---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2406: فصل 2406 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2406: فصل 2406

0

«اوایل لیث حتی اگه بهش می‌گفتم‌چقدر​ آسمون آبیه حرفمو باور نمی‌کرد، مگه‌خیانت​ اینکه اول خودش بالا رو نگاه می‌کرد.»

«واقعاً؟ یعنی برادر کوچولوی من حتی بچگی‌هاش هم این‌قدر آدمِ تلخ و نچسبی بود؟» اگر این‌خودت​ حرف‌ها از دهانِ کسِ دیگری بیرون می‌آمد، تیستا آن‌ها را توهین تلقی می‌کرد و درسی به‌پنهان​ آن دروغ‌گو می‌داد. «تا جایی که من یادمه، لیث بیش از حد مهربون و دلسوز بود.

«اول از همه بیدار می‌شد تا وقتی ما برای صبحونه بیدار می‌شیم خونه گرم‌تهمت​ باشه و تو کارها به مامان کمک می‌کرد. لیث همیشه هوای منو داشت و‌نیست​ از سنِ خیلی کم شروع کرد به کار کردن تا به خرجِ خانواده کمک کنه.»

گندش بزنن.

سولوس در دل‌می‌دانست​ به دهانِ لقِ‌چقدر​ خودش لعنت فرستاد.

تیستا اصلاً خبر نداره که لیث هیچ‌وقت بچه نبوده یا اون چیزی‌تکان​ که تجربه کرده فقط یه نقاب بوده. این‌قدر عادت کردم دربارهٔ همه‌چیز‌ازش​ با کامی حرف بزنم که یادم رفت هیچ‌کسِ دیگه‌ای از دِرِک خبر نداره.

بدتر از همه اینکه، تیستا با چشمانی لبریز از درد به سولوس خیره شده بود.‌می‌زد​ تیستا می‌دانست پیوندِ میانِ آن دو چقدر عمیق است و اگر سولوس داشت به لیث تهمت‌داد​ می‌زد و به اعتمادش خیانت می‌کرد، پس شاید تمامِ این مدت او را بازی داده بود.

اگر سولوس حقیقت را می‌گفت، معنایش این‌برادرش​ بود که برادرش آن آدمِ فوق‌العاده‌ای که تیستا‌خودت​ باور داشت نیست و این به‌مراتب بدتر بود.

سولوس سر تکان داد و گفت: «اون واقعاً مهربون و دلسوز بود. اما‌شاید​ خودت رو جای اون بذار. اون فقط یه پسربچه بود که یه سنگِ‌داد​ سخن‌گوی مرموز پیدا کرده بود که ازش می‌خواست وجودش رو راز نگه داره.

«لیث بینِ نیاز به پنهان کردنِ حقیقت از‌برادرش​ شماها و این ترس که نکنه من مثلِ پری‌های‌جای​ توی قصه‌های شبانه پریِ خوبی نباشم، گیر کرده بود.

«فقط یه کم طول کشید تا همدیگه رو بهتر بشناسیم و به هم‌است​ اعتماد کنیم.» خوشبختانه برای سولوس، سال‌هایی که با لیث گذرانده بود، تواناییِ دروغ‌بافیِ‌برادرش​ فی‌البداهه و گفتنشان با جدی‌ترین چهرهٔ ممکن را در وجودش نهادینه کرده بود.

تنها مشکل این بود که تمرینِ لازم برای رسیدن به سطحِ او را نداشت.‌اما​ تیستا می‌خواست حرفِ سولوس را باور کند، برای همین متوجهِ نشانه‌های متعددِ فریبکاری‌اش نشد، در‌بینِ​ حالی که سپیده هم هیچ قصدی برای مچ‌گیری از سولوس و خراب کردنِ رابطه‌شان نداشت.

تیستا سر تکان داد و گفت: «منطقیه. حالا که بهش فکر‌اعتمادش​ می‌کنم، لیث از همون بچگی باید آدمِ عجیبی بوده باشه. اگه من‌نیست​ پیدات کرده بودم، به رنا می‌گفتم و ازش می‌خواستم راز نگه‌ش داره.

