---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2607: فصل 2607 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2607: فصل 2607

0

کویلا در حالی که به چشمانِ‌کنی​ موروک نگاه می‌کرد، گفت: «می‌دونم که تو‌اینکه​ به‌معنایِ واقعیِ کلمه یه جادوگرِ خاکی هستی.»

«مثلِ من، تو هم یتیمی. هیچ‌وقت خونه، خانواده یا جایی که بهش‌تشویقشان​ تعلق داشته باشی نداشتی. تمامِ عمرِ بزرگسالیت رو از یه جا به‌شدند​ جای دیگه رفتی، به دنبالِ چیزی که می‌دونی برای همیشه از دست رفته.

«هیچ‌کس نمی‌تونه خانواده یا خونه‌ای رو که هیچ‌وقت نداشتی بهت بده، اما من می‌تونم مالِ خودم‌همراه​ رو بهت بدم و امیدوار باشم که اون رو با من شریک بشی. با این کلید،‌آلیجاه​ ازت می‌خوام که دیگه به گذشته نگاه نکنی و ساختنِ آینده رو با من شروع کنی.»

دستانِ موروک هنگامِ گرفتنِ کلید می‌لرزید. کویلا را در‌همراه​ آغوش گرفت، با اینکه قرار نبود تا زمانی که‌خزِ​ عاقد به آن‌ها اجازه نداده، به یکدیگر دست بزنند.

مرون به سومین نقضِ آدابِ متوالی چشم‌غره‌دستانِ​ رفت، اما جمعیت فین‌فین می‌کردند و بیشتر‌قرار​ از سنت‌ها، به احساساتِ این زوج اهمیت می‌دادند.

پادشاه گفت: «تبریک می‌گم. به‌اعلام​ نامِ پادشاهیِ گریفون، شما رو‌مهمانان​ زن و شوهر اعلام می‌کنم.»

با بوسهٔ تازه‌عروس و داماد، مهمانان ایستاده تشویقشان کردند و لاکی زوزه کشید. بلافاصله‌بچه‌های​ آبومینوس، اسلش، تزکا و بچه‌های سیرا هم با او همراه شدند. ملکه هاتی به‌خشن​ زنی سی‌واندی‌ساله با موهای نقره‌ای به رنگِ خزِ معمولی‌اش و چهره‌ای خشن دگردیسی یافته بود.

او و آلیجاه توانستند پیش از آنکه کسی متوجهشان شود، آن‌ها را متوقف‌زنی​ کنند. سیرا در دل از خدایان برای حضورِ جانورانِ جادوییِ بسیار بزرگ‌تر و پرسروصداتر‌پیش​ تشکر کرد که همراه با تشویقِ پرخروشِ جمعیت، بیشترِ سروصدای بچه‌ها را پوشش دادند.

آن موجودِ گرگ-روباه-مانند به‌تنهایی به‌اندازهٔ یک گلهٔ کامل‌هنگامِ​ زوزه می‌کشید و صدایش با طنین‌های چندگانه، همچون‌زمانی​ گروهِ کُرِ خدایانِ گرگینه زیرِ ماهِ کامل، می‌پیچید.

اعضای سنا منتظر ماندند تا تبریک‌گفتنِ بقیهٔ مهمانان تمام شود و‌ایستاده​ بعد نوبتِ آن‌ها برسد. دوست نداشتند با انسان‌ها قاطی شوند و‌سیرا​ می‌ترسیدند که به طریقی بتوانند از ورای تغییرقیافه‌شان واقعیت را ببینند.

بسیاری از مهمانان در تمامِ طولِ مراسم، بیش از حدِ معمول و‌اسلش​ مؤدبانه به هیولاها خیره شده بودند و این باعث می‌شد آن‌ها احساسِ غریبگی‌خزِ​ کنند. حقیقت این بود که به‌جز سیرا، بقیهٔ گروه خیره‌کننده به نظر می‌رسیدند.

تکامل به بالور، فومورها و تراوگن درجه‌ای از پالایشِ بدن مشابهِ‌ملکه​ بیداری هدیه داده بود. حتی پس از تغییرِ ظاهرشان به انسان با‌یافته​ پیکرتراشی، برای اینکه ظاهری معمولی پیدا کنند به تغییراتِ عمده‌ای نیاز بود.

