحث می‌کنیم، می‌خواستم بدونم می‌تونید‌بازم​ یه نمونه از جادوی تاریکی رو هم بهمون نشون بدید؟»

از صحبت‌های لیث، مرون درکِ عمیق‌تری از‌فقط​ نحوهٔ کارکردِ جادوی همجوشی به دست آورده‌عالی‌ایه​ بود اما نمی‌توانست آشکارا درباره‌اش حرف بزند.

فقط رده‌های بالای پادشاهی از وجودِ بیدارشدگان خبر‌همه​ داشتند، در حالی که شاخه‌های انحصاریِ جادویی که آن‌ها‌لرزاند​ می‌توانستند به کار ببرند هنوز رازی به‌شدت محافظت‌شده بود.

بیدارشدگان می‌خواستند برتری‌شان را بر جادوگرانِ بدلی حفظ کنند، و خانوادهٔ سلطنتی‌می‌گیره​ هم می‌خواستند از ایجادِ حسادت، ترس و عطش برای آن قدرت‌ها جلوگیری‌انگشتِ​ کنند. تاریخ معلمِ خوبی بود و مرون از حقیقتِ دگردیسانِ افسانه‌ای خبر داشت.

اگر انجمنِ جادوگران و ارتش از جادوی همجوشی و جادوی روح باخبر می‌شدند،‌کندترن​ افراطی‌ترین جناح‌هایشان تأسیساتِ مخفیانه‌ای برپا می‌کردند تا در آن‌ها آزمایش‌های انسانی انجام دهند و‌نشئت​ جانورانِ جادویی و مردمِ گیاهی را اسیر کنند تا رازِ توانایی‌هایشان را کشف کنند.

این کار پایانِ اتحادِ شکنندهٔ‌کند​ میانِ نژادها می‌بود و احتمالاً‌تأیید​ پایانِ پادشاهیِ گریفون را رقم می‌زد.

مرون با خود فکر کرد: «همیشه برام عجیب بود که تلفیقِ تاریکی چطور جلوی درد رو‌دندان‌هایش​ می‌گیره. با این حال، هر چقدر هم روی "نظریه"ی من برای استفاده از جادوی تاریکی به‌جای مسکن‌های‌موضوع​ قوی و اون‌همه عوارضشون سرمایه‌گذاری کردیم، حتی گریفونِ سفید هم اون رو غیرعملی دونست و رد کرد.

اگه حق با لیث باشه و‌شما​ جادوی همجوشی فقط تأثیرِ عناصر روی خودمون‌عملی​ باشه، پس شاید راه‌حل پیشِ اون باشه.»

«قرار بود این موضوعِ یکی از درس‌های آینده‌همه‌چیز​ باشه، اما حالا که تا اینجاش اومدیم...» لیث طوماری‌سؤالِ​ از بُعدِ جیبی‌اش بیرون آورد و به پادشاه داد.

ناولها | novelha.net