«البته اونم به‌محض اینکه پشتم‌حقیقت​ رو می‌کردم به مامان می‌گفت و‌به‌مراتب​ تو یه چشم‌به‌هم‌زدن کلِ خانواده می‌فهمیدن.»

سولوس پاسخ داد: «و منم همون‌جا پیشت می‌بودم‌می‌دانست​ و هربار که می‌خواستی حرف بزنی التماست می‌کردم این‌خیانت​ کار رو نکنی، درست همون‌طوری که با لیث کردم.»

سپیده که از تأییدِ اینکه بدنِ واقعیِ سولوس یک سنگ‌به‌مراتب​ است خوشحال بود، کمکش کرد موضوع را عوض کند: «داشتی‌سخن‌گوی​ چی می‌گفتی دربارهٔ اینکه لیث به یه سنگِ سخن‌گو اعتماد نداشت؟»

«اینکه زمانِ زیادی و همجوشی‌های ذهنِ زیادی برد تا‌تهمت​ به هم اعتماد کنیم.» سولوس آن‌قدر از این کمک‌حقیقت​ خوشحال بود که حتی متوجهِ گافِ زبانِ خودش نشد.

تیستا و سپیده‌بازی​ هماهنگ با هم‌می‌گفت​ پرسیدند: «همجوشیِ ذهن؟»

چشمانِ نایکا هم گرد شده و‌خیره​ دهانش باز مانده بود، اما از‌عمیق​ داخلِ ذهنِ سپیده کسی متوجهش نشد.

سولوس سر تکان داد و گفت: «آره. اون موقع‌ها خیلی این کار‌داد​ رو می‌کردیم. گاهی حتی ده‌ها بار در روز. با همجوشیِ ذهن‌هامون لیث می‌تونست‌وجودش​ چک کنه که من سعی ندارم بازیش بدم و هیچ نیتِ پنهانی‌ای ندارم.»

سپیده مات‌ومبهوت ماند و گفت: «مگه این کار نباید مغزش‌می‌زد​ رو کباب می‌کرد؟ اگه تو واقعاً مثلِ یه اسب‌سوار هستی،‌معنایش​ بارِ اطلاعاتِ یه موجودِ باستانی برای ذهنِ یه بچه خیلی زیاده.»

«نه خیلی.» سولوس شانه بالا انداخت. «بیشترِ خاطراتم رو از دست داده‌تکان​ بودم، برای همین ذهنم خالی بود. من بیشتر از لیث یاد گرفتم‌ازش​ تا اون از من. به‌هر‌حال، بعد از چند ماه از اون کار...»

«چند ماه؟» سپیده غذایش را تف کرد،‌شده​ روی میز را به هم ریخت و یک‌می‌زد​ بارِ دیگر توجهِ مشتریانِ دیگر را جلب کرد.

«آره.» سولوس با اینکه نمی‌دانست چرا، کم‌کم خجالت کشید. «اون‌به‌مراتب​ موقع، اون‌قدر به هم نزدیک شده بودیم که نیازی به‌سخن‌گوی​ همجوشی‌های کامل نداشتیم و خودمون رو به همجوشی‌های جزئی محدود کردیم...»

«داری از خودت درمیاری؟» سپیده یک لقمهٔ دیگر را‌تهمت​ تف کرد و بعد چنگالش را پایین گذاشت؛ از هدر‌می‌گفت​ دادنِ غذای خوب و کثیف کردنِ میزشان خسته شده بود.

«میشه لطفاً بذاری یه جملهٔ لعنتی رو تموم کنم؟» سولوس پوفی کرد و سپیده سر تکان‌خودت​ داد تا ادامه دهد. «آره، همجوشیِ جزئی هم وجود داره. فقط باید به یه خاطرهٔ خاص که‌کردنِ​ می‌خوای به اشتراک بذاری فکر کنی، روش تمرکز کنی و بعد یه همجوشیِ ذهن رو شروع کنی.

«این‌جوری اول اون خاطرهٔ خاص به اشتراک گذاشته میشه و می‌تونی با خیالِ راحت پیوند رو قطع کنی.‌شاید​ با این حال، بعد از یه مدت، حتی همجوشی‌های جزئی هم نادر شد. ما حرفای همدیگه رو دربست قبول‌پسربچه​ می‌کردیم و فقط وقتی بحثمون می‌شد یا می‌خواستیم یه موضوعِ خیلی پیچیده رو به اشتراک بذاریم، ازشون استفاده می‌کردیم.