آن‌ها ظاهرِ ساده‌تری را ترجیح می‌دادند، اما با‌هنگامِ​ وجودِ هماهنگ‌کننده و نیروهای زندگیِ سقوط‌کرده‌شان، بدونِ به‌زمانی​ خطر انداختنِ جانشان کارِ زیادی از دستشان برنمی‌آمد.

خلاصهٔ کلام، اگر حضورِ بچه‌ها نبود،‌می‌کنم​ بسیاری از مردهای مجردِ اشراف‌زاده خیلی دوست‌کردند​ داشتند آن بانوانِ مرموز را بهتر بشناسند.

آلیجاه، موروک و کویلا را طوری در آغوش گرفت که انگار دوستانِ قدیمی هستند‌بچه‌های​ و گفت: «ممنون که من رو هم دعوت کردید! عهدهاتون خیلی تأثیرگذار بود و‌خشن​ من یه دفترچهٔ کامل رو از مشاهداتم دربارهٔ واکنشِ احساسیِ انسان‌ها به تعهد پر کردم.

«خیلی عجیبه که چقدر‌آبومینوس​ کینه، شهوت و تحقیر پشتِ‌همراه​ این چهره‌های خندون پنهان شده.»

کویلا پرسید: «صبر‌ساختنِ​ کن، الان چی‌کنی​ پشتِ کی پنهان شده؟»

آلیجاه در حالی که یادداشت‌هایش را بررسی می‌کرد، با قلم‌پرش به‌ایستاده​ گوش‌هایش ضربه زد و گفت: «من تو خوندنِ حالت‌های چهرهٔ انسان‌ها‌سیرا​ افتضاحم، برای همین تحلیلم رو بر اساسِ مکالماتی که شنیدم پایه‌گذاری کردم.»

دگردیسی هیچ تأثیری روی حواسِ شخص نداشت،‌لاکی​ بنابراین حتی در این فرمِ کوتاه‌تر و گردتر،‌سیرا​ گوش‌هایش همچنان تیزیِ معمولِ شنواییِ الف‌ها را داشت.

«راستی، میشه برام توضیح بدید که سنتِ شرط‌بندی چطور کار می‌کنه؟ به نظرِ خودم‌سی‌واندی‌ساله​ خیلی بی‌ادبانه بود، اما چون همه این کار رو می‌کردن، فقط می‌تونم فرض کنم‌آنکه​ که از اون رسم‌هاییه که تا وقتی عضوِ قبیله نباشید منطقی به نظر نمی‌رسه.»

کویلا پرسید: «کدوم شرط‌بندی؟» و خواست نگاهی به دفترچه بیندازد. وقتی آلیجاه‌گرفت​ دفترچه را به سمتش چرخاند، با چیزی روبه‌رو شد که دست‌کمی از‌سومین​ یک دفترِ کل نداشت؛ پر از اسم، عدد و احتمالاتی دربارهٔ مدت‌زمانِ ازدواجش.

شانسِ فسخِ ازدواج بعد از شبِ عروسی ۱ به‌داماد​ ۱۰۰ تعیین شده بود و بیشترِ شرط‌ها به این‌آبومینوس​ زوج از چند ماه تا یک سال فرصت می‌دادند.

«این هیچ سنتی نیست! این فقط معنیش اینه که پدر و مادرم به دوستای بهتری‌سیرا​ نیاز دارن، چون تا وقتی من زنده‌ام این آدما دیگه به هیچ مراسمی دعوت نمی‌شن.»‌یافته​ تنها جای شکرش این بود که هیچ‌کدام از دوستان و همکارانش در آن شرکت نکرده بودند.

نام‌های داخلِ دفترِ کل متعلق به اشراف و‌سیرا​ اعضای دربارِ سلطنتی بود که پدر و مادرش‌نقره‌ای​ مجبور شده بودند به دلایلِ سیاسی دعوتشان کنند.

در این میان، خدمتکارانِ خانه‌ای که ارناس‌ها برای این مراسم با خود‌گرفت​ آورده بودند، صندلی‌ها را از تالارِ اصلی بیرون بردند و چند میز‌سومین​ را کنارِ دیوارها چیدند تا کارکنانِ آشپزخانه رویشان غذا و نوشیدنی بگذارند.