«خوبیِ همجوشی‌های جزئی اینه که بهت اجازه میده نه تنها دانشت، بلکه برداشت‌ها و نظریه‌هات‌خودت​ رو هم هم‌زمان به اشتراک بذاری. این‌طوری لیث می‌تونست دقیقاً از دیدگاهِ من به همه‌چیز نگاه‌پنهان​ کنه و من هم از دیدگاهِ اون، بدونِ اینکه وقتمون رو با پیوندهای ذهنی تلف کنیم.»

«خدایانِ بزرگ، جای تعجب نیست که این‌قدر داغونی.» سپیده دستی روی پیشانی‌اش کشید و تیستا‌مدت​ سر تکان داد. «اگه شما دو تا این‌قدر زیاد ذهنتون رو همجوشی می‌کردید، معنیش اینه‌جای​ که تو همه‌چیز رو دربارهٔ اون می‌دونی و اون هم همه‌چیز رو دربارهٔ تو می‌دونه.

«و منظورم چیزایی مثلِ صبحانهٔ موردعلاقه‌تون نیست، بلکه عمیق‌ترین افکار‌نیست​ و احساساتتونه. این یعنی مرزِ بینِ ذهن‌هاتون به نازکیِ یه کاغذه.‌سخن‌گوی​ اینکه افکارتون آزادانه از یکی به اون یکی جریان پیدا می‌کنه.»

«درسته.» سولوس سر تکان داد.‌درد​ «چرا این‌قدر تعجب کردی؟ مگه‌میانِ​ برای شما اسب‌سواران هم همین‌طور نیست؟»

«اصلاً و ابداً!» سپیده دستش را در هوا برید. «همجوشیِ ذهن آخرین راهِ چاره‌ست تا چیزی رو سریع‌پسربچه​ به میزبان‌هامون یاد بدیم یا اونا رو در جریانِ پروژه‌هامون بذاریم. اگه من این‌قدر زیاد با هر کدوم‌مثلِ​ از میزبان‌های قبلیم همجوشیِ ذهن می‌کردم، یا ازشون متنفر می‌شدم یا عاشقِ— لعنتی. این خیلی چیزا رو توضیح میده.»

«واو، برای کسی که‌پیوندِ​ این‌قدر باستانیه خیلی خنگی.»‌است​ تیستا شانه بالا انداخت.

«این‌قدر واضحه؟» سولوس‌بازی​ در حالی که گونه‌هایش‌معنایش​ سرخ شده بود، نالید.

«آره.» تیستا پاسخ داد. «بعد از اون پیوندِ ذهنی دربارهٔ خاستگاهت،‌چقدر​ همه تو خانواده اینو فهمیدن. اون قضیه و این واقعیت که کامیلا‌حقیقت​ به خاطرِ تو با لیث به هم زد، همه‌چیز رو روشن کرد.»

«هر چی می‌خوای درباره‌ام بگو، اما فکر کنم این راه‌حلِ مشکلِ سپیده باشه.» سولوس‌اما​ گلویش را صاف کرد. «اگه ذهنت رو با زفو همجوشی کنی، اون دیگه نمی‌تونه‌داره​ حقیقت رو انکار کنه. اگه می‌خوای احساساتت بهش برسه، باید این کار رو بکنی.»

«می‌فهمی داری ازم چی می‌خوای؟» اسب‌سوار آه کشید. «این یه‌می‌زد​ ارتباطِ خیلی صمیمانه‌ست که نقطه‌ضعف‌ها و تردیدات رو به اشتراک‌معنایش​ می‌ذاره... و من تقریباً یادم رفت دارم با کی حرف می‌زنم.»

سولوس فهمید که رابطه‌اش با لیث‌می‌گفت​ حتی با استانداردهای اشیاءِ نفرین‌شده هم‌تکان​ چقدر عجیب است و بیشتر سرخ شد.

این درک به گفت‌وگو‌لبریز​ پایان داد و آن‌ها بقیهٔ‌پیوندِ​ ناهار را در سکوت گذراندند.

ناولها | novelha.net