در کمالِ ناراحتیِ اعضای سنای زلکس، فرزندانشان هیچ مشکلی برای‌مهمانان​ جوشیدن با انسان‌ها نداشتند. آران و لریا حقیقت را می‌دانستند و‌بچه‌های​ برای ترساندنشان چیزی بیشتر از عضویت در نژادهای سقوط‌کرده لازم بود.

آن‌ها بچه‌های جدید را بینِ میزها گرداندند و ماهیتِ‌کشید​ غذاهای مختلف را برایشان توضیح دادند؛ با تأکیدِ ویژه‌ملکه​ روی شیرینی‌هایی که همه مثلِ یک مشت ترولِ قحطی‌زده می‌خوردند.

به‌خصوص ترول‌ها.

لیلیا و لران بی‌شرمانه هاتیِ جوان را بو کشیدند و او هم متقابلاً همین‌قرار​ کار را کرد، که باعث شد چندین نگاهِ تند از سوی مهمانان به سمتشان جلب‌رفت​ شود. سلیا هنوز در بستر بود و بدونِ او، محافظ اهمیتِ چندانی به تشریفات نمی‌داد.

محافظ گفت: «ما از طرفِ داماد هستیم.» با این‌داماد​ حرف، برقی از درک در چشمانِ اشراف درخشید و‌آبومینوس​ تقصیر را از گردنِ ارناس‌ها برداشت و برایشان دلسوزی خرید.

در عوض، فیلیا و فری اگر حضورِ تزکا نبود،‌کشید​ تعامل با آن جوانانِ بیش‌ازحد جذابی را که به‌ملکه​ نظر می‌رسید هیچ عقلِ سلیم و دانشی ندارند، معذب‌کننده می‌یافتند.

بچه‌های زینیا پس از سروکار داشتنِ مداوم با آدم‌ربایان، اوباش‌شدند​ و قاتلان، مدت‌ها پیش یاد گرفته بودند که تا وقتی‌چهره‌ای​ فیلگیا از آن‌ها نخواهد چشمانشان را بپوشانند، چیزی برای نگرانی ندارند.

پس از اینکه اساگور به یک آرشیدوک‌نشین ارتقا یافت، واستور مقادیرِ‌آغوش​ هنگفتی طلا برای ساختِ دروازه‌های وارپ و شهرهای جدید دریافت کرده‌بزنند​ بود، همراه با اختیارِ تام برای اینکه آن‌ها را کجا سرمایه‌گذاری کند.

جناح‌های داخلیِ مختلف بر این باور بودند که بچه‌های زینیا سریع‌ترین راه برای‌کردند​ فرستادنِ پیام به او یا باج‌گیری از ارباب برای انجامِ خواسته‌هایشان هستند. از‌هاتی​ بختِ بدشان، واستور اصلاً روحش هم خبر نداشت که چنین مشکلی وجود دارد.

خورشیدخوار به‌ندرت نیاز پیدا می‌کرد بیش از یک دمش را برای رسیدگی به‌تزکا​ قلدرهای اجیرشده جا بگذارد و در همان حال بچه‌ها را به‌موقع به خانه برمی‌گرداند.‌چهره‌ای​ در آن نقطه، سازمان از طریقِ کنترلِ مویرگی‌اش بر دنیای زیرزمینی واردِ عمل می‌شد.

وقتی نه در برابرِ یک جناحِ مجرمِ دیگر، بلکه در برابرِ خودِ تشکیلات‌زنی​ بازی می‌کردی، واسطه‌ها و شرکت‌های صوری کمکِ چندانی به پنهان کردنِ هویتت نمی‌کردند.‌توانستند​ اشرافِ مسئول همیشه چند ساعت بعد از سوءقصد به بچه‌ها، مرده پیدا می‌شدند.

برخی بر اثرِ حملهٔ قلبی می‌مردند، برخی‌دستانِ​ دیگر یادداشتِ خودکشی به جا می‌گذاشتند، در حالی‌نبود​ که بقیه به‌سادگی دچارِ یک «تصادفِ» غم‌انگیز می‌شدند.

محافظ که کاسه‌ای بستنی به اندازهٔ دستش داشت،‌تازه‌عروس​ گفت: «واقعاً فکر می‌کنم باید این چیزا رو‌کشید​ بفروشی. بچه‌ها عاشقشن و فقط هم اونا نیستن.»

ناولها | novelha.net